Translation of "Anmeldezeit" in English
Für
Benutzer
ohne
Windows-Domäne
kann
auch
die
Anmeldezeit
des
Benutzers
ausgewählt
werden.
For
users
without
Windows
domain,
the
user's
login
time
can
also
be
selected.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
angegebenen
Anmeldezeit
können
wir
keinen
Gast
mehr
empfangen.
We
will
not
be
able
to
receive
a
guest
after
the
specified
login
time.
ParaCrawl v7.1
Die
Profile
werden
groß
und
damit
wird
die
Anmeldezeit
lang.
Profiles
grow
and
therefore
the
login
time
increases.
CCAligned v1
Bewerber
die
zur
Anmeldezeit
19
Jahre
alt
sind
werden
den
Schülervertrag
unterschreiben.
Applicants
19
years
old
at
the
time
of
registration
will
sign
the
student
contract.
CCAligned v1
Anmeldezeit
von
der
Workstation
zur
Lieferadresse,
um
die
Optimierung
zu
optimieren.
Log
in
time
from
workstation
to
delivery
address
to
increase
optimization.
ParaCrawl v7.1
Erfasst
wurden
Leistungsdaten,
Anmeldezeit
oder
beides.
We
collected
performance
data,
logon
time,
or
both.
ParaCrawl v7.1
Grundschule
-
die
Anmeldezeit
lief
bis
20.
Juli,
2015:
Elementary
School
-
the
registration
period
ended
on
July
20,
2015:
ParaCrawl v7.1
Anmeldezeit
überschritten
:
Klamboe
Collection
®
,
Moskitonetz
in
vielen
Größen,
Farben
und
Ausführungen.
Login
Time
Out
:
Klamboe
Collection
®
,
order
your
quality
Mosquito
Net
in
various
sizes,
colors
and
designs.
CCAligned v1
Legt
die
Anzahl
der
Minuten
fest,
die
gewartet
werden
muss,
bevor
eine
Benutzersitzung
mit
einem
Server
beendet
wird,
wenn
das
Benutzerkonto
oder
die
gültige
Anmeldezeit
abläuft.
Sets
the
number
of
minutes
to
wait
before
ending
a
user's
session
with
a
server
when
the
user
account
or
valid
login
time
expires.
ParaCrawl v7.1
In
der
Regel
werden
Sie
von
Ihren
Dozierenden
oder
der
Fakultät
informiert,
wenn
die
Anmeldezeit
beginnt.
Usually
you
will
be
informed
by
your
lecturers
or
the
faculty
when
the
registration
period
begins.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung:
Wird
von
Google
in
Verbindung
mit
SID
verwendet,
um
das
Google-Benutzerkonto
und
die
letzte
Anmeldezeit
zu
überprüfen.
Description:
Used
by
Google
in
combination
with
SID
to
verify
Google
user
account
and
most
recent
login
time.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
erstmaligen
Registrierung
werden
zusätzlich
die
Anmeldezeit
sowie
die
IP-Adresse,
von
welcher
die
Anmeldung
erfolgte,
erfasst
um
dem
Mitglied
zum
Beispiel
im
Missbrauchsfall
(Anmeldung
eines
Dritten
mit
ihren
Daten)
die
für
die
(Straf-)Verfolgung
notwendigen
Daten
liefern
zu
können.
During
the
initial
registration,
the
time
and
IP
address
from
which
the
login
is
made
are
also
recorded,
which
can
be
provided
to
the
Member
for
pursuing
prosecution,
for
example
in
the
case
of
misuse
(registration
of
third
parties
with
your
data).
ParaCrawl v7.1
Bitte
bedenken
Sie,
dass
nach
der
Anmeldezeit
dennoch
keine
Anmeldungen
möglich
sind,
auch
nicht
in
diesem
Fall.
Please
bear
in
mind
that
no
registrations
are
possible
after
the
registration
period,
even
in
this
case.
ParaCrawl v7.1
Die
Anmeldung
kann
vom
Benutzer
selber
aufgehoben
werden
oder
aufgrund
anderer
Bedingungen
aufgehoben
werden,
z.B.
durch
das
gerätegesteuerte
Abmelden
des
Benutzers,
insbesondere
bei
Überschreiten
einer
maximalen
Anmeldezeit,
in
der
der
Benutzer
ohne
Unterbrechung
über
die
Zugriffssteuerung
eingeloggt
war
oder
nach
einer
vorbestimmten
Zeit
der
Inaktivität
oder
in
Abhängigkeit
vom
Zeitpunkt
des
Endes
einer
vom
Benutzer
ausgeführten
Behandlung
oder
aufgrund
einer
individuellen
Methodenprogrammierung.
The
user
himself
can
cancel
being
logged
on
or
this
can
be
cancelled
by
other
conditions,
for
example
by
the
instrument-controlled
logging
off
of
the
user,
in
particular
if
a
maximum
logged-on
time,
during
which
the
user
was
logged
in,
without
interruption,
via
the
access
control
device
is
exceeded
or
after
a
predetermined
time
of
inactivity
or
depending
on
the
time
of
the
end
of
a
treatment
performed
by
the
user
or
due
to
individual
process
programming.
EuroPat v2
Die
Anmeldung
kann
vom
Benutzer
selber
aufgehoben
werden
oder
aufgrund
anderer
Bedingungen
aufgehoben
werden,
z.B.
durch
das
gerätegesteuerte
Abmelden
des
Benutzers,
insbesondere
bei
Überschreiten
einer
maximalen
Anmeldezeit,
in
der
der
Benutzer
ohne
Unterbrechung
über
die
Zugriffssteuerung
eingeloggt
war,
oder
nach
einer
vorbestimmten
Zeit
der
Inaktivität,
oder
in
Abhängigkeit
vom
Zeitpunkt
des
Endes
einer
vom
Benutzer
ausgeführten
Behandlung,
oder
aufgrund
einer
individuellen
Methodenprogrammierung.
The
user
himself
can
cancel
being
logged-on
or
this
can
be
cancelled
by
other
conditions,
for
example
by
the
instrument-controlled
logging-off
of
the
user,
in
particular
if
a
maximum
logged-on
time,
during
which
the
user
was
logged-on,
without
interruption,
via
the
access
control
device
is
exceeded,
or
after
a
predetermined
time
of
inactivity,
or
depending
on
the
time
of
the
end
of
the
treatment
performed
by
the
user
or
due
to
individual
process
programming.
EuroPat v2
Die
Anmeldezeit
für
die
"Relais"
-Option
ist
jetzt
für
alle
offen,
die
eine
ausgezeichnete
...
The
registration
period
for
the
"relays"
option
is
now
open
for
all
those
who
want
to
enjoy
an
excellent
...
CCAligned v1
Für
das
Konto
gelten
Einschränkungen
der
Anmeldezeit,
und
zu
diesem
Zeitpunkt
ist
eine
Anmeldung
nicht
zulässig.
The
account
has
logon
time
restrictions
and
is
not
allowed
to
log
on
at
this
time.
ParaCrawl v7.1
Falls
die
Verbindung
abgelehnt
wird
oder
es
während
des
Verbindungsversuchs
zu
einer
Zeitüberschreitung
kommt,
warten
Sie
auf
die
Überschreitung
der
Anmeldezeit
und
versuchen
Sie
es
anschließend
erneut
(der
Zeitüberschreitungswert
variiert
je
nach
Servereinstellungen).
If
the
connection
is
denied
or
times
out,
wait
for
the
login
timeout
to
expire,
then
try
again
(this
time
may
vary
depending
on
server
settings).
ParaCrawl v7.1
Da
die
Anmeldezeit
abgelaufen
ist,
sind
wir
stolz
Ihnen
die
Namen
der
Gewinner
mitteilen
zu
dürfen:
Now
that
the
registration
period
is
over,
we
are
proud
to
announce
the
names
of
the
winners:
ParaCrawl v7.1
Es
wird
eine
Vielzahl
an
Kursen
angeboten,
für
die
Sie
Ihr
Kind
während
der
Anmeldezeit
auf
dieser
Seite
anmelden
können.
During
the
afternoon
course
registration
period,
you
can
sign
up
your
child
for
a
variety
of
courses
on
this
page.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
setzt
Google
Cookies
namens
"SID"
und
"HSID"
ein,
die
digital
signierte
und
verschlüsselte
Datensätze
der
Google-Konto-ID
und
der
letzten
Anmeldezeit
eines
Benutzers
enthalten.
For
example,
Google
uses
cookies
called
'SID'
and
'HSID'
which
contain
digitally
signed
and
encrypted
records
of
a
user's
Google
account
ID
and
most
recent
sign-in
time.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung:
Wird
von
Google
in
Kombination
mit
SID
verwendet,
um
das
Google-Benutzerkonto
und
die
letzte
Anmeldezeit
zu
überprüfen.
Description:
Used
by
Google
in
combination
with
SID
to
verify
Google
user
account
and
most
recent
login
time.
ParaCrawl v7.1
Die
Verbindungsliste
liefert
einen
klaren
Überblick
über
den
Status
der
aktuell
verbundenen
Benutzer,
beispielsweise
in
Form
von
Anmeldezeit,
Verbindungsdauer,
IP-Adresse
und
Protokoll.
The
connection
list
provides
a
clear
overview
on
the
status
of
currently
connected
users,
such
as
logged
in
time,
connected
time,
IP
address,
and
protocol.
ParaCrawl v7.1