Translation of "Anolyt" in English

Bei allen Versuchen wurden je gleiche Mengen Katholyt und Anolyt eingesetzt.
In all experiments there were used in each case the same amounts of catholyte and anolyte.
EuroPat v2
Als Anolyt setzt man 2 gew.%ige, wäßrige Schwefelsäure ein.
The anolyte used is 2% strength by weight aqueous sulfuric acid.
EuroPat v2
Anolyt und Gas treten durch die Bohrungen 25 in den Gasraum 27 ein.
The anolyte and the gas enter the gas space 27 through the holes 25.
EuroPat v2
Der Katholyt wird in gleicher Weise wie der Anolyt durch das Zellenpaket geführt.
The catholyte is passed through the cell pile in the same wav as the anolyte.
EuroPat v2
Zusätzlich werden der säurehaltige Anolyt und Katolyt getrennt einem Vakuumeindampfer zugeführt.
In addition, the acid-containing anolyte and the catolyte are fed separately to a vacuum evaporator.
EuroPat v2
Der Anolyt hat nur Verbindung zum Anodenraum.
The anolyte is connected only to the anode space.
EuroPat v2
Gleichzeitig kühlt sich der Anolyt ab.
At the same time the anolyte is cooled.
EuroPat v2
Auf der Außenseite der stark gegliederten Diaphragmafläche im Elektrolysebad befindet sich der Anolyt.
The anolyte is located on the outside of the greatly segmented diaphragm surface in the electrolyte bath.
EuroPat v2
Als Anolyt können rein wäßrige Lösungen eingesetzt werden.
The anolyte used can be a purely aqueous solution.
EuroPat v2
Anolyt 5 und Katholyt 4 sind durch eine perfluorierte Kationenaustauschermembran 6 voneinander getrennt.
Anolyte 5 and catholyte 4 are separated from one another by a perfluorinated cation exchange membrane 6 .
EuroPat v2
Als Anolyt können beispielsweise Schwefel- oder Phosphorsäure eingesetzt werden.
The anolyte used may, for example, be sulfuric acid or phosphoric acid.
EuroPat v2
Der Anolyt bestand aus einer Lösung von 10 % Ammoniumbromid in Methanol.
The anolyte was composed of a solution of 10% ammonium bromide in methanol.
EuroPat v2
Der Anolyt bestand aus einer Lösung von Ammoniak in Methanol.
The anolyte was composed of a solution of ammonia in methanol.
EuroPat v2
Das Anolyt und Katholyt enthaltende bruchstückhaft dargestellte Zellengefäß ist mit Bezugsziffer 15 bezeichnet.
The cell vessel shown in part and containing anolyte and catholyte is identified with the reference number 15.
EuroPat v2
Der ablaufende Anolyt wird nach Entchlorung dem Salzlöser zugeführt.
The anolyte being drained is dechlorinated and then fed to the salt dissolver.
EuroPat v2
Dies führt dazu, dass der Anolyt an Wasser verarmt.
As a result of this, the anolyte is depleted in water.
EuroPat v2
Anolyt und Katholyt sind durch eine Filtrationsmembran (6) voneinander getrennt.
Anolyte and catholyte are separated from each other by a filtration membrane (6).
EuroPat v2
Der an NaCl abgereicherte Anolyt wird zum Teil wieder der HCl-Absorption zugeführt.
The NaCl-depleted anolyte is partially fed again to the HCl absorption.
EuroPat v2
Hohe Stromausbeuten erfordern ferner eine Trennung von Anolyt und Katholyt.
High current efficiencies furthermore require a separation of anolyte and catholyte.
EuroPat v2
Ist der Anolyt basisch, wird bevorzugt Edelstahl verwendet.
If the anolyte is basic, preference is given to using stainless steel.
EuroPat v2
Diese produziert, ohne Zugabe von externen Desinfektionsmitteln, ein hochwirksamen Anolyt.
A highly efficient anolyte is produced without adding any desinfectants from external.
ParaCrawl v7.1
Der Anolyt besteht vorzugsweise aus einer wäßrigen Zinkchloridlösung, ähnlich der wäßrigen Phase des Katholyten.
The anolyte consists preferably of an aqueous zinc chloride solution, similar to the aqueous phase of the catholyte.
EuroPat v2
Katholyt und Anolyt werden also auf ihrem Weg durch die Elektrolysekammer mit Gasblasen angereichert.
Catholyte and anolyte are thus enriched with gas bubbles as they pass through the electrolysis chamber.
EuroPat v2
Für den Fall einer zwei-etagigen Elektrolysezelle ist der bevorzugte Strömungsweg von Anolyt und Katholyt in Fig.
The preferred path of flow of anolyte and catholyte is illustrated in FIG.
EuroPat v2
Sowohl der Katholyt als auch der Anolyt werden während der Elektrolyse über je einen Wärmetauscher umgepumpt.
During the electrolysis, the catholyte and the anolyte are each pumped through a heat exchanger.
EuroPat v2
Der Anolyt wird über die Sammelleitung 3, das Gas über die Leitung 10 abgezogen.
The anolyte is discharged via the main 3, and the gas is discharged via the line 10.
EuroPat v2