Translation of "Anlasserrelais" in English
Compressor
Anlasserrelais
kombiniert
mit
Run
Capa
...
Compressor
Starter
Relay
Combined
With
Run
Capa...
CCAligned v1
Ein
Alkohol-Interlock
besteht
aus
zwei
wesentlichen
Komponenten:
dem
Atemalkohol-Messgerät
mit
dem
Messsystem
und
einem
Mundstück,
das
sich
im
Innenraum
des
Fahrzeugs
befindet,
sowie
dem
Steuergerät,
das
in
der
Regel
unter
dem
Armaturenbrett
installiert
wird
und
die
Stromzufuhr
zum
Anlasserrelais
des
Fahrzeugs
freischaltet
bzw.
blockiert.
An
alcohol
interlock
consists
of
two
main
components:
the
breath
alcohol
measuring
instrument
with
the
measuring
system
and
a
mouthpiece
located
in
the
interior
of
the
vehicle,
and
the
control
unit
normally
installed
under
the
dashboard
and
unblocking,
resp.
blocking
the
current
supply
to
the
starter
relay
of
the
vehicle.
WikiMatrix v1
Die
Leiterplatte
42
trägt
elektrische
Komponenten,
wie
Anlasserrelais
44,
Zapfwellenrelais
46,
Widerstände
48,
Sicherungen
50
und
Dioden
52
(Fig.
4).
The
PCB
42
supports
electronic
components
such
as
ignition
and
PTO
relays
44
and
46,
resistors
48,
fuses
50
and
diodes
52.
EuroPat v2
Untersuchungen
haben
gezeigt,
dass
die
Dichtheit
von
Anlasserrelais
mit
Schutzkappe
durch
Schwankungen
in
den
Toleranzen
stark
variiert.
Tests
have
shown
that
the
tightness
of
starter
relays
with
a
protective
cap
varies
greatly
through
fluctuations
in
the
tolerances.
EuroPat v2
Das
Auswerte-
und
Steuergerät
54
ist
u.a.
vorgesehen,
die
Stromzufuhr
zu
einem
Anlasserrelais
des
Fahrzeuges
40
frei
zuschalten
bzw.
zu
blockieren.
The
analysis
and
control
device
54
is
provided,
among
other
things,
for
releasing
or
blocking
the
power
supply
to
a
starter
relay
of
the
vehicle
40
.
EuroPat v2
So
kann
zum
Beispiel
das
Relais
8
in
Form
eines
Ein/Aus-Schalters
in
Reihe
zum
Anlasser,
zum
Anlasserrelais,
bzw.
zu
einer
entsprechenden
Komponente
der
Startelektronik
geschaltet
sein.
For
example,
relay
8
may
thus
be
connected
in
the
form
of
an
on-off
switch
in
series
with
the
starter,
with
the
starter
relay
or
with
a
corresponding
component
of
the
starting
electronic
system.
EuroPat v2
Ferner
ist
es
nicht
zwingend
erforderlich,
dass
das
Relais
8
im
Stromversorgungsschaltkreis
des
Anlassers
bzw.
des
Anlasserrelais
des
Fahrzeugmotors
integriert
ist.
Furthermore,
it
is
not
absolutely
necessary
for
the
relay
8
to
be
integrated
in
the
power
supply
circuit
of
the
starter
or
of
the
starter
relay
of
the
vehicle
engine.
EuroPat v2
Ein
Interlock-System
besteht
im
Wesentlich
aus
zwei
Komponenten:
dem
Alkoholmessgerät,
das
sich
im
Innenraum
des
Fahrzeuges
befindet
sowie
einem
Steuergerät,
das
in
der
Regel
unter
dem
Armaturenbrett
installiert
ist
und
die
Stromzufuhr
zu
einem
Anlasserrelais
des
Fahrzeuges
frei
schaltet
bzw.
blockiert.
An
interlock
system
comprises
essentially
two
components:
the
alcohol
measuring
device,
which
is
located
in
the
interior
space
of
the
vehicle,
as
well
as
a
control
device,
which
is
installed,
as
a
rule,
under
the
dashboard
and
establishes
or
blocks
the
power
supply
to
a
starting
relay
of
the
vehicle.
EuroPat v2
Dieses
Modul
verfügt
über
zwei
interne
20-Ampere-High-Side-Schalter,
die
das
gesamte
Fahrrad
und
das
Anlasserrelais
mit
der
erforderlichen
Leistung
versorgen
können.
This
module
has
implemented
two
internal
20
Ampere
high
side
switches
what
can
supply
the
whole
bike
and
the
starter
relay
with
the
necessary
power.
ParaCrawl v7.1