Translation of "Anmeldefenster" in English

Sie sollten nun ein Anmeldefenster sehen, das in beschrieben wird.
You should see a login window, which is described more fully in.
KDE4 v2
Das im Anmeldefenster anzuzeigende Bild, falls LogoArea auf Logo eingestellt ist.
The image to show in the greeter if LogoArea is Logo.
KDE4 v2
Die Schriftart Standard wird überall sonst im Anmeldefenster verwendet.
The General: font is used in all other places in the login window.
KDE4 v2
Legt den Status der Num Lock-Taste im Anmeldefenster fest:
What to do with the Num Lock modifier for the time the greeter is running:
KDE4 v2
Die im Anmeldefenster zu verwendenden Regional- und Spracheinstellung, kodiert wie $LC_LANG.
Language and locale to use in the greeter, encoded like $LC_LANG.
KDE4 v2
Die Datenbank wird dann anschließend angelegt und Sie befinden sich im Anmeldefenster.
Afterwards the database will be started and you are in the login window.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie eine Parallels-Anwendung zum ersten Mal starten, wird ein Anmeldefenster angezeigt.
When you start some Parallels applications for the first time, you will see a sign in window.
ParaCrawl v7.1
Im Anmeldefenster werden Sie dann aufgefordert, die KBC-E-Business-Karte einzuführen.
The login screen that opens will then prompt you to insert the KBC e-Business Card.
ParaCrawl v7.1
Im Anmeldefenster erfasst der Nutzer seine Benutzerkennung und das Passwort.
In the login window, the user enters their user ID and password.
ParaCrawl v7.1
Wird eine geschützte Projektdatei mit Merlin Project geöffnet, erscheint das Anmeldefenster .
When opening a protected project file with Merlin Project, the Login window appears.
ParaCrawl v7.1
Beim Anmelden in proALPHA können Sie selbst die gewünschte Sprache im Anmeldefenster auswählen.
When you log into proALPHA you can choose the desired language in the login window.
ParaCrawl v7.1
Klicke im Anmeldefenster auf Ein Konto erstellen.
On the login window, click Create an account.
ParaCrawl v7.1
Beim Öffnen einer geschützten Projektdatei in Merlin Project erscheint ein Anmeldefenster .
When you open a protected project file in Merlin Project, a Login window appears.
ParaCrawl v7.1
Der b2b-Benutzer erfasst im Anmeldefenster seine Benutzerkennung und das Passwort.
The b2b user enters their user ID and password in the login window.
ParaCrawl v7.1
Im Anmeldefenster wird die Sprache aus dem Benutzerstamm vorgeschlagen.
The language from the user master files is suggested in the login window.
ParaCrawl v7.1
Da die Seite geschützt ist, erscheint folgendes Windows Anmeldefenster:
Since the page is protected the following Windows login window appears:
ParaCrawl v7.1
Im Anmeldefenster geben Sie folgende Daten ein (screen 7):
Provide the following data in the logon window (screen 7):
ParaCrawl v7.1
Die Startseite mit dem Anmeldefenster wird in der Sprache des Webbrowsers geöffnet.
The start page with the login window is opened in the language set for the Web browser.
ParaCrawl v7.1
Die Anmeldefenster werden frühstens ein Jahr im Voraus aufgeschaltet.
The registration window is activated one year in advance at the earliest.
ParaCrawl v7.1
Dies wird auch visuell im Anmeldefenster und der Suchliste angezeigt.
This will also be displayed visually in the login window and the search list.
ParaCrawl v7.1
Gelegentlich wird die virtuelle Tastatur im Anmeldefenster nicht angezeigt.
Occasionally, the virtual keyboard is not displayed on the login screen.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie im Anmeldefenster auf Session (Sitzung) .
On the login screen, click Session .
ParaCrawl v7.1
Daraufhin wird das Anmeldefenster in der Sprache des Webbrowsers geöffnet.
The login window is opened in the language set for the web browser.
ParaCrawl v7.1
Über diese Schaltfläche können Lieferanten das Lieferantenportal verlassen und zum Anmeldefenster zurückkehren.
Suppliers can use this button to close the supplier portal and return to the login window.
ParaCrawl v7.1
Über die Schaltfläche Abmelden können Sie das Vertreterportal verlassen und zum Anmeldefenster zurückkehren.
Click the Log Out button to close the sales agent portal and return to the login window.
ParaCrawl v7.1
Du wirst gebeten, Anwendername und Passwort von PIA am Anmeldefenster einzugeben.
You will be asked to enter your PIA username and password on the login window.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie im Anmeldefenster auf Neues Verbindungsziel.
In the login window, click New Site.
ParaCrawl v7.1
Legt fest, ob die Kantenglättung für die Schrift im Anmeldefenster aktiviert werden soll.
Whether the fonts used in the greeter should be antialiased.
KDE4 v2