Translation of "Anreden" in English
Ich
weiß
nicht,
wie
ich
dich
anreden
soll.
I
don't
know
how
to
address
you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
will
wissen,
wie
ich
dich
anreden
muss.
I
want
to
know
what
to
call
you.
OpenSubtitles v2018
Übrigens,
wie
darf
ich
Sie
anreden?
By
the
way,
what
shou?d
?
ca??
you?
OpenSubtitles v2018
Wie
muss
ich
die
Prinzessin
anreden?
How
do
I
address
the
King's
daughter?
OpenSubtitles v2018
Nehmen
Sie
Haltung
an,
wenn
Sie
einen
ranghöheren
Offizier
anreden!
Please
stand
at
attention
when
you
address
a
superior
officer.
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
Sie
nicht
stört,
würde
ich
Sie
gern
mit
Frank
anreden.
I'd
like
to
call
you
Frank,
if
you
don't
mind.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
Sie
vor
meiner
Frau
nach
Ihrem
Dienstgrad
anreden
-
May
I,
to
impress
my
wife,
call
you
that?
OpenSubtitles v2018
Mann
wird
mich
mit
"Herr"
anreden.
And
all
them
carpetbaggers
calling
me
"mister."
OpenSubtitles v2018
Verzeihung,
ich
hätte
Sie
mit
"Madam"
anreden
müssen.
I
probably
should
apologise.
I
imagine
I
should
have
called
you
madam.
OpenSubtitles v2018
Soll
ich
dich
so
anreden
oder...
Is
that
what
I
call
you
or...
OpenSubtitles v2018
Wie
genau
soll
ich
Sie
jetzt
anreden?
What
exactly
am
I
supposed
to
call
you
now?
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
mich
mit
Schwester
Jude
anreden.
You
will
address
me
as
Sister
Jude.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht,
wie
ich
Bullen
wie
Sie
anreden
soll.
Sorry.
I
don't
really
know
how
to
talk
to,
you
know...
OpenSubtitles v2018
Wie
darf
ich
Sie
anreden,
Sir?
How
am
I
to
address
you,
sir?
OpenSubtitles v2018
Du
darfst
sie
niemals
so
anreden.
Don't
ever
call
her
that
to
her
face.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
leid,
soll
ich
dich
mit
Lieutenant
anreden?
Oh,
I'm
sorry,
am
I
supposed
to
call
you
Lieutenant
back?
OpenSubtitles v2018
Ihr
könnt
ihn
anreden
mit
Boss
oder
Boss,
Sir
oder
Aufsichts-Boss.
You
can
address
him
as
Boss
or
Boss
Man
or
Walking
Boss.
OpenSubtitles v2018
Herr
Sta...
wie
soll
ich
dich
anreden?
Mr.
Ch...
what
shall
I
call
you?
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
Sie
vielleicht
mit
ihrem
Vornamen
anreden?
May
I
call
you
by
your
first
name?
OpenSubtitles v2018
Verzeiht
mir
bitte,
aber
wie
soll
ich
Euch
anreden?
Pardon
me,
but...
But
how
should
I
address
you?
OpenSubtitles v2018
Und
ich
würde
es
begrüßen,
wenn
du
mich
so
auch
anreden
würdest.
And
I'd
appreciate
you
addressing
me
as
such.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
mich
mit
"Euer
Ehren"
anreden.
You
may
address
me
as
"your
honour."
OpenSubtitles v2018
In
welcher
Sprache
soll
ich
deinen
Vater
anreden?
Now,
what
language
should
I
use
to
address
your
father?
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
dass
ich
Ihre
Klienten
nicht
direkt
anreden
darf.
I
know
I
can't
talk
to
your
clients
directly.
OpenSubtitles v2018
Ich
muß
Sie
doch
mit
Doktor
anreden.
I
shall
have
to
start
calling
you
"Doctor"
again.
OpenSubtitles v2018