Translation of "Anlaufüberbrückung" in English
Ein
Zeitbaustein
K1T,
der
zur
Anlaufüberbrückung
für
die
Leistungsschütze
dient,
hat
ebenfalls
zwangsgeführte
Kontakte.
A
timer
component
K
1
T
used
for
start-up
bridging
for
the
power
contactors
has
also
positively
driven
contacts.
EuroPat v2
Die
Kontrolle
der
Aktivstellung
über
die
Meldeleitung
2
meldet
jedoch
wegen
des
geöffneten
Schließerkontaktes
T11
den
Fehler,
und
nach
einer
kurzen
Anlaufüberbrückung
über
den
Zeitbaustein
K1T
(Figur
2)
geht
das
Leistungsschütz
in
die
Aus-Position.
However,
the
check
of
the
active
position
via
indicator
line
2
signals
the
fault
because
of
open
make
contact
element
T
1
and
the
power
contactor
goes
into
the
OFF
position
after
a
short
start-up
bridging
via
timer
component
K
1
T
(FIG.
2).
EuroPat v2
Nach
Überwachungsfreigabe
über
S2
(Y2),
d.h.
mit
Anlaufüberbrückung
(tA),
schaltet
R
sofort
ein.
With
monitoring
clearance
by
S2
(Y2)
i.e.
with
start
cycle
bridging
(tA),
R
is
activated
immediately.
ParaCrawl v7.1
Mit
Überwachungsfreigabe
über
S
1
(Y
1),
d.h.
ohne
Anlaufüberbrückung,
schaltet
der
Ausgang
R
nach
Erkennung
der
ersten
korrekten
Impulsfolge
(Zyklus)
ein.
With
monitoring
clearance
by
S1
(Y1)
i.e.
without
start
cycle
bridging,
R
is
activated
with
the
first
correct
imput
cycle.
ParaCrawl v7.1