Translation of "Anpresskraft" in English

Die Null-Kraft-Steckverbinder unterliegen nur geringen Verschleisserscheinungen.und gewährleisten eine gleichmässige Anpresskraft für alle Kontaktelemente.
The zero insertion force connectors are subject to only minor wear and assure a uniform contact pressure for all contact elements.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann die Anpresskraft der Spule auf die Anlagewalze gesteuert werden.
This makes it possible to control the contact pressure of the bobbin on the bearing roller.
EuroPat v2
Aber auch mit dieser Ausführungsform kann die gewünschte Anpresskraft nur angenähert eingehalten werden.
However, here again it is only possible to approximately maintain the desired contact pressure.
EuroPat v2
Ferner kann die Anpresskraft über das Kniehebelsystem sehr fein dosiert werden.
Furthermore, the pressure force can be metered very finely via the toggle lever system.
EuroPat v2
Aufgrund von Tolleranzen beim Einbau können nicht unerhebliche Schwankungen hinsichtlich der Anpresskraft auftreten.
Because of installation tolerances, non-inappreciable fluctuations can occur with respect to the pressing-on force.
EuroPat v2
Dabei wird zwar die Anpresskraft auf das Rohr erhöht.
In this way, the pressing force onto the pipe is increased.
EuroPat v2
Die Ultraschallunterstützung der materialabtragenden Bearbeitung erfolgt in Richtung der Anpresskraft.
The ultrasonic assist of the material removing operation occurs in the direction of the pressure contact force.
EuroPat v2
Die Schwingung des Werkzeugs erfolgt also in Richtung der Anpresskraft.
The vibration of the tool bit thus occurs in the direction of the contact pressure.
EuroPat v2
Damit bleibt das Schlagverhalten weitgehendst unabhängig von der Anpresskraft und bleibt somit stabil.
Accordingly, the blow behavior remains largely independent of the contact pressure force and thus is kept stable.
EuroPat v2
Die Anpresskraft ist durch einen vertikalen Pfeil F angedeutet.
The contact force is indicated by a vertical arrow F.
EuroPat v2
Die Anpresskraft ist dort größer als zum vollständigen Schließen der Kupplung erforderlich.
The pressure force is greater there than is necessary for completely closing the clutch.
EuroPat v2
Analog wird die Anpresskraft bei feuchtem Gut größer als bei trockenem Gut gewählt.
Analogously, the compressive force is selected greater for wet material than for dry material.
EuroPat v2
Seine Aufgabe ist es, die vertikale Anpresskraft in die Leiterstäbe einzuleiten.
Its task is to introduce the vertical pressing force into the conductor bars.
EuroPat v2
Damit wird auch über einen größeren Temperaturbereich eine konstante Anpresskraft sichergestellt.
Thus, a constant pressing force is ensured even over a larger temperature range.
EuroPat v2
Bei herkömmlichen hydraulischen Scheibenbremsen liegt überall gleicher Druck an und damit gleiche Anpresskraft.
In case of conventional hydraulic brakes, the same pressure is applied everywhere and thus the same normal force.
EuroPat v2
Haupteinflussgröße ist die Formgebung (Geometrie) und die Anpresskraft.
Main influencing variables are the shape (geometry) and the pressing force.
EuroPat v2
Daher ist es notwendig, durch einen Verstärkungseffekt die wirksame Anpresskraft zu erhöhen.
It is therefore necessary to increase the effective pressing force as a result of a boosting effect.
EuroPat v2
In anderen Worten wird die Dichtung quer zur Anpresskraft belastet.
In other words, the seal is loaded transversely with respect to the contact force.
EuroPat v2
Bevorzugt ist die Anpresskraft proportional zur Antriebskraft.
The contact pressing force is preferably proportional to the driving force.
EuroPat v2
So kann über den gesamten Umfang eine gleichmäßige Anpresskraft aufgebracht werden.
A continuous press-on force can thus be applied over the entire periphery.
EuroPat v2
Ferner wird durch das Federelement 133 die Anpresskraft begrenzt.
In addition, the pressing force is limited by the spring element 133 .
EuroPat v2
Dabei kann die Anpresskraft auch durch das Eigengewicht des Deckbandes erzeugt werden.
In this arrangement, the contact force may also be generated by the own weight of the cover belt.
EuroPat v2
Die Anpresskraft kann auf unterschiedliche Weise erzeugt werden.
The pressing force can be produced in various ways.
EuroPat v2
Die maximale Anpresskraft kann dabei zumindest einen konstanten Wert aufweisen.
The maximum pressing force in this case can have at least a constant value.
EuroPat v2
Es entspricht die Richtung der notwendigen Andrückkraft bzw. Anpresskraft.
It corresponds to the direction of the required contact-pressure force.
EuroPat v2
Gemäß einer Ausführungsform ist die von der Vorspanneinrichtung erzeugte, vorbestimmte Anpresskraft einstellbar.
In accordance with one embodiment the predetermined pressing force generated by the biasing device is adjustable.
EuroPat v2
Die Feder vergrößert die Anpresskraft zwischen dem Kupplungsabschnitt und der Welle.
The spring increases the pressure force between the coupling portion and the shaft.
EuroPat v2