Translation of "Anmailen" in English

Man kann Cyberkriminelle anmailen und die sagen einem dann, wie man einen illegalen Hacking-Server einrichtet.
You can email the cybercriminals and they'll tell you how to set up your illegal hacking server.
TED2020 v1
Alle Campings kann man anmailen oder anrufen, wenn das von Ihrem Gerät aus möglich ist.
You can email or call all campsites, if your device allows.
ParaCrawl v7.1
Falls dieser Server mal nicht aktiv sein sollte, könnt Ihr mich auch direkt anmailen.
If this server should happen to be down, you may send me an eMail.
CCAligned v1
Für alle weiteren Infos: Bitte meiner Homepage entnehmen, mich anmailen oder einfach direkt anrufen.
For further information: please look at my homepage, send e-mail or phone directly.
ParaCrawl v7.1
Durch das Anmailen von Leuten im Silicon Valley schaffte es Brian, einige der respektiertesten Venture Capitalists und Entrepreneure der Welt zu treffen.
By emailing people in Silicon Valley Brian managed to get meetings with some of the world's most respected venture capitalists and entrepreneurs.
OpenSubtitles v2018
Wenn Du aber noch Fragen hast, kannst Du uns gern anmailen ([email protected]) oder unser unter +49 (0)7131 2774994) anrufen.
If you have further question, please do not hesitate to email us ([email protected]) or call our service phone + 49 (0) 7131 2774994.
CCAligned v1
Während Sie an einer Kontaktliste arbeiten, die sie während einer Veranstaltung erstellen, möchten Sie sich darauf verlassen können, dass die Leute, mit denen Sie Kontakt haben, später noch wissen, wer Sie sind, wenn Sie sie anmailen.
While you can work a list of contacts that you develop at an event, you want to ensure that the people that you meet remember you when you call or contact them via email.
ParaCrawl v7.1
Es ist unglaublich toll, einfach einen Lead Designer eines Spiels, das ich gerne spiele, anmailen zu können, und ich mache von diesem Privileg so oft wie möglich Gebrauch.
He promises. It's awesome being able to just email a lead designer about a game I enjoy playing, and I like to take advantage of it whenever I can.
ParaCrawl v7.1
Wen sonst sollte man in Zeiten wie diesen anrufen, ansmsen, anmailen, wer wo greifbar ist bzw. wie wann die nächsten Schritte gesetzt werden – wen, wenn nicht ihn?
Who else should they call, text or email in times like these, to ask who can be reached where or how and when to take the next steps – who, if not him?
ParaCrawl v7.1