Translation of "Annahmeprüfung" in English
Muss
eine
Drehvorrichtung
beim
Kunden
getauscht
werden,
z.B.
weil
das
Koordinatenmessgerät
(KMG)
die
Annahmeprüfung
nicht
mehr
besteht,
bleibt
die
Ursache
des
Verschleiß
häufig
unklar
bzw.
kann
eine
Überlastung
der
Drehachse
durch
den
Kunden
meist
nicht
nachgewiesen
werden.
If
a
rotary
apparatus
at
the
customer
needs
to
be
replaced,
for
example
because
the
coordinate
measuring
machine
(CMM)
no
longer
passes
the
acceptance
inspection,
the
reason
for
the
wear
and
tear
often
remains
unclear,
or
it
is
usually
not
possible
to
prove
that
the
customer
has
overloaded
the
rotary
shaft.
EuroPat v2
Bereits
während
der
Werksabnahme
und
Annahmeprüfung
überzeugte
die
Lösung
durch
die
erreichte
Zeitersparnis,
da
die
Remote-I/O-Funktionen
die
zügige
Prüfung
des
gesamten
Rings
erlaubten.
During
factory
inspection
and
acceptance
check,
the
solution
impressed
with
achieved
time
savings,
as
the
remote
I/O
functionalities
allowed
a
quick
examination
of
the
entire
ring.
ParaCrawl v7.1