Translation of "Anlaufgeschwindigkeit" in English

Bis auf die Anlaufgeschwindigkeit programmieren Sie alles wie gewohnt.
Except for startup speed, program everything as usual.
ParaCrawl v7.1
Dort hängt eine Anzeigentafel, die Auskunft über die Anlaufgeschwindigkeit gibt.
There is a small screen, on which you can look up for the jumpers' speed.
ParaCrawl v7.1
Die Anlaufgeschwindigkeit auf Heli-Mitte einstellen und mit Enter bestätigen.
Set Startup speed to Heli middle and confirm with Enter.
ParaCrawl v7.1
Hierbei ist es erforderlich, daß keine Schrittver­luste auftreten und nach dem erfolgten Hochlaufen auf die Anlaufgeschwindigkeit keine Schwingungen im Gesamt­system eintreten.
In this case it will be necessary that no stepping losses occur and that, subsequent to the acceleration to the starting speed having taken place, no vibrations occur in the entire system.
EuroPat v2
Für die Messung kann ein Flügelrada-nemometer mit großem Durchmesser und geringer Anlaufgeschwindigkeit, sowie ein Hitzedrahtanemo-meter zum Einsatz kommen.
For the measurement an impeller anemometer with large diameter and small approach speed can be used, as well as a heat wire anemometer.
ParaCrawl v7.1
Die dadurch gewonnene höhere Anlaufgeschwindigkeit wurde dazu genutzt, den K-Punkt der Jugendschanze von 30 auf 34 m zu erweitern.
The gain of inrun speed was used to enlarge the K point of the junior hill from 30 to 34 m.
ParaCrawl v7.1
Die besondere Sicherheit ist durch die feste Verankerung des Messers mit einem Bajonettverschluss gewährleistet, wodurch es sich auch bei sehr harten Proben oder zu hoher Anlaufgeschwindigkeit nicht lösen kann.
The special security is ensured by the fastening of the knife with a bayonet lock and cannot come loose even if the sample material is very hard or the start-up speed is too high.
ParaCrawl v7.1
Die hochpräzise Flügelrad-Sonde (Ø 100 mm) ist dank der niedrigen Anlaufgeschwindigkeit von 0,1 m/s hervorragend für Laminar-Flow-Messungen in Reinräumen geeignet.
Thanks to the low start-up speed of 0.1 m/s, the high-precision vane probe (Ø 100 mm) is ideal for laminar flow measurements in cleanrooms.
ParaCrawl v7.1
Es wird daher gemäß einer Weiterbildung der Erfindung vorgeschlagen, dass der Windrotor bei entsprechenden Windverhältnissen, also bei einer Windgeschwindigkeit, die unterhalb einer Anlaufgeschwindigkeit und oberhalb einer minimalen Betriebsgeschwindigkeit liegt, durch einen Motorbetrieb der Elektrorraschine zumindest bis zum Erreichen einer Mindestdrehzahl beschleunigt wird, und dass die Elektromaschine zur Erzeugung von elektrischer Energie anschließend in den Generatorbetrieb umgeschaltet wird.
According to a further development of the invention it is therefore proposed that in such a wind situation, i.e. when the wind speed is below a start-up value but above a minimum operating speed, the wind rotor is accelerated by operating the electric machine as a motor at least until the wind rotor has reached a minimum rotation speed, and the electric machine is then switched over to generator operation in order to produce electrical energy.
EuroPat v2
Zwischen den Verzahnungen 23,35,28 und 37 sind Gummiringe 31,32 angeordnet, welche als Dämpfungsmittel für die Relativbewegung der Teile zueinander wirken und die relativ hohe Anlaufgeschwindigkeit zu Beginn der Kraftbegrenzung dämpfen.
Between the gears 23, 25, 28 and 37, rubber rings 31 and 32 are arranged which function together as the attenuating means for the relative movement of the parts at the relative high initial speed at the start of the load limiting action.
EuroPat v2
Weiterhin wird vorgeschlagen, dass zwischen den ineinandergreifenden Verzahnungen ein Dämpfungsmittel angeordnet ist, so dass die hohe Anlaufgeschwindigkeit der Kraftbegrenzungseinrichtung, die sich aufgrund des Impulses zu Anfang der Kraftbegrenzung einstellt, gedämpft wird.
It is further recommended to arrange attenuation means between the interlocking gears so that the high starting speed is absorbed of the load limiting mechanism which adjusts itself due to the vehicle deceleration at the beginning of the load limiting action.
EuroPat v2
Durch ihre schnelle Anlaufgeschwindigkeit und die extrem kurzen Reaktionszeiten kann innerhalb kürzester Zeit auf Netzanforderungen reagiert werden.
Its fast start-up speed and extremely short reaction times enable them to respond quickly to network requirements.
ParaCrawl v7.1
Größere Weiten bei gleicher Anlaufgeschwindigkeit, optimale Flugkurven und eine weiche gedämpfte Landung waren bei jeder dieser Ideen der Grundgedanke.
Larger distances with the same inrun speed, optimized flight curves and a smooth curbed landing were the fundamental ideas of all these concepts.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund des höheren Innenwiderstands des Dreiphasenmotors der industrialPPC Lüfter führt das Zwischenschalten zusätzlicher Widerstände dazu, dass die Lüfter nicht anlaufen (z.B. mit Low-Noise Adaptern) oder eine höhere Anlaufgeschwindigkeit aufweisen (z.B. mit handelsüblichen PC Lüftersteuerungen).
Due to the higher internal resistance of the industrialPPC fans’ three phase motor, applying additional resistance will cause the fans not to start (e.g. with Low-Noise Adaptors) or to have high starting speeds (e.g. with most common PC fan controllers).
ParaCrawl v7.1