Translation of "Anleihefonds" in English
Die
RMG
hat
in
Staatsanleihen
oder
nationale
Anleihefonds
investiert,
die
als
Umlaufvermögen
gelten.
RMG
holds
certain
investments
in
Government
securities
or
National
Loan
Fund
deposits,
classed
as
current
assets
and
often
referred
to
as
the
‘gilts’.
DGT v2019
Paul
McCulley
vom
weltgrößten
Anleihefonds
PIMCO
argumentierte
auf
der
Konferenz
in
Jackson
Hole,
dass
wir
während
der
letzten
ein
bis
zwei
Monate
einen
Sturm
auf
das
erlebt
hätten,
was
er
das
„Schattenbankensystem“
nennt
–
all
die
Conduits,
Zweckgesellschaften
und
Strukturen
für
kreditfinanzierte
Investitionen,
die
zeitgleich
mit
dem
Boom
auf
dem
Wohnungsmarkt
aus
dem
Boden
geschossen
sind.
At
the
Jackson
Hole
conference,
Paul
McCulley
of
PIMCO,
the
world’s
largest
bond
fund,
argued
that
in
the
past
month
or
two
we
have
been
witnessing
a
run
on
what
he
calls
the
“shadow
banking
system,”
which
consists
of
all
the
levered
investment
conduits,
vehicles
and
structures
that
have
sprung
up
along
with
the
housing
boom.
News-Commentary v14
Die
NZBen
melden
statistische
Daten
über
die
Aktiva
und
Passiva
der
Investmentfonds
in
Übereinstimmung
mit
Anhang
III
Teil
14
dieser
Leitlinie
für
jeden
der
nachstehenden
Teilsektoren:
Aktienfonds,
Anleihefonds,
gemischte
Fonds,
Immobilienfonds,
Hedge-Fonds
und
sonstige
Fonds,
d.
h.
nach
Art
der
Investition
aufgegliedert,
wobei
jeder
Teilsektor
erneut
in
offene
und
geschlossene
Fonds,
d.
h.
nach
Art
des
Investmentfonds,
aufzugliedern
ist.
NCBs
shall
report
statistical
information
on
IF
assets
and
liabilities
in
accordance
with
Part
14
of
Annex
III
to
this
Guideline,
for
each
of
the
following
sub-sectors:
equity
funds,
bond
funds,
mixed
funds,
real
estate
funds,
hedge
funds,
and
other
funds
i.e.
by
nature
of
investment,
each
of
which
shall
be
further
broken
down
into
open-end
funds
and
closed-end
funds
i.e.
by
type
of
IF.
DGT v2019
Daten
für
nach
der
Art
der
Investition
aufgegliederte
Investmentfonds
müssen
getrennt
nach
Aktienfonds,
Anleihefonds,
gemischte
Fonds,
Immobilienfonds
und
sonstigen
Fonds
gemeldet
werden.
Data
for
investment
funds
broken
down
by
type
of
investment
must
be
separately
reported
for
equity
funds,
bond
funds,
mixed
funds,
real
estate
funds
and
other
funds.
DGT v2019
Die
NZBen
melden
statistische
Daten
über
die
Aktiva
und
Passiva
der
Investmentfonds
gemäß
Anhang
II
Teil
17
für
jeden
der
nachstehenden
Teilsektoren,
die
nach
Art
der
Investition
unterschieden
werden:
Aktienfonds,
Anleihefonds,
gemischte
Fonds,
Immobilienfonds,
Hedgefonds
und
sonstige
Fonds.
NCBs
shall
report
statistical
information
on
IF
assets
and
liabilities
in
accordance
with
Part
17
of
Annex
II
for
each
of
the
following
sub-sectors,
which
are
classified
by
nature
of
investment:
equity
funds,
bond
funds,
mixed
funds,
real
estate
funds,
hedge
funds,
and
other
funds.
DGT v2019
Da
mit
den
Zahlungen
an
den
Anleihefonds
ein
Beitrag
zu
den
Kapitalkosten
geleistet
wurde,
würden
die
Zahlen
vor
1988
einen
Hinweis
auf
die
Gesamtkosten
geben.
Commercial
users
are
charged,
but
this
represents
a
very
small
proportion
of
the
waste
collected
by
the
Corporation,
i.e.,
9
600
tonnes
out
of
a
total
of
166
600
tonnes.
EUbookshop v2
Da
der
Anleihefonds
jedoch
vom
Zentralstaat
Subventionszahlungen
erhielt,
die
sich
möglicherweise
auf
50
%
belaufen,
geben
diese
Zahlen
die
Gesamtkosten
zu
niedrig
an.
The
major
part
of
commercial
solid
waste
in
the
city
is
collected
by
private
operators,
who
dispose
the
waste
in
the
landfills
of
the
neighbouring
local
authorities.
EUbookshop v2
Der
PIMCO
Total
Return
Fund
verwaltete
zum
31.
Oktober
2014
insgesamt
170,9
Milliarden
US-Dollar
und
ist
weiterhin
der
größte
aktiv
verwaltete
Anleihefonds
der
Welt.
The
PIMCO
Total
Return
Fund
assets
were
170.9
billion
US
dollars
as
of
October
31,
2014.
The
fund
remains
the
largest
actively
managed
bond
fund
in
the
world.
ParaCrawl v7.1
Die
Komfort
Invest
Fonds
veranlagen
–
je
nach
ausgewählter
Risikovariante
–
in
Anleihefonds,
Aktienfonds
oder
eine
Mischung
aus
beiden
Kategorien.
The
Komfort
Invest
Funds
invest
–
depending
on
the
selected
risk
model
–
in
bond
funds,
share
funds
or
a
mixture
of
both
categories.
ParaCrawl v7.1
Warum
sollte
ich
Passivstrategien
bei
Anleihenwerten
anwenden,
wenn
aktive
Anleihefonds
in
der
Regel
eine
bessere
Performance
aufweisen?
Why
use
indexing
for
bonds
when
active
bond
funds
generally
provide
better
performance?
ParaCrawl v7.1
James
Vokins
ist
für
die
Verwaltung
einer
Reihe
von
Anleihefonds
von
Aviva
Investors
zuständig,
die
sich
an
Privatkunden
richten.
James
is
responsible
for
the
fund
management
of
a
number
of
the
Aviva
Investors
focussed
bond
fund,
investing
in
investment-grade
corporates,
high-yield
corporates,
government,
and
emerging
market
debt.
ParaCrawl v7.1