Translation of "Anrufprotokoll" in English

Das Anrufprotokoll sagt, sie hat vor 2 Stunden angerufen.

Call log says she called two hours ago.

OpenSubtitles v2018

Wir müssen das Anrufprotokoll in die Hände bekommen.

We need to get ahold of that phone log.

OpenSubtitles v2018

Im Anrufprotokoll können Sie kürzlich unbeantwortete, empfangene und gewählte Anrufe anzeigen.

In the call log, you can view recently missed, received and dialed calls.

ParaCrawl v7.1

So rufen Sie eine Nummer aus Ihrem Anrufprotokoll an:

To call a number from your call log

ParaCrawl v7.1

Aus dem Anrufprotokoll, können Sie eingehende Anrufe von bestimmten Nummern deaktivieren.

From the call log, you can disable incoming calls from specific numbers.

ParaCrawl v7.1

Sie können Ihr Anrufprotokoll unter Android mithilfe der Droid Transfer-App exportieren.

You can export your call log on Android using the Droid Transfer app.

ParaCrawl v7.1

So fügen Sie Ihren Kontakten eine Nummer aus dem Anrufprotokoll hinzu:

To add a number from the call log to your contacts

ParaCrawl v7.1

Ist kein Anrufprotokoll gespeichert, wird "NO HISTORY" angezeigt.

"NO HISTORY" appears if there is no recorded call history.

ParaCrawl v7.1

Ich rekonstruiere gerade das Anrufprotokoll.

Just reconstructing the call log now.

OpenSubtitles v2018

Er ist auf keinem Telefonverzeichnis, Anrufprotokoll oder Termin während der Kampagne oder seit wir regieren.

He never showed up once on any call sheet, phone log or schedule during the campaign or since we've been in office.

OpenSubtitles v2018

Um das Anrufprotokoll von T-mobile zu überprüfen, müssen Sie zunächst ein Postpaid-Konto einrichten.

To check your t-mobile call log, you must first set up a postpaid account.

ParaCrawl v7.1

Mike Ross hat mir versprochen, dass, wenn ich ihm das Anrufprotokoll gebe, er niemandem etwas sagen würde.

Mike Ross promised me that if I gave him those phone records, he wouldn't say anything to anyone.

OpenSubtitles v2018

Auf Seite 45 des Mitarbeiter-Handbuchs ... steht klar das du jedes Anrufprotokoll unterzeichnen musst ... am Ende des Tages.

You are incompetent. Page 45 of the employee manual clearly states that you must sign your call log at the end of every day.

OpenSubtitles v2018

Also, ich hackte die Globalstar Datenbank, und ich griff auf das Anrufprotokoll von Brian Taylors Satellitentelefon zu.

So, I hacked the Globalstar database, and I accessed the call log from Brian Taylor's sat-phone.

OpenSubtitles v2018

Viele Anwender haben uns gefragt, warum wir so viele Berechtigungen wie das Lesen Ihrer Anrufprotokoll und so weiter benötigen.

Many users have asked us why we need so many permissions like reading your call-log and so on.

CCAligned v1

Und jetzt gerade, Sie müssen nur ein adäquates Werkzeug aus dem Internet herunterladen, iMyfone D-Back iOS Datenrettung, die auf dem iPhone integriert Anrufprotokoll gelöscht, alle drei Methoden der Gewinnung, und Sie können eine große Hilfe geben.

And right now, you just have to download an adequate tool from the Internet, iMyfone D-Back iOS Data Recovery, which has integrated all the three methods of recovering deleted call history on iPhone, and can give you a great help.

ParaCrawl v7.1

Alles, was Sie brauchen, ist die Schritte unten und sehen Sie die iPhone Anrufprotokoll erwähnt folgen.

All you need is to follow the steps mentioned below and view the iPhone call history.

ParaCrawl v7.1

Wählen Sie den wiederherzustellenden Datentyp unter Alles, Fotos und Videos, Nachrichten und Anrufprotokoll, Memos und andere aus.

Select the type of data i.e. Everything, Photos and Videos, Messages and Call Log, Memos and Others, you want to recover.

ParaCrawl v7.1

Außerdem sind alltägliche Aufgaben wie der Zugriff auf das Anrufprotokoll (100 Einträge) und die Aura Kontaktliste (250 Einträge) stark vereinfacht.

In addition, everyday tasks such as access to the call log (100 entries) and the Aura contact list (250 entries) are greatly simplified.

ParaCrawl v7.1

Am Ende einer IN-Verbindung wird ein Anrufprotokoll vom SSP und STP erstellt, in dem alle wichtigen Daten für diesen Anruf enthalten sind.

At the end of an IN connection, a call record containing all the important data for this call is created by the SSP and STP.

EuroPat v2

Es mag schwer zu glauben sein, aber mit diesem Instagram-Tracker haben Sie Zugriff auf das Anrufprotokoll Ihres Kindes.

It might be a hard thing to believe, but this Instagram tracker helps you to have access to your child’s call log.

ParaCrawl v7.1

Die Schritte sind wie erholt Anrufprotokoll aus iTunes Backup-Datei, der einzige Unterschied ist, dass Sie Ihren Computer mit dem Internet verbinden müssen, und melden Sie sich auf Ihrem iCloud zuerst, weil die iCloud Backup-Dateien der Daten alle auf dem Remote-Server gespeichert.

The steps are just like recovering call log from iTunes backup file, the only difference is that you have to connect your computer to the Internet, and log on your iCloud at first, because the iCloud backup files of the data are all saved on the remote server.

ParaCrawl v7.1

Das Gerät kann das Anrufprotokoll für 90 Tage oder bis zu maximal 10.000 Anrufe in einer Reihe speichern.

The device is enabled to save the call log for 90 days or up to the maximum limit of 10,000 calls in a row.

ParaCrawl v7.1