Translation of "Anlockung" in English
Der
Normalgesang
dient
der
Anlockung
der
Weibchen.
The
noise
is
probably
used
to
attract
females.
WikiMatrix v1
Beeinträchtigt
ein
Subventionswettlauf
zur
Anlockung
großer
US-amerikanischer
Produktionen
die
Wirksamkeit
der
Unterstützung
für
kleinere
europäische
Filme?
For
example,
does
a
subsidy
race
to
attract
major
US
productions
undermine
the
effectiveness
of
aid
to
support
smaller
European
films?
TildeMODEL v2018
Dabei
können
die
entstehenden
Anaphylatoxine
C3a,
C4a,
C5a
zur
Anlockung
von
Entzündungszellen
beitragen.
It
is
moreover
possible
for
the
resulting
anaphylatoxins
C3a,
C4a
and
C5a
to
contribute
to
attracting
inflammatory
cells.
EuroPat v2
Ohne
Anlockung
ausländischer
Investoren
und
Geber
ist
es
unmöglich,
Fortschritt
und
wirtschaftliche
Erholung
zu
erreichen.
Without
attracting
foreign
investors
and
donors
it
is
impossible
to
achieve
progress
and
economic
recovery.
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
Todesgeister
führen
den
Tanz
der
Anlockung
des
Feindes
und
dessen
Vernichtung
mit
Bogenpfeilen
auf.
These
two
Spirits
of
Death
perform
the
dance
to
attract
the
enemy
and
destroy
him
with
arrows.
ParaCrawl v7.1
Als
Trägersubstanz,
die
im
wesentlichen
zur
Anlockung
der
zu
behandelnden
Tierart
dient,
wurden
beispielsweise
bisher
selbst
Tiere
oder
Teile
von
Tierkörpern
verwendet.
The
carrier
substance,
which
essentially
serves
to
attract
the
type
of
animal
to
be
treated,
has
in
the
past
been
taken
itself
from
animals
or
parts
of
animal
bodies.
EuroPat v2
Auch
in
Hautkrankheiten,
wie
z.B.
bei
pustulären
Dermatosen,
Dermatitiden,
oder
Psoriasis,
werden
erhöhte
C5a-Spiegel
gemessen,
die
eindeutig
die
Aktivierung
des
Komplementsystems
belegen
und
die
Anlockung
von
Entzündungszellen
vermitteln.
Elevated
C5a
levels
are
also
measured
in
skin
disorders
such
as,
for
example,
in
pustular
dermatoses,
dermatitides
or
psoriasis
and
unambiguously
prove
the
activation
of
the
complement
system
and
mediate
the
attraction
of
inflammatory
cells.
EuroPat v2
Die
häufig
resultierende
Ödembildung,
wie
auch
die
Anlockung
und
Infiltration
von
Entzündungszellen
in
das
inflammatorische
Gewebe
sind
Vorgänge,
wie
sie
häufig
nach
Aktivierung
des
Komplementsystems
beobachtet
werden.
The
formation
of
edema
which
frequently
results,
as
well
as
the
attraction
and
infiltration
of
inflammatory
cells
into
the
inflammatory
tissue
are
processes
which
are
frequently
observed
after
activation
of
the
complement
system.
EuroPat v2
Als
Trägersubstanz,
die
im
wesentlichen
zur
Anlockung
der
zu
behandelnden
Tierart
dient,
wurden
bisher
selbst
Tiere
oder
Teile
von
Tierkörpern
verwendet.
The
carrier
substance,
which
essentially
serves
to
attract
the
type
of
animal
to
be
treated,
has
in
the
past
been
taken
itself
from
animals
or
parts
of
animal
bodies.
EuroPat v2
Die
Rufe
haben
eine
genau
festgelegte
Funktion
(Revierabgrenzung,
Anlockung
des
Weibchens)
im
Eulenleben
und
sind
nicht
Ausfluß
irgendeiner
dunklen
Magie.
The
reputations
have
an
exactly
established
function
(precinct-demarcation,
attraction
of
the
female)
in
the
owl-life
and
are
not
sink
of
any
dark
magic.
ParaCrawl v7.1