Translation of "Ansatzschraube" in English
Bevorzugt
sind
Abstandshalter
als
Distanzhülsen
ausgebildet,
die
wie
eine
Ansatzschraube
funktionieren.
The
spacers
are
preferably
designed
as
spacer
sleeves
that
function
like
a
shoulder
screw.
EuroPat v2
Des
weiteren
besitzt
der
kürzere
Hebel
21
einen
bogenförmigen
Schlitz
33,
mittels
dem
die
Lage
der
beiden
Hebel
zueinander
eingestellt
wird,
indem
der
Hebel
21
um
den
Drehpunkt,
gebildet
durch
die
Ansatzschraube
37,
verschwenkt
und
anschließend
durch
eine
Fixierschraube
34,
die
durch
den
Schlitz
33
hindurchgeführt
ist,
festgelegt
wird.
In
addition,
the
shorter
lever
21
possesses
an
arcuate
slot
33,
for
adjusting
the
relative
position
of
the
two
levers
by
pivoting
the
lever
21
about
the
rotation-point
formed
by
the
shoulder-screw
37
and
then
fixing
the
position
of
lever
21
by
means
of
locking
screw
34,
which
passes
through
the
slot
33.
EuroPat v2
Gemäß
weiterer
alternativer
Ausführungsformen
kann
beispielsweise
anstelle
einer
Schraube
15,
welche
durch
eine
separate
Distanzhülse
17
geführt
wird,
direkt
eine
Ansatzschraube
verwendet
werden,
welche
zwischen
dem
Gewindeabschnitt
und
dem
Schraubenkopf
16
einen
verbreiterten
Abschnitt
aufweist,
so
dass
eine
ausreichende
Beabstandung
des
Schraubenkopfs
16
von
der
zugewandten
Oberfläche
des
Stiffeners
10
sichergestellt
ist.
In
further
alternative
embodiments,
for
example,
a
shoulder
screw
can
be
used
directly
in
place
of
screw
15
that
is
passed
through
separate
spacer
sleeve
17,
the
shoulder
screw
having
a
broadened
segment
between
the
threaded
section
and
the
screw
head
16,
thereby
ensuring
sufficient
spacing
of
screw
head
16
from
the
facing
surface
of
stiffener
1
.
EuroPat v2