Translation of "Anregungsfunktion" in English
Im
folgenden
soll
von
einer
Sinusschwingung
als
Anregungsfunktion
ausgegangen
werden.
A
sine
oscillation
as
excitation
function
shall
be
assumed
below.
EuroPat v2
Im
Syntheseteil
dagegen
ist
diese
Forderung
nicht
ohne
erheblichen
Zusatzaufwand
infolge
der
impulsförmigen
Anregungsfunktion
zu
gewährleisten.
In
the
synthesizer
section,
on
the
other
hand,
this
requirement
cannot
be
met
without
considerable
additional
expense
as
a
result
of
the
pulse-shaped
excitation
function.
EuroPat v2
Ebenso
ist
denkbar,
dass
die
Geschwindigkeit
des
Lockerungsorgans
veränderbar
ist
und
damit
die
Anregungsfunktion
variiert
werden
kann.
Also,
it
is
conceivable
that
the
velocity
of
the
loosening
member
is
changeable
and
the
excitation
function
can
be
varied
in
this
way.
EuroPat v2
Die
Anregungsfrequenz
f
ist
so
zu
bemessen,
dass
die
Förderhöhe
H
trotz
der
Trägheit
des
Rotors
der
Anregungsfunktion
f
A,H
möglichst
gut
folgt.
The
magnitude
of
the
excitation
frequency
f
should
be
such
that
the
delivery
head
H
follows
the
excitation
function
f
A,H
as
closely
as
possible,
despite
the
inertia
of
the
rotor.
EuroPat v2
Bei
der
Auswertung
eines
Klangprofils
eines
tatsächlichen
Instrumentes
ist
es
möglich,
den
bereits
erwähnten
musikalischen
Vortrag
auf
diesem
Instrument
auszuwerten,
es
ist
aber
auch
möglich,
das
Instrument
gezielt
mechanisch
oder
elektrisch
einer
Anregungsfunktion
zu
unterwerfen
und
das
entsprechende
Ausgangssignal
zu
analysieren.
When
the
sound
profile
of
an
actual
instrument
is
evaluated,
it
is
possible
to
evaluate
the
previously
mentioned
musical
performance
on
this
instrument,
but
it
is
also
possible
to
subject
the
instrument
mechanically
or
electrically
to
an
excitation
function
and
to
analyze
the
corresponding
output
signal.
EuroPat v2
Sie
bestimmen
die
Form
einer
Impulsschwingung,
die
der
Anregungsfunktion
realer
Klänge
von
echten
Blasinstrumenten
nachempfunden
wird
("Impulsformung"
oder
"real
sound
processing"
(RSP)).
These
pulses
are
modeled
by
the
pulse
forming
functions
of
real
wind
instrument
sounds
("Pulse
Forming"
or
"real
sound
processing"
(RSP).
ParaCrawl v7.1