Translation of "Anlasserfreilauf" in English

Ist das der Fall rutsch der Anlasserfreilauf durch und muss erneuert werden.

If so slip the starter freewheel through and must be renewed.

ParaCrawl v7.1

Einmal diesen Anlasserfreilauf mit Starterzahnrad Kit montiert sind alle Probleme beseitigt!

Once these starter freewheel all the problems mounted with starter kit eliminates gear!

ParaCrawl v7.1

Damit der nun anlaufende Automotor den Anlasser nicht mitzieht und damit überdreht, gibt es noch einen sogenannten Anlasserfreilauf.

In order to prevent the now starting engine from dragging the starter along, thereby overturning it, there is also a so called starter freewheel.

ParaCrawl v7.1

Wenn der Motor der Aeon Cobra 180 oder Overland 180 sich nicht über den Elektrostarter starten lässt aber über den Kickstarter dann liegt es zu 99,9 Prozent am Anlasserfreilauf und nicht am Anlasser.

But if the motor of the Aeon Cobra 180 or 180 Overland does not start by the electric starter on the Kickstarter then it is up to 99.9 percent of the starter clutch and not the starter.

ParaCrawl v7.1

Daher sollte nicht nur der Anlasserfreilauf ausgetauscht werden sondern auch gleich das Anlasserzahnkranz wie in diesem komplett Kit hier komplett angeboten wird.

Therefore, not only the starter clutch should be replaced but also equal the starter gear is offered fully here as in this kit.

ParaCrawl v7.1