Translation of "Anruferkennung" in English

Es war natürlich seine Anruferkennung, aber jetzt...
Obviously, it was his caller I.D., but now --
OpenSubtitles v2018
Ich hab die Anruferkennung gesehen, und war schon ganz aufgeregt.
I saw the caller I.D., And I got all excited.
OpenSubtitles v2018
Um Anruferkennung zu haben, muss Ihre Telefongesellschaft dies unterstützen.
In order to have CID, your telephone company must support it.
ParaCrawl v7.1
Das tellows Anruferkennung Premium-Feature ermöglicht es dem Nutzer die App werbefrei zu nutzen.
The tellows – Know who calls you! premium feature allows the user to use the app ad-free.
ParaCrawl v7.1
Modelle mit Anruferkennung sind verfügbar (wir haben diese noch nicht getestet).
Models are available with caller ID (we have not tested them yet).
ParaCrawl v7.1
Muss unsere Anruferkennung gesehen haben.
Must have seen our caller I.D.
OpenSubtitles v2018
Die haben Anruferkennung, Mann.
They got caller I.D., man.
OpenSubtitles v2018
Ihre Rufnummer: Die Rufnummer wird als "callerID" und optional zur Anruferkennung verwendet.
Your phone number: This is used as "callerID" and optionally for call detection.
ParaCrawl v7.1
Zur Identifikationskontrolle kann entweder der Name der Gegenstelle oder die sogenannte Anruferkennung herangezogen werden.
For identification monitoring either the name of the remote site or the so-called caller ID can be used.
ParaCrawl v7.1
Diese Rufnummer auch zur Anruferkennung nutzen: Diese Option kann helfen, Anrufe Ihrem ZAP-Channel zuzuordnen.
Use this extension number for call detection too: This option may help to assing calls to your ZAP-channel.
ParaCrawl v7.1
Sie können Personen in Ihrer Kontaktliste unterschiedliche Klingeltöne zuweisen, um die akustische Anruferkennung zu nutzen.
You can assign distinctive ringtones to people in your contacts list for audible caller ID.
ParaCrawl v7.1
Wir haben Anruferkennung.
We have caller ID.
OpenSubtitles v2018
Jeder hat Anruferkennung.
Everybody has caller ID.
OpenSubtitles v2018
Wird von der Vermittlungsstelle eine Anruferkennung (Caller-ID), das heißt die Teilnehmernummer des Anrufenden, übermittelt, so kann auch die Teilnehmernummer entweder am PC 15 oder am Telefon 17 angezeigt werden.
If the exchange transmits a caller identification (caller ID), that is to say the subscriber number and name of the calling party, then the subscriber number/name can also be indicated, either on the PC 15, on the telephone set 17, or on a separate caller ID box.
EuroPat v2
Oder wir haben Anruferkennung.
Or we have caller ID .
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie eine Dialogic Sprachplatine verwenden, ändern Sie den Dialogic Einrichtungseintrag „Anruf melden“ auf 3, was der Anruferkennung genügend Zeit zum Arbeiten gibt.
If you are using a Dialogic voice board change the Dialogic setup item "Report Call" to 3 which gives the Caller ID enough time to work.
CCAligned v1
Mit einer Abdeckung im Freien von nahezu 300 Metern und einer Reichweite in Gebäuden von fast 50 Metern zeichnet sich das DP715/710 durch ein grafisches 102x80-Pixel-Display mit Hintergrundbeleuchtung, 10 Stunden Sprachzeit, 80 Stunden Standby-Zeit, einem Voll-Duplex- Lautsprechertelefon mit akustischer Echounterdrückung und vielen VoIP-Funktionen, wie Anruferkennung, Anklopfen, Umlegung, 3-Weg-Konferenzschaltung, Nicht-Stören, Sammelanschlussoptionen, 18 polyphone Klingeltöne, 200 Telefonbucheinträge (pro Handapparat), Signalisierung von Nachrichten, mehrsprachige Ansagen und Vieles mehr aus.
With an outdoor coverage range of nearly 1,000 feet (about 300 meters) and indoor range of nearly 150 feet (50 meters), the DP715/710 features a 102x80 pixel backlit graphic display, 10-hour talk time, 80- hour standby-time, full duplex speakerphone with acoustic echo cancellation, and rich features associated with VoIP including calling ID, call waiting, transfer, 3-way conference, do-not-disturb, hunt group, 18 polyphonic ringtones, 200 phone book entries (per handset), message waiting, multi-language voice prompt and many more.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise sind die Eigenschaften für Anruferkennung, Rückruf, statische IP-Adresse und statische Routen für einen Client gedacht, der sich bei einem Netzwerkzugriffsserver (Network Access Server, NAS) einwählt, und nicht für Clients, die Verbindungen mit Drahtloszugriffspunkten herstellen.
For example, the caller-ID, callback, static IP address, and static routes properties are designed for a client that is dialing into a network access server (NAS), not for clients that are connecting to wireless access points.
ParaCrawl v7.1
Es ist kein Geheimnis, dass Truecaller die weltweite Nummer Eins App für Anruferkennung und -ortung ist.
It is no secret that Truecaller Phone Tracer is the world leading call and number locator app globally.
ParaCrawl v7.1
Kurnit, Inhaber von vier Patenten, leitete das Team, das den ersten Webbrowser in einen Onlinedienst integrierte, startete das erste Pay-per-View-Kabelnetz und war Co-Leiter des Teams, das erstmals die Nutzung der nationalen Anruferkennung implementierte.
Kurnit, a holder of four patents, led the team that put the first web browser into an online service, started the first Pay Per View cable network and co-led the team that implemented the first use of national caller ID.
ParaCrawl v7.1
Die Anruferkennung ist die Telefonnummer des Anrufers, die bei ISDN normalerweise mit dem Anruf an die Gegenstelle übermittelt wird.
The caller ID is the telephone number of the caller that is normally transmitted to the remote site with the call with ISDN.
ParaCrawl v7.1
Für den Fall, dass Sie es verpasst, oben, in den USA und Kanada, unter Ring und Call Waiting Ton Spec, sollte der Ring-Wellenform auf Sinusoid festgelegt werden, die Ring-Spannung sollte auf90gesetzt werden und (das ist am wichtigsten) die Ring-Frequenz auf20— dadurch nicht nur ältere Telefone durch mechanische Glocken zu arbeiten, aber es könnte helfen, ungerade vereinzelt wo Anruferkennung scheint nicht richtig auf einem bestimmten Gerät zu arbeiten.
In case you missed it above, in the U.S. and Canada, under Ring and Call Waiting Tone Spec, the Ring Waveform should be set to Sinusoid, the Ring Voltage should be set to90and (this is most important) the Ring Frequency to20— this not only allows older phones with mechanical bells to work, but it just might help in a few odd cases where Caller ID doesn't seem to work properly on a particular phone.
ParaCrawl v7.1
Es hat den Anschein, dass viele Modems die Anruferkennung ermitteln, aber die Informationen nicht auf eine Art an TAPI weiterleiten, welche von IVM genutzt werden kann.
It would appear that many modems detect CID but do not pass the information onto TAPI in a way that can be used by the IVM.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie die Anzeige von Anruferkennung / -name haben möchten, dann müssen Sie ein Modem kaufen, welches dies unterstützt.
If you want caller ID/Name display, you must purchase a modem that supports CID. Check the documentation of your modem.
ParaCrawl v7.1