Translation of "Ansaugstutzen" in English

Der Ansaugstutzen des Gebläses ist nicht dargestellt.
The suction stub of the blower is not shown.
EuroPat v2
Der Flansch 14 ist am Ansaugstutzen festgelegt.
Flange 14 is attached to one end of the intake pipe.
EuroPat v2
Vielfach wird bei einem Ansaugstutzen oder Auslaßstutzen nur ein Schalldämpfer verlangt.
In many cases, only one muffler is required for an intake stub or outlet stub.
EuroPat v2
Von einer Entlüftungsöffnung am Kurbelgehäuse führt eine Verbindungsleitung nach oben zu einem Ansaugstutzen.
From a vent opening on the crankcase a connecting duct leads upward to a vacuum connection.
EuroPat v2
Die gesamte Luftmenge wird über den Ansaugstutzen im Luftfilter angesaugt.
The total air volume is drawn through the intake in the air filter.
EuroPat v2
Aus hygienischen Gründen soll der Ansaugstutzen nach dem Inhalationsvorgang wieder verschlossen werden.
For hygienic reasons, suction stub 19 should be closed after the inhalation process.
EuroPat v2
So, das hier ist der Ansaugstutzen, ok?
Now, this is your intake manifold, okay?
OpenSubtitles v2018
Über der Öffnung 10 ist ein Ansaugstutzen 18 mit der äußeren Wandung verbunden.
An intake connecting part 18 is connected to the external wall via the opening 10 .
EuroPat v2
Das so geförderte Trockeneis wird durch den Ansaugstutzen 11 abgesaugt.
The dry ice thus conveyed is extracted through the intake fitting 11 .
EuroPat v2
Das so geförderte Trockeneis wird durch einen Ansaugstutzen 11 abgesaugt.
The dry ice thus conveyed is extracted through an intake fitting 11 .
EuroPat v2
Hier wurden IAG-Bauteile verwendet wie den auffälligen Performance billet CNC Ansaugstutzen.
Here IAG components were used, such as the striking performance CNC billet intake.
ParaCrawl v7.1
Ein anpassen des Motorgehäuses auf den Ansaugstutzen erhöht den Durchzug und die Leistung.
Adapting the engine housing to the intake port increases the draw and performance.
ParaCrawl v7.1
Zur leichteren Verbindung kann über der Öffnung ein Ansaugstutzen vorgesehen sein.
An intake connecting part may be provided over the opening for easier connection.
EuroPat v2
Ein Drucksensor 91 ist in dem Ansaugstutzen 33 angeordnet.
A pressure sensor 91 is disposed in the suction connection piece 33 .
EuroPat v2
Der Ansaugstutzen 33 ist vorzugsweise an den Aufbau der Saugbohrer 4 angepasst.
Preferably, the suction connection piece 33 is adapted to the structure of the suction drill 4 .
EuroPat v2
Durch den Ansaugstutzen kann der für den Ausdehnungskörper benötigte Bauraum überbrückt werden.
By means of the intake socket, the mounting space that is required for the expansion body can be spanned.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise werden die Flammensperren in einem Ansaugstutzen und einem Auslaßstutzen des Gehäuses angeordnet.
The flame arresters are advantageously arranged in an intake and an outlet nozzle of the housing.
EuroPat v2
Der Ansaugstutzen 3 kann mit einem nicht dargestellten Behälter oder Tank verbunden sein.
The suction stub 3 can be connected to a container or tank, not shown.
EuroPat v2
Der Ansaugstutzen 6 und der Auslassstutzen 7 sind nur noch ansatzweise ersichtlich.
The suction port 6 and the outlet port 7 are only to some extent visible.
EuroPat v2
Der Ansaugstutzen könnte in einem Wasserkasten eines Kraftfahrzeugs angeordnet sein.
The intake connector could be disposed in a water box of a motor vehicle.
EuroPat v2
Der Ansaugstutzen 1 ist in einem Wasserkasten 10 des nicht gezeigten Kraftfahrzeugs angeordnet.
The intake connector 1 is disposed in a water box 10 of the motor vehicle (not shown).
EuroPat v2
Wie bei der vorigen Ausführungsform gelangt aus dem Ansaugstutzen 45 die gereinigte Luft.
As in the preceding embodiments, the cleaned air exits through the vacuum socket 45 .
EuroPat v2
Der Ansaugstutzen, der Ansaugfilter und das Rotationsventil bilden eine einzige Baueinheit.
The intake support, the intake filter and the rotation valve form a single component.
EuroPat v2
Der Ansaugstutzen der Pumpe wird retrograd über die Aortenklappe im linken Ventrikel plaziert.
The intake stud of the pump is placed retrogradely above the aorta valve in the left ventricle.
EuroPat v2
Vom Staubsaugermotor 2 wird staubbeladene Luft durch den Ansaugstutzen 15 angesaugt.
The dust-laden air is sucked in by the vacuum cleaner motor 2 through the suction socket 15 .
EuroPat v2
Ferner kann ein Ansaugstutzen im Vorratsbehälter oder der Vorratsbehälter die Ansaugöffnung aufweisen.
Furthermore a suction connector in the reservoir or the reservoir can feature the suction opening.
EuroPat v2
Der Ansaugstutzen 20 besteht aus einem elastischen Material und ist dadurch elastisch.
The intake socket 20 is comprised of elastic material and is therefore elastic.
EuroPat v2
Nicht jedem gefällt das Rahmenkreuz und der Ansaugstutzen- bereich der neuen V-Max.
Not everyone likes the frame crossing and the intake section on the new V-Max.
ParaCrawl v7.1
Kann ich das Kohlendioxid (CO2) in den Ansaugstutzen des Außenfilters zuführen?
Can I add the carbon dioxide (CO2) in the suction nozzle of the external filter?
ParaCrawl v7.1