Translation of "Anleihensgläubiger" in English
Das
Einberufungsrecht
steht
auch
den
Liquidatoren
und
den
Vertretern
der
Anleihensgläubiger
zu.
The
liquidators
and
the
representatives
of
the
bondholders
are
also
entitled
to
call
a
meeting
of
shareholders.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche
Unterlagen
zuhanden
der
Anleihensgläubiger.
All
relevant
documentation
issued
to
bondholders.
ParaCrawl v7.1
Anleihensgläubiger,
welche
ihr
Wandelrecht
ausüben,
erhalten
den
Nominalwert
der
Wandelanleihe
in
bar
sowie
einen
allfälligen
Mehrwert
in
Namenaktien
der
Swiss
Prime
Site
(Net
Share
Settlement),
vorbehältlich
der
Ausübung
eines
Wahlrechts
durch
die
Emittentin
jede
Wandlung
mit
einer
beliebigen
Kombination
aus
Barzahlung
und
Aktien
zu
bedienen.
Bondholders
who
convert
their
bonds
will
receive
the
bonds'
par
amount
in
cash
and
any
excess
amount
in
registered
shares
of
Swiss
Prime
Site
(Net
Share
Settlement),
subject
to
the
Issuer's
right
to
elect
to
settle
any
exercise
of
conversion
rights
with
any
combination
of
cash
and
shares.
ParaCrawl v7.1
Das
vergangene
Jahr
war
geprägt
von
großen
Herausforderungen
für
Cytos
-
sowohl
für
unsere
Aktionäre
als
auch
unsere
Anleihensgläubiger
und
nicht
zuletzt
auch
unsere
Mitarbeiter.
The
past
year
represents
a
year
of
major
challenges
to
Cytos,
its
share-
and
bond-holders
as
well
as
its
employees.
ParaCrawl v7.1
Beschlüsse
im
Sinne
der
Artikel
1180
und
1181,
die
das
Gesetz
oder
vertragliche
Vereinbarungen
verletzen,
können
von
jedem
Anleihensgläubiger
der
Gemeinschaft,
der
nicht
zugestimmt
hat,
binnen
30
Tagen,
nachdem
er
von
ihnen
Kenntnis
erhalten
hat,
beim
Richter
angefochten
werden.
Any
resolution
within
the
meaning
of
Articles
1180
and
1181
which
contravenes
the
law
or
contractual
provisions
may
be
challenged
in
court
by
a
member
of
the
community
of
bond
creditors
who
did
not
vote
for
it
within
30
days
of
the
date
on
which
he
learned
of
it.
ParaCrawl v7.1