Translation of "Anmeldestatus" in English
Das
rote/grüne
Symbol
soll
den
Anmeldestatus
zeigen.
The
red/green
symbol
should
show
the
login
status.
CCAligned v1
Nach
dem
Login
erhalten
Sie
eine
Zusammenfassung
Ihres
Anmeldestatus.
This
will
display
a
summary
of
your
registration
status.
ParaCrawl v7.1
Der
Server
erkennt
somit
weiterhin
den
Anmeldestatus
des
Benutzers
anhand
seiner
aktuellen
IP-Adresse.
The
server
thus
continues
to
recognize
the
login
status
for
the
user
due
to
the
current
IP
address.
ParaCrawl v7.1
Wie
überprüfe
ich
meinen
Anmeldestatus?
How
to
check
my
registration
status?
CCAligned v1
Studierende
können
Anmeldestatus
und
den
Notenspiegel
mit
den
gültig
gesetzten
Leistungen
direkt
im
System
sehen.
Students
can
view
their
registration
status
and
transcript
with
performances
directly
in
the
system.
ParaCrawl v7.1
Ihren
Anmeldestatus
können
Sie
direkt
in
RWTHonline
in
der
Applikation
Prüfungsanmeldung
und
in
Ihrem
Curriculum
Support
einsehen.
You
can
view
your
registration
status
directly
in
RWTHonline
using
the
application
"Exam
registration"
and
in
your
Curriculum
Support.
ParaCrawl v7.1
Dieser
enthält
in
verschlüsselter
Form
Nutzerreferenz,
um
den
Anmeldestatus
über
die
Dauer
Ihres
Besuches
zu
erhalten.
It
contains
an
encrypted
user
reference
which
is
used
to
store
your
logon
status
over
the
duration
of
your
visit.
ParaCrawl v7.1
Damit
melden
Sie
sich
von
Ihrer
Facebook-App
ab,
was
nichts
mit
Ihrem
Anmeldestatus
auf
Facebook
selbst
zu
tun
hat.
This
logs
you
out
of
your
Facebook
app
and
is
separate
from
your
login
status
on
Facebook
itself.
ParaCrawl v7.1
Sobald
das
Geld
für
das
Ticket
eingegangen
ist
werden
wir
deinen
Anmeldestatus
bei
T3
auf
bezahlt
setzen.
After
we
received
the
entry
fee
we
will
change
your
status
at
T3
to
paid.
CCAligned v1
Verfahren
nach
Anspruch
1,
wobei
das
eine
oder
die
mehreren
Rechengeräte
(130)
einen
Anmeldestatus
für
das
Benutzerkonto
in
Reaktion
auf
das
Empfangen
des
ersten
Anmeldesignals
und
eines
ersten
Zeitstempels
protokollieren.
The
method
of
claim
1,
wherein
the
one
or
more
computing
devices
(130)
log
a
checkin
status
for
the
user
account
in
response
to
receiving
the
first
checkin
signal
and
a
first
timestamp.
EuroPat v2
Verfahren
nach
Anspruch
4,
wobei
das
eine
oder
die
mehreren
Rechengeräte
(130)
einen
Anmeldestatus
für
das
Benutzerkonto
in
Reaktion
auf
das
Empfangen
des
zweiten
Anmeldesignals
in
einer
spezifizierten
Zeitdauer
von
der
Zeit
des
ersten
Zeitstempels
protokollieren.
The
method
of
claim
4,
wherein
the
one
or
more
computing
devices
(130)
log
a
checkin
status
for
the
user
account
in
response
to
receiving
the
second
checkin
signal
within
a
specified
amount
of
time
from
the
time
of
the
first
timestamp.
EuroPat v2
System
nach
Anspruch
8,
wobei
das
eine
oder
die
mehreren
Rechengeräte
(130)
einen
Anmeldestatus
für
das
Benutzerkonto
in
Reaktion
auf
das
Empfangen
des
ersten
Anmeldesignals
und
eines
ersten
Zeitstempels
protokollieren.
The
system
of
claim
8,
wherein
the
one
or
more
computing
devices
(130)
log
a
checkin
status
for
the
user
account
in
response
to
receiving
the
first
checkin
signal
and
a
first
timestamp.
EuroPat v2
System
nach
Anspruch
11,
wobei
das
eine
oder
die
mehreren
Rechengeräte
(130)
einen
Anmeldestatus
für
das
Benutzerkonto
in
Reaktion
auf
das
Empfangen
des
zweiten
Anmeldesignals
in
einer
spezifizierten
Zeitdauer
von
der
Zeit
des
ersten
Zeitstempels
protokollieren.
The
system
of
claim
11,
wherein
the
one
or
more
computing
devices
(130)
log
a
checkin
status
for
the
user
account
in
response
to
receiving
the
second
checkin
signal
within
a
specified
amount
of
time
from
the
time
of
the
first
timestamp.
EuroPat v2
Ob
die
Preise
im
CAZAR-Shop
inklusive
oder
exklusive
der
Mehrwertsteuer
angezeigt
werden,
ist
vom
Anmeldestatus
des
Besuchers
unserer
Website
und
vom
ausgewählten
Land,
in
das
die
Bestellung
geliefert
werden
soll,
abhängig.
Prices
in
the
CAZAR
shop
will
be
shown
either
inclusive
or
exclusive
of
VAT;
this
will
be
dependent
on
the
registration
status
of
a
customer
and
the
chosen
country
an
order
is
to
be
delivered
to.
ParaCrawl v7.1
Folgende
Unternehmen
(Anmeldestatus:
18.
November
2010)
haben
sich
ihr
ganz
persönliches
tunnel-Geschenk
schon
gesichert
und
präsentieren
sich
zur
IUT
’11:
The
following
companies
have
already
secured
their
very
own
tunnel
gift,
and
will
be
exhibiting
at
the
IUT
'11
(registrations
status:
November18,
2010):
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
wird
ein
Großteil
der
Websites,
die
Sie
verwenden
Cookies
sind
auf
den
Anmeldestatus
zu
behalten.
Additionally,
a
majority
of
websites
that
you’re
using
utilise
cookies
to
retain
your
logon
status.
ParaCrawl v7.1
Die
gespeicherten
Cookie-Informationen
können
sowohl
eine
Kennung
(Cookie-ID)
enthalten,
die
zur
Wiedererkennung
dient,
als
auch
inhaltliche
Angaben
wie
Anmeldestatus
oder
Informationen
über
besuchte
Webseiten.
The
stored
cookie
information
may
contain
both
an
identifier
(cookie
ID)
that
serves
to
recognize,
as
well
as
content
such
as
registration
status
or
information
about
visited
websites.
ParaCrawl v7.1