Translation of "Anlaufprüfung" in English
Mit
Ausnahme
der
Anlaufprüfung
sind
alle
Prüfungen
mit
Lichtquellen
durchzuführen,
die
mindestens
15
Zyklen
mit
folgendem
Schaltzyklus
gealtert
worden
sind:
45
Minuten
eingeschaltet,
15
Sekunden
ausgeschaltet,
5
Minuten
eingeschaltet,
10
Minuten
ausgeschaltet.
With
the
exception
of
the
starting
test,
all
tests
shall
be
carried
out
with
light
sources
which
have
been
aged
for
a
minimum
of
15
cycles
having
the
following
switching
cycle:
45
minutes
on,
15
seconds
off,
5
minutes
on,
10
minutes
off.
DGT v2019
Die
Anlaufprüfung
ist
an
Lichtquellen
durchzuführen,
die
während
eines
Zeitraums
von
mindestens
einer
Stunde
vor
der
Prüfung
nicht
benutzt
worden
sind.
The
run-up
test
shall
be
applied
to
light
sources
which
have
not
been
used
for
a
period
of
at
least
1
hour
prior
to
the
test.
DGT v2019
Wird
die
Leerlaufprüfung
unter
den
Bedingungen
von
7.1.3.3
erster
Gedankenstrich
durchgeführt,
so
muß
die
Anlaufprüfung
wie
folgt
erfolgen:
Where
the
running
with
no
load
test
has
been
carried
out
under
the
conditions
set
out
in
the
first
indent
of
clause
7.1.3.3,
the
starting
test
shall
be
carried
out
as
follows:
when
the
meter
is
supplied
with
electricity
at
the
reference
voltage,
with
unity
power
factor,
at
a
current
equal
to
0006
lb,
the
rotor
shall
start
up
and
revolve
more
than
once.
EUbookshop v2
Wird
die
Leerlaufprüfung
unter
den
Bedingungen
von
7.1.3.3
zweiter
Gedankenstrich
durchgeführt,
so
muß
die
Anlaufprüfung
in
Übereinstimmung
mit
5.7
erfolgen.
Where
the
running
with
no
load
test
has
been
carried
out
under
the
conditions
set
out
in
the
second
indent
of
clause
7.1.3.3,
the
starting
test
shall
be
carried
out
in
accordance
with
clause
5.7.
EUbookshop v2