Translation of "Anrollen" in English
Ich
dachte,
wenn
die
alliierten
Panzer
anrollen,
wären
wir
alle
hier.
I
sort
of
always
thought
that
when
the
Allied
tanks
rolled
up
in
front
of
the
gates,
we'd
all
be
here
together.
OpenSubtitles v2018
Aber
wir
haben
nicht
viel
Zeit,
bis
die
Panzer
anrollen.
But
we
ain't
got
much
time
before
they
start
bringin'
in
the
tanks.
OpenSubtitles v2018
Sehen
wir
aus
wie
Typen,
die
in
so
einem
Ding
anrollen?
Do
we
look
like
a
group
of
guys
that's
gonna
roll
to
a
spot
in
something
like
this?
OpenSubtitles v2018
Lassen
Sie
nur
weiter
Scotch
anrollen.
Keep
'em
coming.
OpenSubtitles v2018
Ich
sehe
die
großen
Wellen
anrollen...
I
see
those
big
thunderheads
rollin'
in.
OpenSubtitles v2018
Mayflower
1,
Sie
können
jetzt
auf
2-9
zur
Startposition
anrollen.
Mayflower
1,
you're
clear
on
two-niner
to
taxi
to
launch
position.
OpenSubtitles v2018
Daraufhin
ließ
Chrustschow
die
Panzer
anrollen.
After
that,
of
course,
Khrushchev
sent
the
tanks
in.
ParaCrawl v7.1
Danach
erfolgte
das
Anrollen
des
Prüfmusters
auf
den
Stahluntergrund.
After
that,
the
test
specimen
was
rolled
onto
the
steel
substrate.
EuroPat v2
Ebenso
wird
ein
Anrollen
am
Berg
nach
dem
Motorstart
von
der
Diagnose
ausgeschlossen.
Likewise,
a
rolling
on
a
hill
after
engine
start
is
excluded
by
the
diagnosis.
EuroPat v2
Wenn
die
ersten
Prüfungen
anrollen
ist
Zeit
das
wichtigste,
jede
Minute
zählt.
By
the
time
finals
roll
around,
your
time
is
precious
--
every
minute
counts.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
bereit
zum
Anrollen.
We're
ready
to
taxi.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
anrollen,
richten
Sie
bitte
Ihre
Aufmerksamkeit
auf
die
Bildschirme
für
eine
Sicherheitsdemonstration.
As
we
taxi,
please
direct
your
attention
to
the
screens
for
a
safety
demonstration.
OpenSubtitles v2018
Da
kommt
eine
Sonnenblumen
Verkleidung
für
Kinder
doch
gerade
richtig,
wenn
die
ersten
Faschingszüge
anrollen.
A
sunflower
cladding
for
children
comes
in
handy
when
the
first
carnival
processions
are
about
to
start.
ParaCrawl v7.1
Wir
für
unseren
Teil
freuen
uns
natürlich,
wenn
Symphony
X
immer
wieder
aufs
Neue
anrollen.
We
for
our
part,
are
pleased
and
happy,
when
Symphony
X
come
back
another
time.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene
Applikatoren
bringen
das
Etikett
durch
Anrollen,
Anblasen
oder
Andrücken
auf
Produkte
oder
Verpackungen.
Various
applicators
are
provided
to
roll,
blow
or
tamp
labels
on
products
or
packaging.
ParaCrawl v7.1
Das
Fahrzeug
10
kann
über
die
Räder
14,
16
auf
der
Fahrbahn
anrollen.
The
vehicle
10
can
roll
on
the
roadway
by
means
of
the
wheels
14,
16
.
EuroPat v2
Ob
Anrollen,
Verschrauben,
Eindrücken
oder
Versiegeln
–
unsere
Maschinen
verschließen
zuverlässig
und
schnell.
Roll-on,
screw,
press-in
/
press-on
or
seal
–
our
capping
machines
work
steady
and
fast.
CCAligned v1