Translation of "Anpflanzung" in English
Die
Beihilfe
darf
nicht
gewährt
werden
für
die
Anpflanzung
folgender
Bäume:
Aid
for
afforestation
of
land
owned
by
public
authorities
or
for
fast
growing
trees
shall
cover
only
the
costs
of
establishment.
DGT v2019
Die
Anpflanzung
von
Rebflächen
unterliegt
in
Kroatien
keinerlei
Beschränkungen.
No
restrictions
are
in
place
on
planting
grapevines
in
Croatia
and
no
distillation
measures
are
applied.
TildeMODEL v2018
Programme
für
Anpflanzung
und
Wiederaufforstung,
Baumpflege
und
Forstmanagement
müssen
entsprechend
angepasst
werden.
Programmes
of
planting,
replanting,
tree
care
and
forest
management
will
need
to
be
adapted
accordingly.
TildeMODEL v2018
Das
öffentliche
Aufforstungsprogramm
hat
eine
jährliche
Anpflanzung
von
25
000
ares
zum
Ziel.
The
Sate
afforestation
programme
has
been
geared
to
an
annual
planting
target
of
25
000
acres.
EUbookshop v2
Ein
Ablauf,
der
die
Anpflanzung
oder
natürliche
Regeneration
von
Bäumen
darstellt.
A
flow
representing
the
planting
or
natural
regeneration
of
trees
EUbookshop v2
Vorbeugemaßnahmen
könnten
die
Anpflanzung
von
heimischen
Baumarten
miteinschließen,
soweit
diese
feuerresistent
sind.
Prevention
actions
could
include
planting
of
native
trees
where
these
are
fire-resistant.
EUbookshop v2
Generell
gehört
die
Anpflanzung
von
Waldflächen
allerdings
nicht
zu
den
Prioritäten
des
Kohäsionsfonds.
However,
afforestation
is
not
a
priority
for
the
operations
of
the
Cohesion
Fund.
EUbookshop v2
Präventionsmaßnahmen
könnten
die
Anpflanzung
heimischer
Baumarten
miteinschließen,
soweit
diese
feuerresistent
sind.
Prevention
actions
could
include
planting
of
native
trees
where
these
are
fire-resistant.
EUbookshop v2
Nach
Anpflanzung
standorttypischer
Bäume
und
Sträucher
war
die
Renaturierung
im
Frühjahr
2009
abgeschlossen.
With
the
planting
of
typical
local
trees
and
shrubs,
the
renaturation
was
completed
in
early
2009.
WikiMatrix v1
Wenn
es
um
Feldvorbereitung
und
Anpflanzung
geht,
ist
Timing
alles.
When
it
comes
to
field
preparation
and
planting,
timing
is
everything.
ParaCrawl v7.1
Über
drevogubtsev
Anpflanzung
wertvoller
Bäume
wird
nicht
empfohlen.
About
drevogubtsev
planting
valuable
trees
is
not
recommended.
ParaCrawl v7.1
Und
die
reicht
im
Falle
des
T-Shirts
bis
zur
Anpflanzung
der
Baumwolle
zurück.
In
the
case
of
the
T-shirt,
this
means
that
it
goes
right
back
to
the
planting
of
the
cotton.
ParaCrawl v7.1
Das
Schema
der
Anpflanzung
hängt
von
der
Bestimmung
der
Kultur.
The
plan
for
the
sapling
planting
depends
on
the
purpose
they
are
planted
for.
ParaCrawl v7.1
Brauchen
Sie,
um
die
Flächen
für
die
Anpflanzung
von
Bäumen
zu
identifizieren.
Need
to
identify
the
areas
for
planting
trees.
ParaCrawl v7.1
Die
Anpflanzung
von
Olivenbäumen
hat
seine
Bewässerung
Tropf
und
Pool.
The
planting
of
olive
trees
has
its
irrigation
by
drip
and
pool.
ParaCrawl v7.1
Seit
2010
kompensieren
wir
unseren
Kohlenstoff-Fußabdruck
durch
die
Anpflanzung
von
Bäumen.
Since
2010
we
have
been
compensating
our
carbon
footprint
by
planting
trees.
CCAligned v1
Warum
die
Anpflanzung
von
Wäldern
unterstützen?
Why
support
planting
forests?
CCAligned v1
Nach
der
Anpflanzung
ist
das
Feststampfen
und
Treten
zu
vermeiden.
After
planting,
do
not
tread
the
ground
around
the
blueberry.
ParaCrawl v7.1
Sehr
viele
Sommerbewohner
haben
einen
Mangel
an
Freiraum
für
die
Anpflanzung
dieser
Gartenfrucht.
Very
many
summer
residents
are
experiencing
a
shortage
of
free
space
for
planting
this
garden
crop.
ParaCrawl v7.1