Translation of "Ansaugsystem" in English

Bei erstgenannter Art der Kraftstoffzumessung ist nahezu das gesamte Ansaugsystem mit Luft gefüllt.
In the former type of fuel apportioning, substantially the entire inlet system is filled with air.
EuroPat v2
In Figur 1 ist ein Ansaugsystem schematisch dargestellt.
FIG. 1 schematically depicts an intake system.
EuroPat v2
Das Ansaugsystem weist einen ersten Rohlufteinlass 10 und einen zweiten Rohlufteinlass 11 auf.
This intake system has a first air intake 10 and a second air intake 11 .
EuroPat v2
Eine Dichtung ist vorgesehen, die das Ansaugsystem zu dem Motorblock hin abdichtet.
A seal is provided to seal off the intake system with respect to the engine block.
EuroPat v2
Das Ansaugsystem wird im Flanschbereich 106 an dem Zylinderkopf der Brennkraftmaschine befestigt.
The flange region 106 of the intake system is attached to the cylinder head of the internal combustion engine.
EuroPat v2
Diese Pulsation macht sich im gesamten Ansaugsystem bemerkbar.
This pulsation makes itself noticeable throughout the entire intake system.
EuroPat v2
Die zweite Lufteintrittsöffnung ist mit einer Verbindungsleitung zum Ansaugsystem des Kraftfahrzeuges verbunden.
The second air inlet opening is connected to a duct leading to the intake system of the motor vehicle.
EuroPat v2
In Figur 1 ist ein Ansaugsystem 10 schematisch dargestellt.
In FIG. 1 an intake system 10 is shown schematically.
EuroPat v2
Durch diesen zusätzlichen Filter kann der Oil-Catch-Tank ohne Einbindung ins Ansaugsystem genutzt werden.
Because of this addition the catch tank can be used without restrictions in the intake system.
ParaCrawl v7.1
Zur Reinigung der Rohluft ist ein Luftfilter im Ansaugsystem enthalten.
For cleaning the unfiltered air an air filter is provided in the intake system.
EuroPat v2
Ausgestattet mit Ansaugsystem, Spritzpistole ASM300 und 10 m Schlauch.
Equipped with suction unit, spray gun ASM300 and 10 m hose.
ParaCrawl v7.1
An das Ansaugsystem einer Brennkraftmaschine werden unterschiedliche Anforderungen gestellt.
Various demands are placed on the inlet region of an internal combustion engine.
EuroPat v2
Während des Ladungswechsels variiert der Druck entlang des Strömungsweges im Ansaugsystem.
During the charge exchange, the pressure along the flow path in the intake duct varies.
EuroPat v2
Dabei wird eine Leitung für das Ansaugsystem eines Verbrennungsmotors mittels eines Extrudierverfahrens geformt.
A conduit for the intake system of an internal combustion engine is formed by means of an extrusion method.
EuroPat v2
Figur 3 zeigt in einer Draufsichtdarstellung ein Ansaugsystem.
FIG. 3 shows an intake system in a plan view.
EuroPat v2
Alternativ wird die Klappenanordnung über Schnappelemente an dem Ansaugsystem befestigt.
As an alternative, the flap configuration is attached to the intake system by snap-action elements.
EuroPat v2
In Figur 9 ist ein Ausschnitt aus einem Ansaugsystem dargestellt.
FIG. 9 depicts a detail of an intake system.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Drosselklappenanordnung mit Notlufteinrichtung für das Ansaugsystem einer Brennkraftmaschine.
The present invention relates to a throttle valve configuration having an emergency air device for the intake system of an internal combustion engine.
EuroPat v2
Ein vergleichbares Ansaugsystem ist beispielsweise aus der DE 195 04 382 bekannt.
An intake system of this general type is known, for example, from DE 195 04 382.
EuroPat v2
In Figur 2 ist das Ansaugsystem in einer Variante dargestellt.
FIG. 2 shows a variant of the intake system.
EuroPat v2
In Figur 7 ist ein Ansaugsystem in perspektivischer Ansicht dargestellt.
FIG. 7 is a perspective view of an intake system.
EuroPat v2
Figur 1 zeigt ein Ansaugsystem in schematischer Darstellung.
FIG. 1 is a schematic drawing of an intake system.
EuroPat v2
Der Absaughaube Diamant ist ein integriertes Ansaugsystem an den Seiten des Induktionskochfeldes.
The Suction hood Diamond is an integrated suction system at the sides of the induction hob.
CCAligned v1
Nicht nur Schwingungen im Ansaugsystem (dynamische Aufladung) sind wichtig.
Not only the oscillations in the intake system (dynamic charging) are important.
ParaCrawl v7.1
Er verfügt außerdem über ein doppeltes Ansaugsystem zum effizienten Entfernen der Kleie.
It is also equipped with a double aspiration system, to remove the bran efficiently.
ParaCrawl v7.1
Ansaugsystem für Metall-Kanister 20L (für den Einsatz bei 5+10L kürzen)
Suction system for metal fuel cans 20 L (shorten for use with 5 + 10 L)
ParaCrawl v7.1
Im Bild sind das Ansaugsystem und der Brennraum im Homogenbetrieb sichtbar.
The inlet and exhaust valves are hidden behind the bridges of the cylinder head.
ParaCrawl v7.1
Ausgerüstet mit dauerhaftem Getriebe, Ansaugsystem u. Ansauggeräuschdämpfer, automatisches Maschinenvorwärmensystem.
Equipped with Durable transmission, Intake system & intake silencer, Automatic engine preheating system.
ParaCrawl v7.1