Translation of "Ansaugleitung" in English
Die
Abströmleitung
33
ist
an
die
Ansaugleitung
26
angeschlossen.
The
outflow
line
33
is
connected
to
the
intake
line
26.
EuroPat v2
Alternativ
kann
die
Leitung
21
auch
zur
Ansaugleitung
10
zurückgeführt
sein.
Blow-off
line
21
can
as
an
alternative
also
be
connected
back
to
intake
line
10.
EuroPat v2
Vor
dem
Kompressor
1
ist
in
die
Ansaugleitung
10
eine
Durchflußmeßeinrichtung
4
eingebaut.
Upstream
of
compressor
1
in
intake
line
10
is
a
flowmeter
4.
EuroPat v2
Zusätzlich
fließt
das
in
der
Ansaugleitung
befindliche
Fluid
in
das
Gerinne
zurück.
In
addition,
the
fluid
contained
in
the
suction
line
flows
back
into
the
open
channel.
EuroPat v2
Dieser
ist
niederdruckseitig
mit
einer
Ansaugleitung
14
für
Frischluft
versehen.
The
latter
is
provided
on
the
low-pressure
side
with
an
induction
line
14
for
fresh
air.
EuroPat v2
Der
Oberteil
des
Steigrohres
kann
mit
einer
Ansaugleitung
66
versehen
sein.
The
upper
part
of
riser
65
can
be
provided
with
a
suction
line
66.
EuroPat v2
Die
Abströmung
von
Restluft
in
den
Ansaugleitung
5
erfolgt
ebenfalls
radial.
The
flow
of
residual
air
into
the
intake
line
5
is
realized
also
radially.
EuroPat v2
Die
Lufteintrittsöffnung
des
Resonators
ist
mit
der
Ansaugleitung
der
Kraftfahrzeug-Brennkraftmaschine
verbunden.
The
air
intake
opening
of
the
resonator
is
connected
to
the
intake
line
of
the
internal
combustion
engine
of
the
motor
vehicle.
EuroPat v2
Der
vordere
Leitungsabschnitt
der
Ansaugleitung
ist
vorzugsweise
in
Form
eines
Saugschlauchs
ausgestaltet.
The
front
line
section
of
the
intake
line
is
preferably
configured
in
the
form
of
a
suction
hose.
EuroPat v2
Zwischen
der
Ansaugleitung
20
und
der
Brennkraftmaschine
25
ist
ein
Ansaugsystem
26
angeordnet.
An
air
intake
manifold
26
is
arranged
between
the
air
intake
duct
20
and
the
internal
combustion
engine
25
.
EuroPat v2
Daran
ist
der
mit
der
Ansaugleitung
des
Föns
in
Verbindung
stehende
Schlauch
angeschlossen.
The
hose,
which
communicates
with
the
intake
line
of
the
dryer,
is
attached
to
this
tube.
EuroPat v2
Über
die
Ansaugleitung
erfolgt
die
Anbindung
an
die
Regenwasserzisterne.
The
connection
to
the
rainwater
cistern
is
made
with
the
suction
line.
ParaCrawl v7.1
Die
Lage
der
Ansaugleitung
5
ist
angedeutet.
The
position
of
the
intake
line
5
is
indicated
schematically.
EuroPat v2
Die
Verbindung
zur
Ansaugleitung
5
ist
in
Fig.
The
connection
to
the
intake
line
5
is
not
shown
in
FIG.
EuroPat v2
Über
die
Luftleitung
kommuniziert
ein
Teilvölumenstrom
der
Ansaugleitung
mit
der
Luft
im
Resonatorraum.
Through
the
air
conduit
a
partial
volume
flow
of
the
intake
line
communicates
with
the
air
in
the
resonator
chamber.
EuroPat v2
Vom
Pumpengehäuse
führt
eine
Ansaugleitung
in
den
Zylinder.
An
induction
line
runs
from
the
pump
housing
into
the
cylinder.
EuroPat v2
Der
Kraftstoff
gelangt
von
der
Ansaugleitung
über
ein
Ansaugventil
zum
Zylinderraum.
The
fuel
reaches
the
cylinder
chamber
from
the
induction
line
via
an
induction
valve.
EuroPat v2
Auf
dieser
Zylinderkopflängsseite
sind
die
Ansaugleitung
1
und
die
Abgasleitung
2
angeordnet.
Intake
pipe
1
and
exhaust
pipe
2
are
configured
on
this
cylinder-head
longitudinal
side.
EuroPat v2
Ergänzend
zum
bereits
Beschriebenen
ist
eine
zweite
Ansaugleitung
58
der
Fahrzeugbremsanlage
10
vorhanden.
In
addition
to
what
has
been
already
described,
there
is
an
intake
line
58
of
the
vehicle
brake
system
10
.
EuroPat v2
Die
Montage
wird
vereinfacht,
da
kein
Anschluss
der
Ansaugleitung
erfolgen
muss.
The
assembly
is
simplified,
since
the
intake
line
does
not
have
to
be
connected.
EuroPat v2
Auch
die
Integration
der
Ansaugleitung
in
eine
Schwallwand
ist
denkbar.
The
integration
of
the
suction
line
in
a
baffle
plate
11
is
also
conceivable.
EuroPat v2
Insbesondere
sollte
die
Ansaugleitung
einen
Durchmesser
von
nicht
mehr
als
25
mm
aufweisen.
In
particular,
the
suction
line
should
have
a
diameter
of
not
more
than
25
mm.
EuroPat v2
Zusätzlich
ist
in
der
Ansaugleitung
17b
ein
federbelastetes
Rückschlagventil
22
vorgesehen.
In
addition,
a
spring-loaded
non-return
valve
22
is
provided
in
the
suction
line
17
b
.
EuroPat v2
Die
Ansaugleitung
entnimmt
Kraftstoff
aus
dem
Einsatz
für
den
Motor.
The
suction
line
extracts
fuel
from
the
insert
for
the
engine.
EuroPat v2
Dieses
ist
in
jedem
Falle
innerhalb
des
Teil
17b
der
Ansaugleitung
vorzusehen.
This
is
to
be
provided
in
each
case
inside
the
part
17
b
of
the
suction
line.
EuroPat v2
Alternativ
können
die
Kabel
54,56
auch
außerhalb
der
Ansaugleitung
16
verlaufen.
Alternatively,
the
cables
54,
56
can
also
run
outside
of
the
suctioning
line
16
.
EuroPat v2
Dabei
bezeichnet
der
Ladedruck
einen
Luftdruck
in
einer
Ansaugleitung
des
Verbrennungsmotors.
The
boost
pressure
indicates
an
air
pressure
in
an
air
intake
line
of
the
internal
combustion
engine.
EuroPat v2
Durch
Abschalten
der
Ansaugleitung
wird
die
Messempfindlichkeit
erhöht.
The
measuring
sensitivity
is
increased
by
deactivating
the
intake
conduit.
EuroPat v2