Translation of "Anodisieren" in English

Dieser Vorgang wird als Anodisieren, im älteren Sprachgebrauch auch als Eloxieren bezeichnet.
This process is designated as anodizing, also as the Eloxal process in older terminology.
EuroPat v2
Die Oxidation erfolgt beispielsweise durch Anodisieren in wäßrigem Elektrolyt.
Oxidation is accomplished, for example, by anodizing in aqueous electrolyte.
EuroPat v2
Durch partielles Anodisieren dieser Schicht wird eine Isolierschicht auf der Tantalschicht aufgebaut.
By partial anodization of this layer, an insulating layer is built up on the layer of tantalum.
EuroPat v2
Im Falle des Aluminiums kann die Vorbehandlung in einem Anodisieren bestehen.
In the case of aluminium, the pretreatment can take the form of anodising.
EuroPat v2
Im Verahrensschritt VI erfolgt dann die Oxidation durch Anodisieren in wässrigem Elektrolyt.
In method step VI the oxidation is then carried out by anodising in aqueous electrolyte.
EuroPat v2
Das Aluminium wird zweckmässig vor dem Anodisieren mechanisch, chemisch oder elektrolytisch aufgerauht.
Appropriately, the aluminum is mechanically, chemically or electrolytically roughened before anodization.
EuroPat v2
Solche Glänz- oder Beizverfahren werden vor dem Anodisieren angewendet.
Such brightening or pickling processes are employed prior to anodising.
EuroPat v2
Das Aluminium wird zweckmäßig vor dem Anodisieren mechanisch, chemisch oder elektrolytisch aufgerauht.
Advantageously, the aluminum is mechanically, chemically or electrolytically roughened before anodizing.
EuroPat v2
Im Verfahrensschritt VI erfolgt dann die Oxidation durch Anodisieren in wässrigem Elektrolyt.
In method step VI the oxidation is then carried out by anodising in aqueous electrolyte.
EuroPat v2
Dazu gehören Maskierung und selektives Anodisieren von Bauteilen und Oberflächen.
Can include masking and selective anodizing of components and surfaces.
ParaCrawl v7.1
Durch das Anodisieren wird allerdings das Reflexionsvermögen für bestimmte Wärmestrahlen vermindert.
Anodising does, however, reduce the reflectance for certain heat rays.
ParaCrawl v7.1
Solche Glänz- oder Beizverfahren werden vor dem Anodisieren durchgeführt.
Such brightening or pickling processes are performed before anodizing.
EuroPat v2
Die empfindliche Aluminiumschicht wird durch Anodisieren und Verdichten geschützt.
The sensitive aluminum layer is protected by anodizing and densification.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt kann eine Aluminiumoxid-Schicht durch elektrochemisches Anodisieren des Aluminium-Trägermaterials aufgebracht werden.
An aluminum oxide layer can be applied especially preferably by electrochemical anodization of the aluminum carrier material.
EuroPat v2
Weiter bevorzugt wird die poröse Siliziumoberfläche mittels elektrochemischem Anodisieren hergestellt.
The silicon surface may also be produced using electrochemical anodizing.
EuroPat v2
Durch das Anodisieren von Aluminium können verschiedene Effekte erzielt werden...
By anodizing aluminum, we can achieve three effects...
CCAligned v1
Besonders bevorzugt kann eine Aluminiumoxid-Schicht durch elektrochemisches Anodisieren von Aluminiumblech aufgebracht werden.
It is especially preferable to apply an aluminum oxide layer by electrochemical anodization of aluminum plate.
EuroPat v2
Es kann auch zum Korrigieren von Fehlern beim Anodisieren verwendet werden.
Can be used to correct anodizing mistakes.
CCAligned v1
Alle schwarze Farbe sind anodisieren, es ist Präfektschauen.
All black color are anodize, it is prefect looking.
CCAligned v1
Bitte beachten Sie unsereEmpfehlungen zum Anodisieren von Aluminium.
Please note our anodising specifications.
ParaCrawl v7.1
Anodisieren, wenn nicht angegeben, bezieht sich in der Regel auf Schwefelsäure-Anodisierung.
Anodizing, if not specified, usually refers to sulfuric acid anodization.
ParaCrawl v7.1
Künstliche, noch korrosionsbeständigere Oxidschichten werden durch Anodisieren erzeugt.
Even more corrosion resistant oxide layers are produced artificially by anodising.
ParaCrawl v7.1
Dienstleistungen umfassen Aluminium Anodisieren, Lackieren, Pulverbeschichten und kundenspezifische Fertigung.
Services include aluminum anodizing, painting, powder coating and custom fabrication.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Anodisieren müssen z.B. Gleitflächen oftmals eine extrem glatte Oberfläche aufweisen.
After anodising, for instance sliding surfaces must often have extremely smooth surfaces.
ParaCrawl v7.1