Translation of "Anmeldungsnummer" in English
Solche
Patronen
werden
in
der
europäischen
Patentanmeldung
mit
der
Anmeldungsnummer
200101126949
beschrieben.
These
types
of
cartridges
are
described
in
the
European
patent
application
with
the
application
number
200101126949.
EuroPat v2
Hinsichtlich
der
Einzelheiten
wird
auf
die
europäische
Patentanmeldung
mit
der
Anmeldungsnummer
200101126949
verwiesen.
With
regard
to
the
details
reference
is
made
to
the
European
patent
application
with
the
application
number
200101126949.
EuroPat v2
Jedes
Berichtsformular
hat
sich
nur
auf
eine
Zustimmung,
die
die
zuständige
Behörde
erteilt
hat,
zu
beziehen
und
ist
durch
eine
einzige
Anmeldungsnummer
zu
identifizieren.
A
report
format
shall
relate
to
no
more
than
one
consent
issued
by
the
competent
authority
and
shall
be
identified
by
a
single
notification
number.
JRC-Acquis v3.0
Die
meisten
der
Felder
der
CD-ROM
(Anmeldungsnummer,
Anmeldetag,
,
Name
der
Marke
usw.)
werden
indexiert
und
somit
recherchierbar
sein.
Most
of
the
fields
on
CD-ROM
(File
number,
date
of
filing,
name
of
the
trade
mark
etc.)
will
be
indexed
in
order
to
facilitate
inquires.
EUbookshop v2
In
einem
weiteren,
aus
der
japanischen
Schrift
mit
der
Anmeldungsnummer
51-109
950
in
Verbindung
mit
"Patent
Abstracts
of
Japan",
Band
2,
Nr.
70,
Seite
2575E
78
bekanntgewordenen
Verfahren
wird
vor
der
Inbetriebnahme
des
Wechselrichters
dieser
kurzzeitig
an
seinem
Eingang
mit
einer
hohen
Spannung
beaufschlagt.
In
a
further
method
that
has
become
known
from
the
Japanese
publication
with
the
File
No.
51-109
950
in
connection
with
"Patent
Abstracts
of
Japan"
Vol.
2,
No.
70,
page
2575E
78
the
inverter
is
acted
upon
before
it
is
put
in
operation,
briefly
at
its
input
by
a
high
voltage.
EuroPat v2
Schließlich
ist
bereits
vorgeschlagen
worden
(europäische
Patentanmeldung
mit
der
Anmeldungsnummer
09014516
und
älterem
Zeitrang)
für
einen
Exzenter-Hubantrieb
einer
Tamperleiste
der
Tampervorrichtung
einer
Einbaubohle
eine
fernsteuerbare
Einstelleinrichtung
vorzusehen,
mit
der
sich
der
Hub
abhängig
von
sich
ändernden
Einbauparametern
selbst
im
Einbaubetrieb
über
die
gesamte
Einbaubreite
verändern
lässt.
Finally,
it
has
already
been
suggested
(European
Patent
Application
with
the
file
number
09014516
and
prior
seniority)
that
a
remote
controllable
adjustment
device
is
provided
for
an
eccentric
stroke
drive
of
a
tamper
strip
of
the
tamper
device
on
a
screed,
with
which
the
stroke
can
change
in
dependence
of
the
changing
laying
parameters
even
in
laying
operation
over
the
entire
pave
width.
EuroPat v2
Deine
Anmeldungsnummer
findest
du
in
einer
E-Mail
oder
sms-Nachricht,
die
wir
dir
vor
Formularausfüllung
gesendet
haben.
You
can
find
your
Entry
Number
in
the
e-mail
or
text
message
we
sent
to
you
before
the
questionnaire
was
completed.
CCAligned v1
Die
Eingangsstelle
bestätigte
am
gleichen
Tag
den
Empfang
dieser
Unterlagen
und
teilte
der
Beschwerdeführerin
die
Anmeldungsnummer...
mit.
On
the
same
day,
the
Receiving
Section
confirmed
receipt
of
these
documents
and
informed
the
applicant
that
his
application
had
been
given
number...
.
ParaCrawl v7.1
Der
Beschwerdeführer
ist
Inhaber
des
europäischen
Patents
Nr.
6
694
(mit
der
Anmeldungsnummer
79
301
054.7).
The
Appellants
are
the
proprietors
of
European
patent
6
694
(European
patent
application
79
301
054.7).
ParaCrawl v7.1