Translation of "Anlegeleiter" in English
Ich
kann
meine
Anlegeleiter
bei
mittlerer
Höhe
nicht
verwenden.
I
can’t
use
my
leaning
ladder
at
an
intermediate
height.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfindung
betrifft
eine
als
Mehrzweckgerät
ausgebildete
Leiter
aus
zwei
separaten
Leiterteilen,
die
zu
einer
Stehleiter
und
zu
einer
Anlegeleiter
kombinierbar
sind.
The
invention
relates
to
a
ladder
formed
as
a
multiple-purpose
device
comprising
two
separate
ladder
elements
which
can
be
combined
to
form
a
step-ladder
and
to
form
a
leaning
type
ladder.
EuroPat v2
Es
ist
Aufgabe
der
Erfindung
eine
einfache,
aus
zwei
separaten
Leiterteilen
bestehende
Leiter
derart
auszubilden,
dass
sie
ausser
der
Verwendung
als
Steh-
und
Anlegeleiter
auch
noch
als
Sackkarren
verwendet
werden
kann.
The
object
of
the
invention
is
to
form
a
simple
ladder
comprising
two
separate
ladder
elements
in
such
a
manner
that
in
addition
to
use
as
a
step-ladder
and
leaning
ladder,
it
can
also
be
used
as
a
hand
truck.
EuroPat v2
Bei
einer
entsprechenden
Ausgestaltung
des
Gelenks,
welches
die
beiden
Leiterelemente
verbindet,
ist
es
möglich
die
beiden
Leiterelemente
aus
der
Ruheposition
in
eine
zueinander
fluchtende,
um
180°
verschwenkte
Position
zu
bringen,
so
daß
die
erfindungsgemäße
Leiter
als
Anlegeleiter
verwendbar
ist.
By
suitably
designing
the
joint
connecting
the
two
ladder
elements,
it
is
possible
to
move
the
two
ladder
elements
from
the
resting
position
into
an
aligning
position
pivoted
at
180
so
that
the
ladder
of
the
intention
can
be
used
as
a
leaning
ladder
which
does
not
stand
free.
EuroPat v2
Bei
einer
entsprechenden
Ausgestaltung
des
Gelenks,
welches
die
beiden
Leiterelemente
verbindet,
ist
es
möglich
die
beiden
Leiterelemente
aus
der
Ruheposition
in
eine
zueinander
fluchtende,
um
180°
verschwenkte
Position
zu
bringen,
so
daß
die
erflndungsgemäße
Leiter
als
Anlegeleiter
verwendbar
ist.
By
suitably
designing
the
joint
connecting
the
two
ladder
elements,
it
is
possible
to
move
the
two
ladder
elements
from
the
resting
position
into
an
aligning
position
pivoted
at
180
so
that
the
ladder
of
the
intention
can
be
used
as
a
leaning
ladder
which
does
not
stand
free.
EuroPat v2
Bei
einer
entsprechenden
Ausgestaltung
des
Gelenks,
welches
die
beiden
Leiterelemente
verbindet,
ist
es
möglich
die
beiden
Leiterelemente
aus
der
Ruheposition
in
eine
zueinander
fluchtende,
um
180°
verschwenkte
Position
zu
bringen,
so
daß
die
erfindungsgemäße
Gelenkleiter
als
Anlegeleiter
verwendbar
ist.
By
suitably
designing
the
joint
connecting
the
two
ladder
elements,
it
is
possible
to
move
the
two
ladder
elements
from
the
resting
position
into
an
aligning
position
pivoted
at
180
so
that
the
ladder
of
the
intention
can
be
used
as
a
leaning
ladder
which
does
not
stand
free.
EuroPat v2
Bei
allen
Leitern,
die
als
Anlegeleiter
genutzt
werden
können,
ist
nach
der
neuen
Norm
ab
einer
Länge
von
3.000
mm
eine
Standverbreiterung
nötig.
All
ladders
3,000
mm
or
longer
that
can
be
used
as
a
leaning
ladder
are
required
by
the
new
standard
to
have
a
base
stabiliser.
ParaCrawl v7.1
Nur
wenige
Handgriffe
sind
notwendig,
um
die
Vielzweckleiter
je
nach
Bedarf
blitzschnell
in
eine
Anlegeleiter,
Stehleiter
oder
Arbeitsbühne
zu
verwandeln.
Just
a
few
moves
are
required
to
convert
the
multi-purpose
ladder
as
quick
as
a
flash
into
a
leaning
ladder,
freestanding
ladder
or
working
platform
as
required.
ParaCrawl v7.1
Sie
verbinden
sich
mit
dem
Rahmen
oben
und
unten
(wie
die
Stufen
der
Anlegeleiter)
mit
Hilfe
der
Schrauben.
They
incorporate
to
a
frame
from
above
and
from
below
(as
ladder
steps)
by
means
of
screws.
ParaCrawl v7.1
Darin
raskidistoj
Krone
vom
Durchmesser
bis
zu
30
m
war
bessedka
errichtet,
wohin
aber
der
Anlegeleiter
hinaufstiegen.
In
its
sprawling
krone
with
a
diameter
up
to
30
m
the
arbor
where
rose
but
a
ladder
was
built.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Herstellung
der
Anlegeleiter
werden
zwei
bruska
vom
Schnitt
70X70
mm
und
der
Länge
auf
des
Halbmeters
mehr
Höhe
des
Randes
des
Dachs
des
Gartenhäuschens
gefordert.
For
ladder
manufacturing
two
are
required
bruska
section
70X70
mm
and
length
on
half-metre
of
more
height
of
a
roof
edge
of
a
garden
small
house.
ParaCrawl v7.1
In
1970
wurden
im
Park
bemerkt
goss
karolinen-
(zwei
poroslewych
des
Busches),
den
Ahorn
ostrolistnyj
'
Schwedleri
',
die
Esche
gewöhnlich
'
Pendula
',
die
Silberweide
'
Vitelline
',
die
Kiefer
wejmutowa
u.a.
ein
Hauptbaum
des
Parks
war
das
Eichenholz
tschereschtschatyj,
den
ältesten
Baum
der
Art
in
Weißrussland.
Darin
raskidistoj
Krone
vom
Durchmesser
bis
zu
30
m
war
bessedka
errichtet,
wohin
aber
der
Anlegeleiter
hinaufstiegen.
In
1970
in
park
were
noted
ordinary
'Pendula',
a
willow
white
'Vitelline',
a
pine
of
a
veymutov,
etc.
poured
Carolinian
(two
poroslevy
bushes),
a
maple
acutifoliate
'Schwedleri',
an
ash-tree.
The
main
tree
of
park
was
the
oak
chereshchaty,
the
oldest
tree
of
a
look
in
Belarus.
In
its
sprawling
krone
with
a
diameter
up
to
30
m
the
arbor
where
rose
but
a
ladder
was
built.
ParaCrawl v7.1