Translation of "Ansatzsehne" in English
Die
Ansatzsehne
beginnt
bereits
in
der
Mitte
des
Muskels.
The
insertion
tendon
already
starts
in
the
middle
of
the
muscle.
ParaCrawl v7.1
In
der
Mitte
weist
er
eine
leichte
Vertiefung
für
die
Ansatzsehne
des
Musculus
coracobrachialis
auf.
In
the
centre
it
has
a
slight
depression
for
the
tendon
of
the
musculus
coracobrachialis
.
ParaCrawl v7.1
Seine
Ansatzsehne
vereinigt
sich
vor
ihrem
Ansatz
im
Knochen
oft
mit
den
Sehnen
des
oberen
und
unteren
Zwillingsmuskels
(Musculus
gemellus
superior
und
Musculus
gemellus
inferior)
sowie
des
Musculus
obturator
internus.
Its
tendon
often
joins
with
the
tendons
of
the
superior
gemellus,
inferior
gemellus,
and
obturator
internus
muscles
prior
to
insertion.
Wikipedia v1.0
Die
Fasern
dieses
Muskelteils
ziehen
zwischen
dem
Musculus
teres
major
und
dem
Musculus
teres
minor
nach
distal,
strahlen
dann
zwischen
die
beiden
anderen
Trizepsköpfe
ein
und
vereinigen
sich
mit
ihnen
in
der
Ansatzsehne
des
Muskels.
The
fibers
of
this
part
of
the
muscle
passes
by
between
the
teres
major
muscle
and
the
teres
minor
muscle
in
distal
direction.
Then,
they
radiate
between
the
other
two
triceps
heads
and
unite
with
them
to
form
the
insertion
tendon
of
the
muscle.
ParaCrawl v7.1
Zur
Überprüfung
dieser
Segmente
dient
der
Bizepssehnenreflex
(BSR),
bei
der
versucht
wird
durch
einen
Schlag
auf
die
Ansatzsehne
an
der
Ellenbeuge
eine
Kontraktion
des
Muskels
auszulösen.
In
this
exam
the
biceps
reflex
is
tested
by
striking
the
insertion
tendon
with
a
hammer
and
thus
activating
a
contraction
of
the
muscle.
ParaCrawl v7.1
In
Handgelenksnähe
kann
man
zwischen
seiner
Ansatzsehne
und
der
des
M.
flexor
carpi
radialis
den
Puls
der
Speichenarterie
ertasten.
You
can
feel
the
pulse
of
the
arteria
radialisnear
to
the
wrist
between
its
base
tendon
and
that
of
the
M.
flexor
capri
radialis.
ParaCrawl v7.1
Vor
dem
Ansetzen
am
großen
Rollhügel
(Trochanter
major)
vereint
sich
seine
Ansatzsehne
mit
den
Sehnen
seiner
Synergisten
(Mm
gemelli
=
oberer
und
unterer
Zwinllingmuskel
und
M.
obturator
internus).
Before
it
inserts
on
the
greater
trochanter
(Trochanter
major),
its
insertion
tendon
joins
with
tendons
of
its
synergist
(Mm
gemelli
=
upper
and
inferior
gemellus
muscle
and
obturator
internus
muscle).
ParaCrawl v7.1