Translation of "Anleihehandel" in English
Diese
Systeme
sind
inzwischen
die
wichtigsten
organisierten
Märkte
für
den
Anleihehandel.
These
systems
are
now
the
principal
organised
trading
venues
for
bond
trading.
TildeMODEL v2018
Die
Kommissionen
für
den
Anleihehandel
gestalten
sich
wie
folgt:
Commissions
for
bond
trading
are
as
follows:
CCAligned v1
Eine
Markt-Order
ist
die
Standard-Order
beim
Anleihehandel.
Market
order
is
the
default
order
for
bond
trading.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
eine
umfassende
Liste
mit
Fragen,
die
häufig
zum
Anleihehandel
gestellt
werden.
Click
here
for
a
full
list
of
frequently
asked
questions
regarding
trading
Bonds.
ParaCrawl v7.1
Unsere
digitale
Lösung
für
den
Anleihehandel
erfordert
entlang
der
gesamten
Wertschöpfungskette
keine
manuellen
Prozesse.
Our
digital
bond
trading
solution
eliminates
manual
processes
across
the
full
value
chain.
ParaCrawl v7.1
Im
Kapitalmarktgeschäft
ist
die
BGB
nach
Angabe
Deutschlands
im
Aktien-
und
Anleihehandel
(Eigenhandel
und
Kundengeschäft),
bei
Derivatemissionen
und
-handel,
sowie
bei
Devisen-
und
Valutageschäften
und
sonstigen
Geldmarktgeschäften
hauptsächlich
mit
deutschen
Kunden
aktiv.
In
the
capital
market
business,
BGB
is,
according
to
Germany,
active
in
share
and
bond
trading
(for
its
own
account
and
on
behalf
of
customers),
in
derivatives
issuing
and
trading,
and
in
foreign
exchange
and
currency
business
as
well
as
other
money
market
transactions,
mostly
with
German
customers.
DGT v2019
Die
Kommission
führt
in
der
Begründung
ferner
aus
,
dass
die
multilateralen
Handelssysteme
inzwischen
die
wichtigsten
organisierten
Märkte
für
den
Anleihehandel
darstellen
,
während
jedoch
nur
1
%
des
europäischen
Aktienhandels
über
sie
abgewickelt
wird
(
1
)
.
As
the
Commission
also
notes
in
the
explanatory
memorandum
,
the
MTFs
are
now
the
main
organised
trading
venues
for
bond
trading
and
accounting
,
however
,
for
only
1
%
of
equity
trading
volumes
in
the
EU
(
1
)
.
ECB v1
In
den
vergangenen
Jahren
wurden
in
einigen
Mitgliedstaaten
neue
elektronische
Plattformen
für
den
Anleihehandel
eingerichtet,
die
sich
gezielt
an
Kleinanleger
richten,
doch
könnte
die
mangelnde
Standardisierung
die
Entwicklung
von
Handelsplätzen
und
eines
liquiden
Sekundärmarkts
hemmen.
Although
in
recent
years
new
electronic
bond
trading
platforms
aimed
at
retail
investors
have
emerged
in
some
Member
States,
a
lack
of
standardisation
may
inhibit
the
development
of
bond
trading
venues
and
of
a
liquid
secondary
market.
TildeMODEL v2018
Ferner
prüfte
die
Kommission
geringfügige
Überschneidungen
der
Tätigkeiten
der
beiden
Unternehmen
bei
anderen
börsennotierten
Agrarderivaten
(Gerste,
Mais
und
Mahlweizen),
Devisenderivaten
und
im
Anleihehandel.
The
Commission
also
examined
minor
overlaps
of
the
activities
of
the
two
companies
in
the
fields
of
agricultural
ETDs
(barley,
corn
and
milling
wheat),
foreign
exchange
derivatives
and
bond
trading.
TildeMODEL v2018
Die
Europäische
Kommission
(EK)
hat
elf
Mitgliedstaaten
grünes
Licht
zur
Einführung
der
FTS
gegeben,
einer
Abgabe
in
Höhe
von
0,1
%
auf
den
Aktien-
und
Anleihehandel
und
von
0,01
%
auf
andere
Transaktionen.
The
European
Commission
(EC)
has
given
11
EU
member
states
the
green
light
to
implement
a
FTT,
a
tax
of
0.1
percent
on
share
and
bond
trades
and
0.01
percent
on
other
transactions.
ParaCrawl v7.1