Translation of "Anpassungsmöglichkeiten" in English

Andererseits geht es darum, die Anpassungsmöglichkeiten unserer Unternehmen zu berücksichtigen.
Secondly, we must respect the capacities of our enterprises to adapt.
Europarl v8
Er enthält jedoch auch individuelle Differen-zierungs- und Anpassungsmöglichkeiten.
However, it offers opportunities for differ entiation and for adaptation to individual cases.
EUbookshop v2
Die zusätzliche Auftrennmöglichkeit erweitert ferner die Anpassungsmöglichkeiten der Ausführungsform gemäß der Fig.
The additional separation possibility further widens the application possibilities of the embodiment according to FIGS.
EuroPat v2
Dabei wird den je nach Produktionskapazität unterschiedli­chen Anpassungsmöglichkeiten Rechnung getragen.
A degressi­ve formula takes into account the differences in adaptation opportunities according to production capacities.
EUbookshop v2
Das sind wirklich gute Anpassungsmöglichkeiten, wie sie mir gefallen.
That kind of customization is thorough, and I like that.
ParaCrawl v7.1
Gefordert sind exzellente Qualität, hochwertiges Design und individuelle Anpassungsmöglichkeiten.
What is required are excellent quality, high-grade design and options for individual adaptation.
ParaCrawl v7.1
Bietet nicht viele Anpassungsmöglichkeiten im Vergleich zu anderen.
Does not provide a lot of customization options compared to others.
CCAligned v1
Thema ist stark und mächtig mit vielen Anpassungsmöglichkeiten.
Theme is strong and powerful with many customization options.
ParaCrawl v7.1
Damit bietet die HMS-Serie flexible Anpassungsmöglichkeiten an die Anforderungen auf jeder Baustelle.
The HMS range therefore offers adaptation capabilities for the requirements of every job site.
ParaCrawl v7.1
Ein Schalter, sowie ein regelbares Thermostat sorgen für optimale Anpassungsmöglichkeiten.
A switch as well as an adjustable thermostat provide best options for customizations.
ParaCrawl v7.1
Keine andere Simulationssoftware erreicht dasselbe Niveau der Anpassungsmöglichkeiten, die FlexSim bietet.
No other simulation software compares to the level of customization that FlexSim provides.
ParaCrawl v7.1
Sie bietet Freiheit und individuelle Anpassungsmöglichkeiten und das bei einer extrem leichten Konstruktion.
It offers freedom and individual customization options and in an extremely lightweight construction.
ParaCrawl v7.1
Langfristig bestehen zahlreiche Anpassungsmöglichkeiten an diese Herausforderungen:
In the long term, these are possibilities of adapting to these challenges:
ParaCrawl v7.1
Die neuen LES LI3Z und LES plus punkten mit individuelleren Anpassungsmöglichkeiten.
The new LES LI3Z and LES plus stand out with more customization options.
ParaCrawl v7.1
Dort werden Sie komplett in eine Schaltanlage integriert und bieten maßgeschneiderte Anpassungsmöglichkeiten.
There they are completely integrated into a switchgear system and offer tailor-made adjustment options.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten darüber hinaus folgende Anpassungsmöglichkeiten an:
We are also offering a myriad of customization options including:
ParaCrawl v7.1
So, Verwendung von Anpassungsmöglichkeiten machen Ihre Stimme laut zu liefern und klar.
So, make use of customization options to deliver your voice loud and clear.
ParaCrawl v7.1
Gehen Sie weiter und überprüfen Sie diese flexible WordPress-Theme mit unendlichen Anpassungsmöglichkeiten!
Go ahead and check this flexible WordPress theme with infinite customization capabilities!
ParaCrawl v7.1
Dadurch ergeben sich aber geringere Anpassungsmöglichkeiten.
However, this only produces lower adaptation possibilities.
EuroPat v2
Insofern bietet die Erfindung eine Vielzahl von Anpassungsmöglichkeiten an die jeweiligen konstruktiven Vorgaben.
To that extent the invention offers a variety of possible adaptations to the respective design requirements.
EuroPat v2
Gemäß dieser Weiterbildung werden die Anpassungsmöglichkeiten des erfindungsgemäßen Türfeststellers in ergänzender Weise erhöht.
According to this further development, the possibilities of adaptation of the door-stopping device according to the invention are enhanced in a complementary manner.
EuroPat v2
Anderson-Maschinen sind dank vielfältiger Anpassungsmöglichkeiten höchst beständig.
Anderson machines are extremely stable thanks to their diverse customisation options.
CCAligned v1
Die unkomplizierte Programmierung der Lichtsteuerung ermöglicht endlose Anpassungsmöglichkeiten ohne Verwirrung.
Its straightforward approach to light control programming allows for endless customization options without the confusion.
ParaCrawl v7.1
Touchdisplays Custom Solutions Gruppe bietet eine Fülle von Anpassungsmöglichkeiten.
Touchdisplays Custom Solutions group offers a wealth of customization options.
CCAligned v1
Erfahren Sie mehr über unsere ERSCHWINGLICHEN individuellen Anpassungsmöglichkeiten.
Learn more about our AFFORDABLE customization options.
CCAligned v1