Translation of "Anpassungseffekt" in English
Der
Anpassungseffekt
war
verglichen
mit
dem
Anfangsspezialisierungseffekt
relativ
gering.
The
adaptation
effect
was
relatively
small,
compared
to
the
initial
specialisation
effect.
EUbookshop v2
Nach
dem
Einbau
des
Drahtgewindeeinsatzes
wird
der
axiale
und
radiale
Anpassungseffekt
der
Schraubverbindung
wirksam
verbessert.
After
the
wire
thread
insert
is
installed,
the
axial
and
radial
matching
effect
of
the
screw
connection
is
effectively
improved.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Einbau
des
Gewindeeinsatzes
wird
der
axiale
und
radiale
Anpassungseffekt
der
Gewindeverbindung
wirksam
verbessert.
After
the
thread
insert
is
installed,
the
axial
and
radial
matching
effect
of
the
threaded
connection
is
effectively
improved.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
sich
herausgestellt,
daß
ein
optimaler
Anpassungseffekt
auch
erreicht
werden
kann,
wenn
der
Adapter
aus
einem
nicht-leitfähigen
Material
gefertigt
ist.
It
has
proved
that
it
is
also
possible
to
achieve
an
optimum
matching
effect
when
the
adapter
is
produced
from
a
nonconductive
material.
EuroPat v2
Dabei
liegt
die
Zugkraft
des
Expanders
auf
einer
Linie
mit
dem
Penis,
wodurch
der
Anpassungseffekt
des
Penisgewebes
ausgelöst
und
durch
Zellteilung
eine
effektive
Penis
Vergrößerung
bewirkt
wird.
The
pulling
power
of
the
male
extender
is
hereby
in
line
with
the
penis
causing
the
adjustment
effect
within
the
penis
tissue.
The
subsequent
cell
division
then
sets
in
and
leads
to
an
enlargement
of
the
penis.
ParaCrawl v7.1
Derselbe
automatische
Anpassungseffekt
kann,
wie
man
sich
anhand
der
Figuren
10a
und
10b
für
den
ersten
Beobachtungskanal
100
verdeutlicht,
auch
bei
einem
pankratischen
Zoomobjektiv
erreicht
werden,
wenn
man
im
Beobachtungskanal
zusätzlich
zur
ersten
Blende
160
eine
weitere
Blende
320
mit
zur
Durchlassöffnung
161
der
ersten
Blende
160
kongruenter
Durchlassöffnung
321
so
beweglich
anordnet,
dass
bei
eingestellter
minimaler
Vergrößerung
die
jeweiligen
Halbachsen
H
g
a
und
H
k
a
der
Blenden
160
und
320
aufeinander
senkrecht
stehen
und
bei
eingestellter
maximaler
Vergrößerung
die
jeweiligen
Halbachsen
H
g
a
und
H
k
a
der
Blenden
160
und
320
parallel
zueinander
verlaufen.
The
same
automatic
adjustment
effect
can,
as
clarified
in
FIGS.
10
a
and
10
b
for
the
first
observation
channel
100,
also
be
achieved
in
the
case
of
a
pancratic
zoom
lens
if
a
further
diaphragm
320
with
an
aperture
321
which
is
congruent
to
the
aperture
161
of
the
first
diaphragm
160
is
also
arranged,
in
addition
to
the
first
diaphragm
160,
in
the
observation
channel,
and
is
able
to
move
in
such
a
manner
that
when
the
minimum
magnification
is
set,
the
respective
semiaxes
H
g
a
and
H
k
a
of
the
diaphragms
160
and
320
are
perpendicular
to
each
other,
and
when
the
maximum
magnification
is
set,
the
respective
semiaxes
H
g
a
and
H
k
a
of
the
diaphragms
160
and
320
are
parallel
to
each
other.
EuroPat v2