Translation of "Anmeldungsfrist" in English
Anmeldungsfrist
ist
der
20.
Oktober
1997
(12.00).
The
deadline
for
registration
is
20
October
1997
(12.00).
EUbookshop v2
Die
Anmeldungsfrist
endet
am
13.
September.
The
deadline
for
registration
is
13
September.
EUbookshop v2
Die
Anmeldungsfrist
läuft
am
15.
Oktober
ab.
Deadline
for
the
applications
is
the
15th
of
October.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
verkünden
zu
können,
dass
die
Anmeldungsfrist
nun
beginnt.
We
are
very
pleased
to
announce
that
registration
is
now
open.
ParaCrawl v7.1
Die
Anmeldungsfrist
ist
der
25.
Januar.
Application
deadline
is
until
25th
of
January.
ParaCrawl v7.1
Der
Programmablauf
und
die
Anmeldungsfrist
werden
Ende
Mai
bekannt
gegeben.
The
itinerary
and
the
deadline
for
registration
will
be
announced
at
the
end
of
May.
ParaCrawl v7.1
Die
Anmeldungsfrist
läuft
von
10
Oktober
bis
31
Oktober
2018
(beide
Tage
eingeschlossen).
Applications
can
be
sent
from
October
10th
to
October
31st,
2018
(both
days
included).
CCAligned v1
Die
Anmeldungsfrist
für
die
Europäische
Konferenz
für
Jugendliche
und
Konferenz
für
Eltern
und
Kinder
ist
vorbei.
The
registration
deadline
has
passed
for
the
European
Young
People's
Conference
and
Parents
and
Children's
Conference.
CCAligned v1
Gläubiger
verlieren
nach
der
Neufassung
bei
Versäumung
der
Anmeldungsfrist
nur
das
Recht,
die
Ansprüche
gegenüber
der
Gesellschaft
geltend
zu
machen.
According
to
the
new
version,
creditors
who
fail
to
notify
their
claims
within
the
prescribed
period
lose
only
the
right
to
enforce
their
claims
on
the
company.
EUbookshop v2
Jeder
Miterbe
kann
verlangen,
dass
die
Auseinandersetzung
bis
zur
Beendigung
des
nach
§
1970
zulässigen
Aufgebotsverfahrens
oder
bis
zum
Ablauf
der
in
§
2061
bestimmten
Anmeldungsfrist
aufgeschoben
wird.
Every
co-heir
may
require
that
the
partitioning
be
postponed
until
the
termination
of
the
public
notice
procedure
admissible
under
section
1970
or
until
the
expiry
of
the
notification
period
laid
down
in
section
2061.
ParaCrawl v7.1