Translation of "Ansatzlos" in English
Dabei
wird
die
Oberfläche
Deiner
Tür
ansatzlos
zu
einer
Rundkante
geformt.
Here
the
surface
of
your
door
is
seamlessly
shaped
into
a
rounded
edge.
ParaCrawl v7.1
Schüler
antwortet
(möglichst
ansatzlos)
mit
Crossdrop
oder
Longlinedrop.
Student
answers
(possible
unpredictable)
with
crossdrop
or
longlinedrop.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
abgerundeten
Form
können
auch
Augen-,
Kinn-
und
Nasenpartie
ansatzlos
abgedeckt
werden.
Due
to
the
rounded
form
also
the
eyes,
chin
and
nose
area
can
be
covered
smoothly.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
sind
beide
Elemente
6
an
der
Verbindungsstelle
so
zueinander
zentriert,
dass
angrenzende
Außenflächen
7
ansatzlos
ineinander
übergehen.
In
this
way,
both
elements
6
are
centered
relative
to
one
another
at
the
connection
site
such
that
adjacent
outer
surfaces
7
join
smoothly
together.
EuroPat v2
Die
Verstärkungsstücke
2
weisen
eine
Anschlagkante
21
auf,
die
so
gestaltet
ist,
dass
das
Abschlusselement
3
oder
auch
die
verschiedenen
Dichtelemente
4,
41,
42
bündig
und
ansatzlos
anschließen.
The
reinforcers
2
have
a
stop
edge
21
executed
in
such
a
way
that
the
closing
element
3
or
the
various
sealing
devices
40,
41,
42
can
attach
themselves
flush
and
without
protruding.
EuroPat v2
Wenn
man
eine
breitere
Druckfläche
als
die
der
Druckkopfbreite
haben
möchte,
so
erfolgt
der
Hub
anstelle
durch
Pneumatikzylinder
8
durch
eine
Servoachse,
die
in
der
Lage
ist,
den
Behälter
so
in
eine
zweite
Hubposition
zu
bringen,
dass
eine
Fortsetzung
des
Drucks
ansatzlos
geschehen
kann.
If
a
wider
printing
surface
than
that
of
the
printing
head
width
is
desired,
lifting,
instead
through
pneumatic
cylinders
8,
is
performed
through
a
servo
axis,
which
is
able
to
bring
the
container
into
a
second
lifting
position
such
that
a
continuation
of
the
print
can
take
place
seamlessly.
EuroPat v2
Die
Verstärkungsstücke
2
weisen
eine
Anschlagkante
21
auf,
die
so
gestaltet
ist,
daß
das
Abschlusselement
3
oder
auch
die
verschiedenen
Dichteinrichtungen
40,
41,
42
bündig
und
ansatzlos
anschließen.
The
reinforcers
2
have
a
stop
edge
21
executed
in
such
a
way
that
the
closing
element
3
or
the
various
sealing
devices
40,
41,
42
can
attach
themselves
flush
and
without
protruding.
EuroPat v2
Time-To-Market:
Die
Phase
für
Rapid
Prototyping
fließt
ansatzlos
über
ins
Rapid
Application
Development,
unabhängig
vom
Anwendungstyp.
Time-to-market:
Rapid
application
development
seamlessly
follows
the
rapid
prototyping
phase,
regardless
of
the
type
of
application.
ParaCrawl v7.1
Crossdrop
-
Longline
Clear:
Schüler
spielt
(möglichst
ansatzlos)
einen
Crossdrop
aus
dem
rechten
Hinterfeld,
dann
longline
einen
Clear.
Crossdrop
-
Longline
Clear:
Student
plays
(possible
unpredictable)
a
Cross
Drop
from
the
right
rear
court,
then
longline
a
Clear.
ParaCrawl v7.1