Translation of "Anmeldebogen" in English

Linda ist die Erste auf dem Anmeldebogen.
I believe Linda is first on the sign-up list.
OpenSubtitles v2018

Die Bankverbindung ist auf dem Anmeldebogen vermerkt.
The bank account is indicated on the registration form.
ParaCrawl v7.1

Bringen Sie den ausgedruckten und vom Erstbetreuer unterschriebenen Anmeldebogen zum Anmeldetermin mit.
Bring the printed registration form, signed by the supervisor, to the registration session.
ParaCrawl v7.1

Sie können auch einfach den Anmeldebogen ausfüllen und einreichen.
You can also simply fill in the application form and turn it in.
ParaCrawl v7.1

Einfach den Anmeldebogen herunterladen, ausfüllen und per Mail oder Post an:
Just download the registration form, fill it out and email or send it via post to the following address:
CCAligned v1

Hier finden Sie den Anmeldebogen für das Ferienprogramm 2019 .
You can find the application form for 2019 here .
ParaCrawl v7.1

Bitte schicken Sie in diesem Fall den Anmeldebogen zusätzlich an PtP!
In this case, please send the registration form also to PtP!
ParaCrawl v7.1

Der Anmeldebogen enthält ein Merkblatt, in dem alle erforderlichen Unterlagen aufgelistet sind.
The registration form contains an information sheet, in which all necessary documents are listed
ParaCrawl v7.1

Auf unserer Website steht der Anmeldebogen auch als Download bereit.
The registration form can be downloaded from our website.
ParaCrawl v7.1

Den Anmeldebogen für die Warteliste der Kindertagesstätte INF 159 können Sie hier herunterladen.
You can download the application form for the Daycare Centre INF 159 here .
ParaCrawl v7.1

Ansonsten wird der Anmeldebogen von den Beamten vor Ort ausgefüllt.
Otherwise the registration document will be filled out by the official on site.
ParaCrawl v7.1

Einen Anmeldebogen erhalten Sie beim Versorgungswerk.
You can get the required registration form there.
ParaCrawl v7.1

Ein Anmeldebogen kann hier ausgedruckt und ausgefüllt zur Konferenz mitgebracht werden.
You can download an application form and bring it along to the conference.
ParaCrawl v7.1

Ich lasse den Anmeldebogen herumgehen.
The sign-up sheet is making its way around.
OpenSubtitles v2018

Du kannst die Fragen/Themen die dich persönlich bewegen im Anmeldebogen angeben!
You can specify the questions which move you personally in the registration form!
CCAligned v1

Bitte füllen Sie den Anmeldebogen aus, wenn Sie unseren kostenlosen Newsletter erhalten möchten.
Please fill out the form below if you would like to receive our free Newsletter.
CCAligned v1

Prüfen Sie die Verfügbarkeit oder füllen Sie den folgenden Anmeldebogen aus. Wir antworten Ihnen schnell.
Check availability or complete our standard enquiry form and we will respond to you as soon as possible.
ParaCrawl v7.1

Bitte gebt auf eurem Anmeldebogen an, ob ihr auf die Dreibettzimmer-Warteliste gesetzt werden möchtet.
Please indicate on your Registration Form if you would like to be put on the Triple Room Wait List.
ParaCrawl v7.1

Er bat interessierte Personen, um ihre Namen und Telefonnummern auf einem Anmeldebogen setzen.
He asked interested persons to put their names and telephone numbers on a sign-up sheet.
ParaCrawl v7.1

Nun, meine Mom arbeitet immer noch an ihrer... und ich glaube, ich werde einfach einen Anmeldebogen auf der Wache anbringen.
Hey, did you and your mom finish your guest list? Well, mom's still kind of working on hers, and I think I'm just gonna hang a sign-up sheet down at the precinct.
OpenSubtitles v2018

Wenn Sie uns das erste Mal besuchen und unsere Therapie in Anspruch nehmen möchten, haben Sie vorab die Möglichkeit, unseren Anmeldebogen oder unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen zur Wellnessbehandlung downzuloaden und ausgefüllt mitzubringen.
If you visit us the first time and if you want to make use of our treatment, you can download and bring along filled in advance both our Application Form or our General Terms and Conditions for Wellness Treatment.
CCAligned v1

Diese Informationen fordern wir durch unseren Anmeldebogen an und nutzen auch unsere eigenen Archive sowie Informationen aus anderen Quellen zwecks Übereinstimmung mit den rechtlichen und behördlichen Anforderungen.
We will request this information from you through our application form, and also use our own records and information from other sources for compliance with legal and regulatory obligations.
ParaCrawl v7.1

Informiere dich über die verschiedenen Coaching-Formen direkt bei mir oder fülle den Informations-/ Anmeldebogen (zu finden in der Seiten-Navigation unter Anmeldung) aus.
Find out more about the various forms of coaching, either directly from me or fill in the information / registration form (that can be found in the page navigation under registration).
CCAligned v1

Bitte füllen Sie den anliegenden Anmeldebogen aus, alle mit * gekennzeichneten Felder sind dabei Pflichtfelder und müssen ausgefüllt werden, da wir Ihnen sonst die gewünschten Informationen nicht sicher zukommen lassen können.
Please fill in the attached registration form. All field marked with * are mandatory fields and have to be filled in. Otherwise we cannot send you the required information securely.
CCAligned v1

Nach dem Treffen sprach ich kurz mit Bly, sagte, ich interessiere mich für seinen Vorschlag und habe tatsächlich meinen Namen, meine Adresse und meine Telefonnummer auf dem Anmeldebogen angegeben.
After the meeting, I talked briefly with Bly, said I was interested in his proposal, and did, in fact, put my name, address and telephone number on the sign-up sheet.
ParaCrawl v7.1