Translation of "Anlieferungszone" in English
Die
Transporteinrichtung
86
ist
ausgebildet,
um
den
Halbleiterbaustein
64
bzw.
den
Behälter
68
mit
dem
Halbleiterbaustein
64
von
der
Anfangsposition
bzw.
dem
Übernahmebereich
89,
bspw
eine
Anlieferungszone
zu
der
Endposition
bzw.
Übergabebereich
91,
bspw.
eine
Übergabezone
der
Vorrichtung
90,
entlang
der
Abschnitte
86',
86'''
und
ggf.
86"
zu
bewegen.
The
transport
means
86
is
configured
to
move
the
semiconductor
component
64
or
container
68
with
the
semiconductor
component
64
from
the
initial
position
or
the
acceptance
region
89,
for
example
delivery
zone,
to
the
final
position
or
transfer
region
91,
for
example
a
transfer
zone
of
the
device
90,
along
the
portions
86
?,
86
??
and,
maybe,
86
?.
EuroPat v2
Es
handelt
sich
dabei
meist
um
den
Transport
von
einer
Anlieferungszone
zum
Keller
oder
aber
um
Güter,
die
z.B.
zur
Entsorgung
aus
dem
Untergeschoss
auf
das
Außenniveau
angehoben
werden.
This
usually
involves
the
transport
from
a
delivery
zone
to
the
cellar,
or
goods
which
are,
for
example,
for
disposal
from
the
ground
floor
to
the
exterior
level.
ParaCrawl v7.1
Von
außen
verrät
das
Gebäude
nichts
von
seiner
heterogenen
Nutzung,
sondern
konzentriert
sich
ganz
auf
einen
harmonischen
Gesamtauftritt
–
auch
in
der
Anlieferungszone,
deren
Ein-
und
Ausfahrten
sich
an
die
formale
Gestaltung
der
Fassade
anpassen.
The
building’s
exterior
does
not
hint
at
the
multiple
uses
within.
Rather,
it
presents
a
completely
harmonious
appearance
–
including
in
the
delivery
zone,
whose
entrances
and
exits
match
the
formal
design
of
the
façade.
ParaCrawl v7.1