Translation of "Anrufdauer" in English
Die
meisten
Unternehmen
betrachten
die
Standardisierung
Anrufdauer
als
eine
Praxis
in
Gefahr.
Most
enterprises
consider
standardizing
call
durations
as
a
practice
in
jeopardy.
ParaCrawl v7.1
Der
verrechnete
Betrag
wird
dann
in
Abhängigkeit
von
der
ermittelten
Anrufdauer
und
von
mindestens
einer
in
der
Identifizierungskarte
gespeicherten
Tariftabelle
ausgewertet.
The
billed
amount
is
then
computed
according
to
the
determined
duration
of
the
call
and
to
at
least
one
of
the
scales
of
charges
stored
in
the
identification
card.
EuroPat v2
Anstatt
nur
die
Bewertung
primären
Metriken
wie
Anzahl
von
Anrufen
oder
Anrufdauer,
Sie
sollten
eine
systematische
Art
und
Weise
haben
detaillierte
Anrufberichte
abrufen.
Rather
than
just
evaluating
primary
metrics
such
as
number
of
calls
or
call
duration,
you
should
have
a
systematic
way
to
retrieve
detailed
call
reports.
ParaCrawl v7.1
Auf
ähnliche
Weise
können
Sie
auch
alle
Informationen
zu
Anrufprotokollen
verfolgen,
einschließlich
der
gewählten
Nummern,
der
Anruferidentität
und
-nummer,
der
Anrufdauer,
des
Datums
und
der
Uhrzeit.
Similarly
you
can
also
track
all
the
information
regarding
call
logs
including
numbers
dialed,
caller
identity
and
number,
call
duration,
date
and
time.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Dialogfeld
können
Sie
Informationen
zum
ausgewählten
Gerät,
beispielsweise
den
Portstatus,
die
Leitungsgeschwindigkeit,
die
Anrufdauer,
Netzwerkstatistiken,
Fehler
sowie
die
verwendeten
Netzwerkprotokolle,
anzeigen.
Use
this
dialog
box
to
view
information
about
the
selected
device
such
as
port
condition,
line
speed,
call
duration,
network
statistics,
errors,
and
the
network
protocols
being
used.
ParaCrawl v7.1
Das
erhöhte
Risiko,
das
für
Mobiltelefonierer
mit
einer
durchschnittlichen
täglichen
Anrufdauer
von
mehr
als
20
Minuten
ermittelt
wurde,
sollte
mit
Vorsicht
interpretiert
werden
und
die
Möglichkeit
von
Detektions-Bias
und
Recall-Bias
berücksichtigt
werden.
The
increased
risk
identified
for
mobile
phone
users
with
average
call
duration
>
20
min/day
should
be
interpreted
with
caution,
taking
into
account
the
possibilities
of
detection
bias
and
recall
bias.
ParaCrawl v7.1
Der
Fachmann
wird
verstehen,
dass
es
weitere
Möglichkeiten
gibt,
die
erwähnten
Kosten
dem
Benutzer
zu
verrechnen,
insbesondere
können
die
Kosten
auch
in
der
Chipkarte
12
erfasst
und
verrechnet
werden,
wie
dies
beispielsweise
in
der
nicht
veröffentlichten
Patentanmeldung
PCT/CH97/00472
im
Namen
der
Anmelderin
beschrieben
wurde,
wobei
die
Dauer
eines
Anrufs
durch
eine
in
der
Chipkarte
12
integrierte
Zeitmessvorrichtung
ermittelt
wird
und
der
zu
verrechnende
Betrag
in
Abhängigkeit
von
der
ermittelten
Anrufdauer
und
von
mindestens
einer
in
der
Chipkarte
12
gespeicherten
Tariftabelle
bestimmt
wird.
One
skilled
in
the
art
will
understand
that
there
are
further
possibilities
for
billing
the
mentioned
costs
to
the
user;
in
particular,
the
costs
can
be
also
recorded
in
the
chipcard
12
and
billed
there,
as
has
been
described,
for
example,
in
the
unpublished
patent
application
PCT/CH97/00472
in
the
name
of
the
present
applicant,
the
duration
of
a
call
being
determined
by
a
time
measuring
device
integrated
into
the
chipcard
12
and
the
amount
to
be
billed
being
established
on
the
basis
of
the
determined
call
duration
and
at
least
one
tariff
table
stored
in
the
chipcard
12
.
EuroPat v2
Sollte
es
der
NSA
(National
Security
Agency
–
Nationale
Sicherheitsbehörde
in
den
USA)
erlaubt
sein,
grundlegende
Metadaten
von
Telefonanrufen
von
Bürgern
zu
sammeln,
wie
beispielsweise
Telefonnummern,
Uhrzeiten
und
Anrufdauer?
Should
the
NSA
(National
Security
Agency)
be
allowed
to
collect
basic
metadata
of
citizen's
phone
calls
such
as
numbers,
timestamps,
and
call
durations?
ParaCrawl v7.1
Greifen
Sie
auf
das
Dashboard
zu,
um
die
Nutzung
aufgeschlüsselt
nach
Anzahl
der
Anrufe,
Dauer
der
Anrufe
in
Minuten
und
durchschnittlicher
Anrufdauer
zu
verfolgen.
Access
the
dashboard
to
track
usage
by
number
of
calls,
minutes,
users
and
average
call
time.
ParaCrawl v7.1
Besondere
Vorteile
für
Internet-Provider
umfassen
unter
anderem
eine
deutliche
Verringerung
von
Anrufen
bei
Support-Hotlines,
der
durchschnittlichen
Anrufdauer,
und
der
Rückgabe
von
Modems
(CPEs)
sowie
ein
verbessertes
Endkundenerlebnis.
Key
benefits
for
ISPs
include
a
material
reduction
in
calls
to
the
support
helpline,
in
the
average
handling
time
of
customer
calls
and
in
modem
(CPE)
returns,
as
well
as
an
improved
end
customer
experience.
ParaCrawl v7.1
Die
Anrufdauer
verkürzte
sich
um
15
%,
die
Kundenzufriedenheit
stieg
um
85
%
und
die
Mitarbeiterzufriedenheit
um
97
%.
Call
durations
decreased
by
about
15%;
customer
satisfaction
increased
by
85%;
and
worker
satisfaction
increased
by
97%.
ParaCrawl v7.1
Kurz
gesagt,
wenn
jemand
einen
Anruf
vom
Zieltelefon
macht,
werden
Sie
von
der
Software
auf
Ihrem
PC
sofort
über
die
Anrufdauer
und
die
Rufnummer
benachrichtigt.
In
simple
words,
if
someone
makes
a
call
from
the
targeted
phone,
the
software
on
your
PC
immediately
notifies
you
along
with
the
duration
and
telephone
number.
ParaCrawl v7.1
Nehmen
Sie
Zugriff
auf
das
Dashboard,
um
die
Nutzung
aufgeschlüsselt
nach
Anzahl
der
Anrufe,
Dauer
der
Anrufe
in
Minuten
und
durchschnittlicher
Anrufdauer
zu
verfolgen.
Access
the
dashboard
to
track
usage
by
number
of
calls,
minutes,
users
and
average
call
time.
ParaCrawl v7.1
Mit
Biometrielösungen
von
Nuance
verkürzte
sich
die
Anrufdauer
um
15
%,
die
Kundenzufriedenheit
stieg
um
85
%
und
die
Mitarbeiterzufriedenheit
um
97
%.
With
Nuance
biometrics,
all
durations
decreased
about
15%,
customer
satisfaction
increased
85%
and
worker
satisfaction
increased
97%.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
es
verwenden,
um
sich
alle
eingehenden
und
ausgehenden
Anrufe,
einschließlich
deren
Zeitstempel
und
Anrufdauer,
anzeigen
lassen.
You
can
use
it
to
view
all
incoming
and
outgoing
calls
including
their
timestamp
and
duration
of
the
calls.
ParaCrawl v7.1
Der
Computer
zählt,
wie
lange
ich
Pause
mache,
wann
ich
anfange
und
aufhöre,
wie
lang
meine
durchschnittliche
Anrufdauer
ist.
The
computer
counts
the
duration
of
my
breaks,
my
starting
and
finishing
times,
my
average
call
duration.
ParaCrawl v7.1
Doch
für
jeden
Telefonanruf
werden
dabei
Daten
wie
Anrufer
und
Anrufdauer
für
die
spätere
Abrechnung
und
aufgrund
der
Speicherungspflichten
erfasst
und
aufbewahrt.
For
every
phone
call
the
data
of
the
caller
and
the
time
of
connection
are
saved
for
correct
billing
and
to
fulfil
all
legal
requirements.
ParaCrawl v7.1
Anrufdetails
umfassen
die
Kontaktnummer,
den
Namen,
die
Telefonnummer,
die
Anrufdauer
und
die
Zeiten
der
Anrufe.
Call
details
include
the
contact
number,
name,
phone
number,
call
duration
and
timings
of
the
calls.
ParaCrawl v7.1