Translation of "Anmeldeschalter" in English

Die Anmeldeschalter sind bei jedem Event gut ausgeschildert.
Registration desks will be clearly signposted at each event.
ParaCrawl v7.1

An unserem Anmeldeschalter informieren wir Sie gerne über die besten Restaurants in Prag!
Visit our Welcome Desk to find out more about the finest restaurants in Prague!
CCAligned v1

Wir bieten keine Anmeldung mit Kredit-/Debitkarten oder anderen Währungen am Anmeldeschalter an.
We do not offer registration via credit/debit cards, nor different currencies at the Registration Desk.
ParaCrawl v7.1

Cash und Chips werden am Anmeldeschalter für jedes Event akzeptiert.
Cash and chips will be accepted at the Registration desk at each event.
ParaCrawl v7.1

Besuchen Sie zur Buchung Ihrer Fahrstunde den Anmeldeschalter während der Öffnungszeiten.
To book your lesson, visit the welcome desk during opening times – first come, first served.
ParaCrawl v7.1

Melden Sie sich am Anmeldeschalter mit Ihrer PSLive-Card an.
Visit the Registration desk with your PSLive Card to buy-in.
ParaCrawl v7.1

Am Anmeldeschalter ist die Anmeldung nur mit Euro möglich.
Registration is available at the Registration Desk using Euros only.
ParaCrawl v7.1

Der International Visitor: Diese kostenlose Zeitschrift ist beim internationalen Anmeldeschalter erhältlich.
The International Visitor: This free magazine is available at the International Registration Desk.
ParaCrawl v7.1

Spieler müssen Chips an der Casino-Kasse erwerben und anschließend Ihr Buy-in am Anmeldeschalter mit Chips bezahlen.
Players need to purchase chips at the Casino Cashier and then proceed to the Cash Registration desks.
ParaCrawl v7.1

Danach können Sie sich immer noch am Anmeldeschalter vor Ort mit Ihrem .COM- oder .EU-Stars-Konto anmelden.
At this point, you will still be able to register using your COM or EU Stars Account at the on-site Registrations desk.
ParaCrawl v7.1

Die Anmeldeschalter bleiben bis zum Ende der späten Anmeldephase des letzten Turniers eines Tages geöffnet.
Registration desks will stay open until the late registration period for that day's last tournament has ended.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie Ihr Ticket für das Turnier bereits abgeholt haben, müssen Sie den Anmeldeschalter aufsuchen.
If you already collected your ticket for the tournament, you will need to visit the Registrations Desk.
ParaCrawl v7.1

Sie können sich abmelden, indem Sie sich in der Software selbst vom Turnier abmelden, indem Sie mindestens 48 Stunden vor Turnierbeginn eine E-Mail an [email protected] schreiben oder vor Turnierbeginn den Anmeldeschalter vor Ort aufsuchen.
You can unregister by visiting the client and un-registering yourself from the tournament, by emailing [email protected] at least 48 hours before the tournament starts, or by visiting the onsite Registrations Desk before your tournament starts.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie Ihr Ticket für das Turnier bereits abgeholt haben, müssen Sie den Anmeldeschalter mit beiden Kopien Ihres Tickets aufsuchen.
If you have already collected your ticket for the tournament, you will need to visit the Registrations Desk with both copies of your ticket.
ParaCrawl v7.1

Sobald die Online-Anmeldung nicht mehr zur Verfügung steht, können Sie sich bis zum Ende der späten Anmelde-Phase am Anmeldeschalter mit Guthaben auf Ihrem Stars-Konto anmelden.
Once online registration is no longer available, visit the on-site Registrations desk and use your Stars Account funds to register until end of late registration.
ParaCrawl v7.1

Sie können sich abmelden, indem Sie sich in der PokerStars-Software selbst vom Turnier abmelden, indem Sie mindestens 48 Stunden vor Turnierbeginn eine E-Mail an [email protected] schreiben oder vor Turnierbeginn den Anmeldeschalter vor Ort aufsuchen.
You can unregister by visiting the PokerStars client and un-registering yourself from the tournament, by emailing [email protected] least 48 hours before the tournament starts or by visiting the onsite Registrations Desk before the tournament starts.
ParaCrawl v7.1

Die Anmeldeschalter öffnen täglich jeweils eine Stunde vor Beginn des ersten Turniers eines Tages und bleiben bis zum Ende der späten Anmelde-Phase für das letzte Turnier des Tages geöffnet.
Registration desks will open daily, from one hour before the first tournament of a given day starts, until the late registration period for that day's last tournament has ended.
ParaCrawl v7.1

Diese sind das Amrit, das Global Communications Office, die Meditationshalle, das Programming Office, öffentliche Haustelefone, und der Anmeldeschalter.
These areas include the Amrit, the Global Communications Office, the Meditation Hall, the Programming Office, public in-house telephone areas, and reception desks.
ParaCrawl v7.1

Sie können mit einer Kredit- oder Debitkarte am Kassenschalter des Casino Portomaso Chips abheben und sich anschließend am Anmeldeschalter damit anmelden.
Chips can be withdrawn using credit/debit cards at the cashier of Casino Portomaso and used at the Registration Desk.
ParaCrawl v7.1

Sie können sich abmelden, indem Sie sich in der Software selbst vom Turnier abmelden, indem Sie mindestens 48 Stunden vor Turnierbeginn eine E-Mail an [email protected] schreiben oder vor Turnierbeginn den Anmeldeschalter vor Ort aufsuchen.
You can unregister by visiting the client and un-registering yourself from the tournament, by emailing [email protected] at least 48 hours before the tournament starts or by visiting the onsite registrations desk before the tournament starts.
ParaCrawl v7.1

Vorab angemeldete Spieler können Turniertickets am Anmeldeschalter abholen, sobald die Anmeldung des jeweiligen Turniers geöffnet wurde.
Pre-registered players can collect tournament tickets from Registration desks once each tournament's registration has opened.
ParaCrawl v7.1

Demnächst, brauchen Sie nur Ihren Namen der zuständigen Person an dem Anmeldeschalter mitzuteilen, und das Sie durch 888poker mittels einer Banküberweisung vorangemeldet sind.
Next, you just need to give the relevant person at the registration desk your name and inform them that you have been pre-registered via wire transfer by 888poker.
ParaCrawl v7.1