Translation of "Anmassen" in English

Sehr wenig wird verstanden über Meinen Heiligen Geist und wie schnell Er betrübt ist, wenn Menschen sich anmassen zu lehren, was Ich ihnen nicht gegeben habe.
Very little is understood about My Holy Spirit and how easily He is grieved when men presume to teach what I have not given them.
ParaCrawl v7.1
Wir würden uns ja nie anmassen zu behaupten, das Leichte ist für die Dame und das Schwere für den Mann im Haus – oder besser Outdoor.
We would never presume to claim that the light one is for the lady and the heavy one for the man in the house – or better outdoor.
ParaCrawl v7.1
Die diesbezügliche Spekulation innerhalb unserer Bewegung unterscheidet sich ihrem innersten Wesen nach nicht von den gleichartigen Spekulationen, die seit je von den Revisionisten und Zentristen angestellt werden, die - ob nun ihre Führer Bernstein oder Nenni heissen - im Namen von Marx und Lenin sich anmassen, die revolutionären Marxisten zu verhöhnen.
The speculations attempted on these declarations of Marx and Lenin within our movement are substantially similar to analogous speculations continually indulged in by the revisionists and centrists of the Bernstein and Nenni stamp, who in the name of Marx and Lenin have mocked revolutionary marxism.
ParaCrawl v7.1
Die diesbezügliche Spekulation innerhalb unserer Bewegung unterscheidet sich ihrem innersten Wesen nach nicht von den gleichartigen Spekulationen, die seit je von den Revisionisten und Zentristen angestellt werden, die - ob nun ihre Führer Bernstein oder Nenni heissen - im Namen von Marx und Lenin sich anmassen, die revolutionären Marxisten zu verhöhnen. Zu den betreffenden Aussagen Marx' und Lenins sind zunächst zwei Bemerkungen zu machen. Erstens beziehen sie sich auf eine bestimmte historische Situation: bei Marx auf das noch nicht bürgerliche Deutschland und bei der von Lenin in seinem Buch beschriebenen bolschewistischen Erfahrung auf das zaristische Russland.
The speculations attempted on these declarations of Marx and Lenin within our movement are substantially similar to analogous speculations continually indulged in by the revisionists and centrists of the Bernstein and Nenni stamp, who in the name of Marx and Lenin have mocked revolutionary marxism. We must make two observations; first of all, Marx's and Lenin's positions have a contingent historical value since they refer in Marx's case to a pre-bourgeois Germany, and in Lenin's case, as illustrated in Left-wing Communism, an Infantile Disorder, to the Bolshevik experience in Tsarist Russia.
ParaCrawl v7.1