Translation of "Anläuten" in English
Diese
Analyse
enthüllte
einen
leicht
abweichenden
Satz
von
Anlauten
aus
dem
traditionellen
Satz.
This
analysis
revealed
a
slightly
different
set
of
initials
from
the
traditional
set.
Wikipedia v1.0
Die
folgende
Tabelle
zeigt
eine
repräsentative
Zusammenfassung
der
Anlaute
des
Spätmittelchinesischen.
The
following
table
shows
a
representative
account
of
the
initials
of
Late
Middle
Chinese.
Wikipedia v1.0
Die
Anlaute
wurden
identifiziert
und
kategorisiert
nach
Artikulationsort
und
Artikulationsart.
The
initials
were
identified
and
categorized
by
place
and
manner
of
articulation.
WikiMatrix v1
Nicht
alle
Anlaute
sind
mit
allen
Auslauten
kombinierbar.
Not
all
initials
can
be
combined
with
all
finals.
ParaCrawl v7.1
Eine
frühere
Version,
die
30
Anlaute
umfasst,
ist
von
Fragmenten
unter
den
Dunhuang-Manuskripten
bekannt.
An
earlier
version
comprising
30
initials
is
known
from
fragments
among
the
Dunhuang
manuscripts.
WikiMatrix v1
Obwohl
das
"Yunjing"
36
Anlaute
unterscheidet
sind
diese
in
23
Spalten
untergebracht
indem
Palatale,
Retroflexe
und
Dental
sich
in
derselben
Spalte
finden.
Although
the
"Yunjing"
distinguishes
36
initials,
they
are
placed
in
23
columns
by
combining
palatals,
retroflexes,
and
dentals
under
the
same
column.
Wikipedia v1.0
Darüber
hinaus
glauben
die
meisten
Gelehrten,
dass
einige
Unterscheidungen
zwischen
den
36
Anlauten
gar
nicht
mehr
üblich
waren
zur
Zeit
der
Reimtafeln,
aber
unter
dem
Einfluss
früherer
Wörterbücher
beibehalten
wurden.
Moreover,
most
scholars
believe
that
some
distinctions
among
the
36
initials
were
no
longer
current
at
the
time
of
the
rime
tables,
but
were
retained
under
the
influence
of
the
earlier
dictionaries.
Wikipedia v1.0