Translation of "Anregungsfrequenz" in English

Alle Werkstücke weisen in Abhängigkeit von der Anregungsfrequenz Resonanz- und Nichtresonanzverhalten auf.
All workpieces have a resonant behavior and a non-resonant behavior depending on the excitation frequency.
EuroPat v2
Somit ist die Abszisse zugleich ein Maßstab für die jeweilige Anregungsfrequenz.
Thus, the abscissa is at the same time a measure for the pertinent stimulation frequency.
EuroPat v2
Die schalldämmende Wirkung ist abhängig von der Anregungsfrequenz.
The sound-insulating effect depends on the excitation frequency.
ParaCrawl v7.1
Außerdem kann ein geringerer Spulenanregungsstrom und eine kleinere Anregungsfrequenz verwendet werden.
In addition, a smaller coil excitation current and a smaller excitation frequency can be used.
EuroPat v2
Damit geht die eindeutige Zuordnung zwischen Verstärkung und Anregungsfrequenz verloren.
The one-to-one correspondence between gain and excitation frequency is thus lost.
EuroPat v2
Außerdem ist eine Änderung der Anregungsfrequenz bei manchen Anwendungen unerwünscht.
Moreover, changing the excitation frequency is undesirable in certain applications. SUMMARY
EuroPat v2
Vorzugsweise wird als Anregungsfrequenz die niedrigste Resonanzfrequenz des Messrohrs gewählt.
Preferably, the lowest resonance frequency of the measuring tube is chosen as excitation frequency.
EuroPat v2
Die zweite Anregungsfrequenz wird durch das Frequenzsteuergerät 30 eingestellt.
The second excitation frequency is set by the frequency control instrument 30 .
EuroPat v2
Die Demodulation wirkt wie ein schmalbandiger Bandpass, der nur die Anregungsfrequenz durchlässt.
Demodulation functions like a narrow band pass filter that only allows the excitation frequency to pass.
EuroPat v2
Dementsprechend schwingen die Partikel 3 bei der ersten Ausführungsform mit der doppelten Anregungsfrequenz.
Accordingly the particles 3 in the first embodiment vibrate with twice the excitation frequency.
EuroPat v2
Beispielsweise führt eine höhere Anregungsfrequenz zu einer schnelleren Phasendrehung.
For example, a higher excitation frequency leads to a faster phase shift.
EuroPat v2
Die Anregungsfrequenz ist 10 kHz und der Drahtdurchmesser beträgt 1,4 mm.
The excitation frequency is 10 kHz and the wire diameter is 1.4 mm.
EuroPat v2
Durch eine Anregungsfrequenz zwischen den Resonanzfrequenzen kann eine kombinierte Schwingungsbewegung angeregt werden.
A combined vibrating movement can be excited through an excitation frequency between the resonant frequencies.
EuroPat v2
Alternativ kann die Abtastfrequenz f2 auch höher als die Anregungsfrequenz f3 sein.
Alternatively, the sampling frequency f 2 can also be higher than the excitation frequency f 3 .
EuroPat v2
Die maximale Anregungsfrequenz betrug 30 kHz.
The maximum excitation frequency was 30 kHz.
ParaCrawl v7.1
Der Grad der Schwingungsdämpfung ist abhängig von der Anregungsfrequenz.
The degree of vibration damping depends on the excitation frequency.
ParaCrawl v7.1
Bei der Vibration zur Entspannung des Werkstücks durchläuft die Anregungsfrequenz einen dem jeweiligen Spitzenwert zugeordneten Frequenzbereich.
During the vibration used for stress relieving the workpiece, the excitation frequency scans a frequency range associated with the respective peak value.
EuroPat v2
Die Anregungsfrequenz wird in diesem Fall durch den Regler 9 nach Massgabe der gemessenen Verbrennungsfluktuationen bestimmt.
The excitation frequency is in this case determined by the controller 9 on the basis of the measured combustion fluctuations.
EuroPat v2
Im Frequenzbereich ausgedrückt heißt dies, dass die Anregungsfrequenz niedriger ist als die Antwortfrequenz.
Expressed in the frequency domain, this means that the excitation frequency is lower than the response frequency.
EuroPat v2
Besonders gut eignet sich als Laserquelle ein Argon­laser, dessen Anregungsfrequenz beispielsweise 488 nm entspricht.
An argon laser is particularly well suited as laser light source 51, whose stimulation frequency corresponds, illustratively, to 488 nm.
EuroPat v2
Die Effizienz der Ionenquelle wird durch einen geringen Abstand von Reso­nanz- und Anregungsfrequenz verbessert.
The efficiency of the ion source is improved by a small separation of resonance and excitation frequency.
EuroPat v2
Große Schwingungsamplituden treten im Resonanzfall auf, wenn die Anregungsfrequenz mit der Eigenfrequenz des Kettenzugs übereinstimmt.
In case of resonance, great oscillation amplitudes are encountered when the excitation frequency corresponds to the natural frequency of the chain hoist.
EuroPat v2
Die mechanische Reaktion von Schwingern auf einer Anregungsfrequenz wird hingegen als Sensitivität der Schwinger bezeichnet.
The mechanical reaction of oscillators to an excitation frequency is in contrast referred to as the sensitivity of the oscillators.
EuroPat v2
Es wird dann mit der Anregungsfrequenz mit vorzugsweise maximaler Amplitude mehrfach die Schwenkschwingung angeregt.
The pivoting vibration is then excited multiple times with the excitation frequency with preferably maximum amplitude.
EuroPat v2
Stimmen Anregungsfrequenz und abgestimmte Resonanzfrequenz überein, so hat die Dämpfung ein globales Minimum erreicht.
If the excitation frequency and the tuned resonant frequency coincide, the damping has then attained a global minimum.
EuroPat v2
Dies bedeutet, dass je nach Anregungsfrequenz eine elektrische Leitfähigkeit vorliegen kann oder nicht.
That means that electrical conductivity may or may not exist, depending on the respective excitation frequency.
EuroPat v2
Bei dieser zweiten Anregungsfrequenz befindet sich die Amplitudenübertragungsfunktion nicht an bzw. fern von ihrem Maximum.
In the case of this second excitation frequency, the amplitude transfer function is not at its maximum and far from it.
EuroPat v2