Translation of "Ansatzgröße" in English

Beispiel 7 wurde bei gleicher Ansatzgröße analog Beispiel 1 bis 6 durchgeführt.
Example 7 was carried out analogously to Example 1 to 6, using the same batch size.
EuroPat v2
In Abhängigkeit von der Ansatzgröße kann die Reaktion auch noch länger dauern.
But, depending on the size of the batch, the reaction time may be longer.
EuroPat v2
Es wurde die gleiche Ansatzgröße wie in Beispiel V gewählt.
The same batch size as in Example V was chosen.
EuroPat v2
Im Schritt H (Ansatzgröße 1.41 mmol) wurde als Aminoverbindung L-Asparaginsäure-(2-adamantylamid)-tert-butylester eingesetzt.
In Step H (batch size 1.41 mmol), the amino compound of the formula III employed was tert-butyl L-(2-adamantyl)aspartamidate.
EuroPat v2
Die Ansatzgröße bestimmt im wesentlichen auch das Erkennen einer exothermen Reaktion.
The batch size also essentially determines the detection of an exothermic reaction.
EuroPat v2
In der nachfolgenden Tabelle 1 beträgt die Ansatzgröße jeweils 14 kg Suspension.
In Table 1 which follows, the batch size is in each case 14 kg of suspension.
EuroPat v2
Die Reaktionszeit beträgt je nach Ansatzgröße meist 0,5 bis 10 Stunden.
The reaction time is preferably 0.5 to 10 hours, depending on the batch size.
EuroPat v2
Aus Tabelle 1 gehen Ansatzgröße und Reagenzien hervor.
Table 1 shows batch size and reagents.
EuroPat v2
Dispergiert wird anschliessend auf einer der Ansatzgröße entsprechend geeigneten Rührwerksmühle.
This is followed by dispersion on an agitator mill which is suitable for the batch size.
EuroPat v2
Die Ansatzgröße betrug bei den Versuchen zwischen 350 und 600 Gramm.
The batch size in the experiments was between 350 and 600 grams.
EuroPat v2
Lediglich die Ansatzgröße und die Aufheizzeit wurden variiert.
Only the batch size and heating-up time were varied.
EuroPat v2
Lediglich die Ansatzgröße und Aufheizzeit waren wie in Tabelle 1 angegeben.
Only the batch size and heating-up time were as set out in Table 1.
EuroPat v2
Beispiel 1 wird mit der gleichen Ansatzgröße wiederholt.
Example 1 is repeated with the same batch size.
EuroPat v2
Die durch den Rektionsansatz geleitete Gasmenge richtet sich vor allem nach der Ansatzgröße.
The amount of gas passed through the reaction mixture depends in particular on the batch size.
EuroPat v2
Die Reaktionszeiten sind abhängig von der Ansatzgröße und der Konzentration der zu reduzierenden Verbindung.
The reaction times are dependent on the batch size and the concentration of the compound to be reduced.
EuroPat v2
Im Schritt H (Ansatzgröße 0.25 mmol) wurde der entsprechende (RS)-3-Amino-3-aryl-propionsäure-ethylester eingesetzt.
In Step H (batch size 0.25 mmol), the corresponding ethyl (RS)-3-amino-3-arylpropionate was employed.
EuroPat v2
Der Lösevorgang der pulverförmigen Produkte kann, je nach Ansatzgröße eine Stunde und mehr betragen.
The dissolution operation of the pulverulent products can, depending on the size of the batch, take one hour and more.
EuroPat v2
Ansatzgröße, Aufheizzeit und die Produkteigenschaften des resultierenden Titansilicalitkatalysators sind in Tabelle 1 angegeben.
Batch size, heating-up time and product properties of the resulting titanium silicalite catalyst are set out in Table 1.
EuroPat v2
Dazu benötigt man in der Regel auf die oben beschriebene Ansatzgröße etwa 80 bis 120 Mol.
For this purpose, about 80 to 120 mol are as a rule required for the batch size described above.
EuroPat v2
Im allgemeinen sind hierfür, je nach Ansatzgröße, 10 Minuten bis 3 Stunden erforder­lich.
In general, 10 minutes to 3 hours are necessary for this, depending on the batch size.
EuroPat v2
Die optimalen Reaktions­parameter müssen je nach Ansatzgröße und Bedingungen anhand von Versuchsreihen neu bestimmt werden.
The optimal reaction parameters may be determined by means of experimental series in each case depending on batch size and conditions.
EuroPat v2
Die Reaktionszeiten betragen je nach Ansatzgröße normalerweise 1 bis 10, meistens 1,5 bis 5 Stunden.
Depending on batch size, the reaction times are normally from 1 to 10 hours, usually from 1.5 to 5 hours.
EuroPat v2
Dabei wurden die Verfahren mit äquimolaren Mengen in einer Ansatzgröße mit 1000 g Maßstab durchgeführt.
The processes here were carried out with equimolar amounts in a 1000 g-scale batch size.
EuroPat v2
Je nach Edukten, Ansatzgröße und Druck- und Temperaturbedingungen ist die erforderliche Reaktionszeit sehr unterschiedlich.
Depending on the educts, the preparation size, and the pressure and temperature conditions, the reaction time varies considerably.
EuroPat v2
Je nach Ansatzgröße musste die Vakuumzeit so angepasst werden, dass das Restmethanol vollständig entfernt war.
According to the batch size, the vacuum time had to be adapted such that the residual methanol was completely removed.
EuroPat v2