Translation of "Anmutig" in English

Und hier wackelt er mit den Ohren und steigt sehr anmutig nach oben.
And here he is, flapping with his ears and very gracefully going up.
TED2013 v1.1
Sie tanzte so überaus anmutig, dass alle sie immer mehr bewunderten.
She danced so very gracefully that they all admired her more and more.
Tatoeba v2021-03-10
Sie benahm sich immer ehrenhaft und anmutig.
She always conducted herself honorably and gracefully.
Tatoeba v2021-03-10
Die Merkmale der Tiere sind klar und anmutig.
The features of the animals are clear and graceful.
Wikipedia v1.0
Schaut, wie anmutig diese hier ist und wie unelegant die andere.
Look how graceful this is and how earthbound the other.
OpenSubtitles v2018
Seht doch, wie anmutig sie sich bewegt.
See how gracefully she walks.
OpenSubtitles v2018
Wie stampft man als Königin im Matsch herum und schreitet dennoch anmutig daher?
How does royalty stomp around in the mud and still walk with grace?
OpenSubtitles v2018
Bei ihr sieht sogar Fegen anmutig aus.
She even makes sweeping look graceful.
OpenSubtitles v2018
Man bewegt sich langsam auf den Knien, immer anmutig.
One proceeds on one's knees, and always gracefully.
OpenSubtitles v2018
Obwohl es mehrere Jahre alt ist, ist es schlicht, anmutig.
Though several years old, it is lean, graceful.
OpenSubtitles v2018
Sie ist sehr anmutig dabei wie ein nie gepflücktes Röschen.
"and every move she made was really in good grace.
OpenSubtitles v2018
Erlaubt mir die Bemerkung, aber Ihr lauft sehr anmutig.
If you don't mind me saying so, you run gracefully.
OpenSubtitles v2018
Manche sind freundlich, anmutig, andere nicht.
Some are kind, graceful, others are not.
OpenSubtitles v2018
Ich fühle mich so frei und so anmutig!
I feel so free and so graceful!
OpenSubtitles v2018
Und deine Haut hängt noch immer so anmutig von deinem Nacken.
And your skin still dangles so gracefully from your neck.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich mich endlich einmal stark, anmutig und schön fühle?
About feeling strong and graceful and beautiful for once in my life?
OpenSubtitles v2018
Ich bin von Natur aus anmutig.
Cos I do have a natural grace.
OpenSubtitles v2018
Anmutig... so wie es... nur ein Schwan... kann.
Gracefully as really... only a swan can.
OpenSubtitles v2018
Dieser Howard... so anmutig... Ihr könnt gehen.
That Howard. So incredibly graceful. You fellas can go.
OpenSubtitles v2018