Translation of "Anschaffungspreis" in English

Gerade in den nun bevorstehenden Sparzeiten wird der Anschaffungspreis vermehrt ausschlaggebendes Kriterium sein.
Particularly at a time when everyone will have to make savings, the purchase price will increasingly be the deciding factor.
Europarl v8
Die Kosten der immateriellen Anlagewerte beinhalten den Anschaffungspreis des immateriellen Anlagewerts .
The cost of intangible assets includes the price for the acquisition of the intangible asset .
ECB v1
Auch der Anschaffungspreis für solche Geräte macht diese Situation unerträglich.
Such a situation would also be unacceptable on account of the price of the equipment.
TildeMODEL v2018
Der Anschaffungspreis für saubere und energieeffiziente Fahrzeuge liegt über jenem herkömmlicher Fahrzeuge.
Clean and energy efficient vehicles initially have a higher price than conventional ones.
TildeMODEL v2018
Die Kosten des immateriellen Anlagevermögens beinhalten den Anschaffungspreis des immateriellen Anlagevermögenswerts.
The cost of intangible assets includes the price for the acquisition of the intangible asset.
DGT v2019
Der Anschaffungspreis liegt bei dem des Atembeutels.
The sales price is like that of the breathing bag.
EuroPat v2
Der Anschaffungspreis für ein Doppler-Radarmessgerät bewegte sich um eine Million Schweizer Franken.
However, the retail price of a radar device of this type comes out to approximately one million Swiss Francs.
EuroPat v2
Durch die Verwendung derartiger Standardgeräte wird deren Einsatzmöglichkeit vergrößert und der Anschaffungspreis verringert.
The use of such standard equipments increases their usability and lowers the prime cost.
EuroPat v2
Nachteilhaft ist bei diesen Lichtquellen nicht zuletzt der sehr hohe Anschaffungspreis.
The very high procurement price is not the least of the disadvantages with these light sources.
EuroPat v2
Der Anschaffungspreis lag bei 2450 Reichsmark.
Original cost were: 2450 Reichsmark.
WikiMatrix v1
Für diese Anwendungen bietet die e-mac einen besonders attraktiven Anschaffungspreis.
The e-mac offers a particularly attractive purchase price for these applications.
ParaCrawl v7.1
Der niedrige Anschaffungspreis macht ein sehr profitabler Betrieb möglich.
The low purchase price makes a very profitable operation possible.
ParaCrawl v7.1
Die bei Tohatsu in Lizenz hergestellten Motoren sind wartungsarm und günstig im Anschaffungspreis .
The manufactured under license from Tohatsu engines are low-maintenance and the purchase price.
ParaCrawl v7.1
Den Anschaffungspreis spielt die erhöhte Lebenserwartung des Endantriebs locker wieder ein.
The purchase price is easily recuperated thanks to the increased service life of the final drive.
ParaCrawl v7.1
Ein Nachteil ist ein höherer Anschaffungspreis.
The disadvantage is a higher purchase price.
ParaCrawl v7.1
Das Leasing ist ab einem Anschaffungspreis von 500 € netto möglich.
Leasing is possible from an acquisition price of €500 net .
ParaCrawl v7.1
Die Tischfräsmaschine T 750 bietet eine optimale Kombination von Qualität und günstigem Anschaffungspreis.
The T 750 spindle moulder is the perfect combination of quality at a moderate price.
ParaCrawl v7.1
Der Anschaffungspreis liegt rund 50% unter den Kosten eines Blech-Kassettendaches.
The procurement price is about 50% below the cost of a sheet cassette roof.
ParaCrawl v7.1
Diese drei Parameter reduzieren üblicherweise den Anschaffungspreis für die benötigte regelbare Stromversorgung.
These three parameters usually reduce the procurement costs for the required regulatable current supply.
EuroPat v2
Dies ist nicht nur ein wettbewerbsfähiger Anschaffungspreis, sondern auch ein geringer Stromverbrauch.
This is mirrored not only in competitive purchase prices, but also in low power consumption
CCAligned v1
Anschaffungspreis, Reinigungskosten, Turnaround-Rate: Lohnt sich die Umrüstung auf die IoT-Fähigkeit?
Purchase price, cleaning costs, turnaround rate: Is it worth converting to IoT capability?
CCAligned v1
Der Marktwert entspricht dem Anschaffungspreis einer vergleichbaren Sache auf dem jeweiligen Gebiet.
Market value – value equal to the price of purchasing analogical thing in the given area.
ParaCrawl v7.1
Im städtischen Raum übersteigen die Unterhaltskosten oft bereits nach 5 Jahren den Anschaffungspreis.
In the urban space the running costs often exceed the cost price already after 5 years.
ParaCrawl v7.1
Auch lässt die Langlebigkeit den Anschaffungspreis eher als Investition verstehen.
Also the longevity lets understand the purchase price rather as an investment.
ParaCrawl v7.1