Translation of "Anlasswiderstand" in English
Das
Anlassen
erfolgt
über
einen
Anlasswiderstand,
der
anschliessend
durch
ein
Schütz
kurzgeschlossen
wird.
It
is
started
by
means
of
a
starting
resistance
which
is
then
shorted
out
by
a
contactor.
EUbookshop v2
Der
Anlasswiderstand
18
ist
bezüglich
seines
Widerstandswertes
derart
eingestellt,
dass
die
Kennlinie
40e
aktiv
ist.
The
starting
resistor
18
is
adjusted
in
respect
of
its
resistance
value
such
that
the
characteristic
40
e
is
active.
EuroPat v2
Beim
Schließen
des
Kurzschlussschalters
ist
somit
nur
der
übliche
Anlasswiderstand
in
der
Kugelmühle
wirksam.
Therefore
only
the
standard
starting
resistor
in
the
ball
mill
is
enabled
when
the
short-circuit
switch
is
closed.
EuroPat v2
Der
Flüssigkeitsanlasser
ist
ein
stufenlos
verstellbarer
Anlasswiderstand
mit
einem
Elektrodensystem
und
einem
Elektrolyt
zur
Widerstandsänderung.
The
liquid
starter
is
a
continuously
adjustable
starter
resistor
with
an
electrode
system
and
an
electrolyte
for
changing
the
resistance.
ParaCrawl v7.1
Der
Anlasswiderstand
25,
der
einen
Widerstandskörper
26
und
ein
Abschaltsegment
27
zur
Endabschaltung
aufweist,
dient
als
Teil
eines
Spannungsteilers.
Starting
resistor
25
comprises
a
resistor
body
26
and
a
cutoff
segment
27
for
final
disconnection,
and
forms
a
part
of
a
voltage
divider.
EuroPat v2
Der
Anlasswiderstand
der
Typen
ADO
5
bis
7
besteht
aus
frei
aufgehängten
Widerstands-Spiralen
bzw.
bei
den
Typen
ADO
3
und
ADO
4
aus
Spiralen,
die
auf
Keramikzylindern
aufgewickelt
sind.
Starting
resistor
types
ADO
5
to
7
are
made
of
freely
suspended
resistance
wire
spirals
but
types
ADO
3
and
4
of
spirals
wound
onto
ceramic
cylinders.
ParaCrawl v7.1
Besonders
einfach
ist
es
daher,
in
Reihe
zum
Anlasswiderstand
die
Zuleitung
zum
Motor
aufzutrennen
und
hier
das
Schaltelement
und
den
Zusatzwiderstand
einzubauen.
It
is
therefore
particularly
simple
to
separate
the
supply
line
to
the
motor
in
series
with
the
starting
resistor,
and
insert
the
switching
element
and
the
supplementary
resistor
here.
EuroPat v2
Weiterhin
zu
sehen
ist
eine
3k-Kennlinie
42,
welche
gilt,
wenn
beide
Kurzschlussschütze
K3,4
geöffnet
sind,
also
sowohl
der
Anlasswiderstand
18
als
auch
der
Zusatzwiderstand
24
in
der
Zuleitung
14
wirksam
sind.
Also
visible
is
a
3
k
characteristic
42,
which
applies
when
both
short-circuit
protections
K
3,
4
are
open,
i.e.
both
the
starting
resistor
18
and
the
supplementary
resistor
24
in
the
supply
line
14
are
enabled.
EuroPat v2