Translation of "Anlegefühler" in English

Damit die Anlegefühler nicht von der Umgebungstemperatur beeinflusst werden können, sind diese gut zu isolieren.
The clip-on sensors must be insulated to protect them from being influenced by the ambient temperature.
ParaCrawl v7.1
Ein Anlegefühler mit federndem Messeinsatz garantiert eine optimale thermische Ankopplung zur Reduzierung der Messabweichungen.
A contact probe with flexible measuring insert guarantees optimal thermal connection to reduce measurement deviations.
ParaCrawl v7.1
Die Fühler 12 und 13 können als einfache Anlegefühler angeordnet sein und bekannte temperaturabhängige Halbleiter- oder Widerstandsbauelemente enthalten.
The sensors 12 and 13 may be provided as simple contact sensors and may contain known temperature dependent semiconductors or resistor structured units.
EuroPat v2
Die Fühler 12 und 13 R können als einfache Anlegefühler angeordnet sein und bekannte temperaturabhängige Halbleiter- oder Widerstandsbauelemente enthalten.
The sensors 12 and 13 may be provided as simple contact sensors and may contain known temperature dependent semiconductors or resistor structured units.
EuroPat v2
Ein Zusatzspiralförderer wird für den Fall der Brennstoffaufflammung mit einer Feuerlöscheinrichtung ausgestattet (thermostatischer Wasserventil mit einem Anlegefühler), die an die Wasserleitung angeschlossen wird.
The filling screw conveyor is equipped with a fire-extinguishing device (e.g. a thermostatic water valve with a strap-on temperature sensor) connected to a water supply system.
ParaCrawl v7.1
Aber auch Fühler für den Einsatz im Außenbereich (EE451), Anlegefühler (EE441), eine reine Kabelversion (EE461) oder eine Variante mit abgesetztem Fühler (EE471) sind verfügbar.
Also available are outdoor sensors (EE451), strap-on sensors (EE441), a cable sensor (EE461) or a model with remote probe (EE471).
ParaCrawl v7.1
Mit diesem Thermomelder, der noch flexibler als bisher die Oberflächentemperaturen überwacht, kann über drei Anlegefühler an freiwählbaren Stellen die Oberflächentemperatur gemessen werden.
With this thermo detector, which monitors the surface temperatures even more flexibly than before, the surface temperature can be measured using three contact sensors at freely selectable points.
ParaCrawl v7.1