Translation of "Anlegerschaft" in English
Auch
für
die
Anlegerschaft
ist
das
Umfeld
anspruchsvoller
geworden.
For
investors,
too,
the
climate
has
become
more
challenging.
ParaCrawl v7.1
Das
Problem
ist,
dass
die
Anlegerschaft
häufig
eine
Garantie
mit
der
Wahrscheinlichkeit
staatlicher
Unterstützung
vermischt.
The
problem
is
that
the
investor
community
often
mixes
a
guarantee
with
likelihood
of
government
support.
ParaCrawl v7.1
Der
Biotech-Sektor
verzeichnete
im
letzten
Quartal
Mittelabflüsse,
welche
die
vorsichtige
Haltung
der
breiten
Anlegerschaft
widerspiegelten.
Fund
flows
for
the
biotech
sector
were
negative
in
the
last
quarter,
reflecting
the
cautious
stance
of
generalist
investors.
ParaCrawl v7.1
Implizit
erhält
diese
Behörde
einen
Auftrag
zur
Belebung
nicht
so
sehr
des
Börsenwesens,
sondern
vor
allem
zur
Intensivierung
der
Beziehungen
zwischen
den
Unternehmen
und
der
Anlegerschaft.
Implicitly
this
public
body
is
given
a
general
function
of
stimulating
not
so
much
the
stock
exchange
system
as
the
relations
between
companies
and
the
investing
public.
EUbookshop v2
Diese
Risikoprämie
ist
das
primäre
Investmentziel
einer
breiten
Anlegerschaft,
da
sie
gemeinhin
mit
positiven
Ertragseigenschaften,
hoher
Diversifikationswirkung
im
Portfolio
und
langfristig
positiver
Korrelation
zur
Inflationsentwicklung
wahrgenommen
wird.
This
risk
premium
is
the
primary
investment
objective
of
many
investors
as
it
is
generally
recognised
with
positive
return
characteristics,
a
high
degree
of
portfolio
diversification
and
positive
correlation
with
inflation
in
the
long
term.
ParaCrawl v7.1
Der
breiteren
Anlegerschaft
geben
wir
mittels
Anlage
in
unseren
Anlagefonds
die
Möglichkeit,
ihr
Geld
nach
dem
gleichen
Ansatz
verwalten
zu
können.
By
investing
in
our
investment
funds,
we
give
a
wide
range
of
investors
the
chance
to
manage
their
money
according
to
the
same
approach.
CCAligned v1