Translation of "Anmeldegebühr" in English

Wir müssen nur die 520.000 Anmeldegebühr zusammenkriegen.
All we have to do is raise the $20,000 registration fee.
OpenSubtitles v2018
Alles was wir noch brauchen ist die Anmeldegebühr.
All we need is the filing fee.
OpenSubtitles v2018
Oder man könnte eine Anmeldegebühr zahlen.
Or one could pay a filing fee.
OpenSubtitles v2018
Wenn du willst, bezahle ich die Anmeldegebühr für euch.
If you want, I can pay your application fee.
OpenSubtitles v2018
Die Anmeldegebühr beträgt 100 ECU pro Person.
The registration fee is ECU 100 per person.
EUbookshop v2
Die Anmeldegebühr beträgt 65 Euro pro Jahr und Unternehmen.
However, registration, which costs €65 p.a. for a company, is not compusory: tendering authorities must also accept other, comparable, forms of proof of eligibility.
EUbookshop v2
Es gibt eine 10 Dollar Anmeldegebühr.
There is a ten-dollar filing fee.
OpenSubtitles v2018
Die Anmeldegebühr beträgt einheitlich Euro 64.-!
The standardized entry fee is 64 euros!
CCAligned v1
Die Anmeldegebühr beträgt einheitlich Euro 34.-!
The standardized entry fee is 34 euros!
CCAligned v1
In diesem Fall ist die Anmeldegebühr von 40 Euro im Preis enthalten.
Non-refundable registration fee - of 40 euro is charged in this case.
ParaCrawl v7.1
Die Anmeldegebühr und die Kosten für die Unterkunft sind von dieser Ermäßigung ausgenommen.
No discount on the enrolment fee and accommodation costs.
ParaCrawl v7.1
Wie hoch ist die Anmeldegebühr des DPMA?
What is the DPMA registration fee?
ParaCrawl v7.1
Ein konkreter Vorteil ist die Übernahme der Anmeldegebühr durch das Partnerprogramm.
One perk is that the affiliate program covers your registration fee.
ParaCrawl v7.1
Die per großherzogliche Verordnung festgesetzte Anmeldegebühr beträgt 75,- €.
The cost of registration, laid down by Grand-Ducal Regulation, is 75 €.
CCAligned v1
Die Anmeldegebühr muss bis spätestens 6. Juli 2018 auf folgendem Konto eingegangen sein:
Please transfer your registration fee by 6th of July 2018 the latest to the following bank account:
CCAligned v1
Die Anmeldegebühr wird auf keinen Fall zurückerstattet.
The enrolment fee is non-refundable.
CCAligned v1
Diese Beträge beinhalten eine Anmeldegebühr von 15 Euro.
These amounts already include a registration fee of $15.
CCAligned v1
Weitere Vorteile sind kostenlose Probestunden und keine Anmeldegebühr.
Other perks include free trial lessons and no registration fee.
CCAligned v1
Gibt es eine Anmeldegebühr oder Kosten?
Is there an application fee or are there any costs?
CCAligned v1
Du erhältst auf allen Veranstaltungen einen speedladies-Rabatt von -30 % auf die Anmeldegebühr!
You receive a speedladies discount of -30% on the registration fee at all events!
CCAligned v1
Was ist das letzte Fälligkeitsdatum für die Zahlung der Anmeldegebühr?
What is the final due date for paying the registration fee?
CCAligned v1
Die Prüfungsgebühr beträgt 160 € (inkl. Anmeldegebühr).
The examination fee amounts to €160 (registration fee included).
ParaCrawl v7.1
Du bezahlst keine Miete, sondern eine Anmeldegebühr bei einer Vermittlerfirma.
You don't pay any rent, but a registration fee at a mediator company.
ParaCrawl v7.1
April) ist in der Anmeldegebühr enthalten!
April) is included in the registration fee!
ParaCrawl v7.1
Bis zum 6. April 2017 beträgt die Anmeldegebühr für die Onlineregistrierung 70 US-Dollar.
The registration fee for online registratrions costs 70 US dollar until 6 April 2017.
ParaCrawl v7.1
Die Anmeldegebühr von 5,-€ wird direkt an die Fondatioun Kriibskrank Kanner gespendet.
The application fee of 5,-€ is going to be directly donated to the Fondatioun Kriibskrank Kanner.
ParaCrawl v7.1
Die Anmeldegebühr für andere / alle Altersgruppen beträgt 10 Eur.
The registration fee for others / all age categories is €10.
ParaCrawl v7.1
Bitte zahlen Sie die Anmeldegebühr in Ihrem eigenen Interesse so früh wie möglich.
It is in your own interest to pay the application fee as early as possible.
ParaCrawl v7.1
Die Anmeldegebühr in Höhe von 100,- Euro ist sofort fällig.
The registration fee of 100 euros becomes due immediately.
ParaCrawl v7.1