Translation of "Anmerkungen für" in English
Ich
möchte
mit
drei
Anmerkungen
die
Begründung
für
dieses
Ziel
veranschaulichen.
Let
me
make
three
comments
to
illustrate
the
legitimacy
of
this
objective.
Europarl v8
Das
sind
meine
kurzen
Anmerkungen
für
heute.
These
are
my
brief
remarks
today.
Europarl v8
Das
sind
Anmerkungen,
für
die
kein
Grund
mehr
besteht.
Those
comments
are
no
longer
appropriate.
Europarl v8
Unter
Vorbehalt
dieser
Anmerkungen
habe
ich
für
diesen
Bericht
gestimmt.
I
voted
for
this
report
in
accordance
with
these
observations.
Europarl v8
Anmerkungen
(
für
Erklärungen
siehe
Text
unter
Tabelle
)
Remarks
(
for
explanation
see
below
the
table
)
ECB v1
Anmerkungen:
Für
innerstaatliche
Beförderungen
wird
diese
Angabe
für
ausreichend
erachtet.
Comments:
The
information
is
considered
sufficient
for
national
transport.
TildeMODEL v2018
Am
6.
Juli
2012
wurden
diese
Anmerkungen
für
eine
Stellungnahme
an
Italien
weitergeleitet.
On
6
July
2012,
these
observations
were
forwarded
to
Italy
for
comment.
DGT v2019
Die
vorliegende
Folgenabschätzung
berücksichtigt
auch
die
Anmerkungen
des
Ausschusses
für
Folgenabschätzung
der
Kommission.
This
impact
assessment
also
takes
account
of
the
comments
of
the
Commission's
Impact
Assessment
Board.
TildeMODEL v2018
Macht
eine
Pause
und
kommt
dann
für
Anmerkungen
zurück.
Nice
work.
Take
a
break
and
come
back
for
notes.
OpenSubtitles v2018
Nia,
hast
du
noch
Anmerkungen
für
mich?
Nia,
do
you
have
any
more
notes
for
me?
No.
OpenSubtitles v2018
Würden
Sie
Ihre
Anmerkungen
bitte
vorerst
für
sich
behalten?
Sir,
I'll
take
your
remarks
later.
OpenSubtitles v2018
Anmerkungen:
Die
Altersversicherung
für
Landwirte
wurde
1957
eingeführt.
Remarks:
The
Farmers'
Pension
Insurance
was
established
in
1957.
EUbookshop v2
Außerdem
war
auf
dem
Fragebogen
Platz
für
Anmerkungen
und
Anregungen.
The
questionnaire
allowed
space
for
the
users'
notes
or
suggestions.
EUbookshop v2
Anmerkungen:-Die
Angaben
für
2004
entsprechen
den
Ende
Februar
2005
verfügbaren
Zahlen.
NB:—
Data
indicated
for
2004
are
the
latest
available
as
on
end
February2005.
EUbookshop v2
Siehe
nachfolgend
die
Anmerkungen
für
Deutschland,
die
Niederlande
und
Österreich.
See
the
comments
on
Germany,
the
Netherlands
and
Austria
below.
EUbookshop v2
Siehe
Anmerkungen
zur
Tabelle
für
die
Europäische
Union.
Total
unemployed
and
youth
unemployed
are
harmonised
Eurostat
See
notes
to
the
table
for
the
European
Union.
EUbookshop v2
Siehe
Anmerkungen
zur
Tabelle
für
die
Europäische
Union..
See
notes
to
the
table
for
the
European
Union.
EUbookshop v2
Alle
oben
aufgeführten
Anmerkungen
sind
wichtig
für
die
hier
vorzunehmende
Einschätzung
der
Arbeitsmarktentwicklungen.
All
of
the
aspects
noted
above
are
important
for
an
assessment
of
la
bour
market
developments,
which
is
the
aim
here.
EUbookshop v2
Anmerkungen:
Das
Ausbildungprogramm
für
Unternehmensleiter
wird
vom
Innovationszentrum
Limerick
geleitet.
The
training
programme
for
business
managers
is
directed
from
the
Limerick
Innovation
Centre.
EUbookshop v2