Translation of "Anlagesumme" in English
Alle
Anlagen
sind
mit
Risiken
verbunden,
auch
einem
möglichen
Verlust
der
Anlagesumme.
All
investments
involve
risks,
including
the
possible
loss
of
principal.
CCAligned v1
Kann
ich
die
Anlagesumme
jederzeit
erhöhen
oder
reduzieren?
Can
I
increase
or
reduce
the
investment
amount
at
any
time?
CCAligned v1
Es
ist
voll
hängt
an
Ihrem
Broker,
Anlagesumme,
Asset
et
cetra.
It
is
full
depends
at
your
broker,
investment
sum,
asset
et
cetra.
ParaCrawl v7.1
Alle
Anlagen
sind
mit
Risiken
behaftet,
inklusive
des
möglichen
Verlusts
der
Anlagesumme.
All
investments
involve
risks,
including
possible
loss
of
principal.
ParaCrawl v7.1
Alle
Anlagen
beinhalten
Risiken,
auch
den
möglichen
Verlust
der
Anlagesumme.
All
investments
involve
risks,
including
the
possible
loss
of
principal.
ParaCrawl v7.1
Entscheiden
Sie
sich
für
mehr
Risiko
und
eine
höhere
Anlagesumme?
Or
are
you
prepared
to
opt
for
more
risk
and
a
higher
investment
amount?
ParaCrawl v7.1
Der
Umfang
der
zur
Verfügung
stehenden
Informationen
ist
in
den
verschiedenen
Ländern
unterschiedlich
groß,
er
reicht
von
der
bloßen
Angabe
der
Anlagesumme
bis
hin
zu
einem
recht
weiten
Kanon
erhobener
Daten,
der
Beschäftigung,
Investitionspläne,
Forschungsaufwendungen,
Export
und
andere
Größen
umfaßt.
The
amount
of
data
available
varies
considerably
from
country
to
county,
ranging
from
a
mere
indication
of
the
amount
of
the
investment
to
comprehensive
sets
of
data
covering
employment,
investment
plans,
research
expenditure,
exports
and
other
parameters.
EUbookshop v2
Je
nach
dem
Anlagemix
des
Fonds
ist
das
Risiko,
einen
Teil
Ihrer
Anlagesumme
zu
verlieren,
höher
oder
weniger
hoch.
Depending
on
the
fund's
investment
mix,
you
can
run
a
greater
or
a
lesser
risk
of
losing
part
of
your
original
capital.
ParaCrawl v7.1
Um
Ihnen
diese
Sorge
zu
nehmen,
gibt
es
auch
KBC-Investmentfonds,
die
einen
gewissen
Schutz
für
Ihre
Anlagesumme
bieten.
In
order
to
take
the
worry
away,
there
are
also
KBC
investment
funds
that
provide
a
form
of
protection
for
your
invested
capital.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Wahl
einer
geeigneten
Geldanlage
werden
die
Kriterien
Sicherheit,
Liquidität
und
Rendite
zueinander
so
gewichtet,
dass
-
in
Abhängigkeit
der
zur
Verfügung
stehenden
Anlagesumme
und
anderer
Rahmenbedingungen
-
die
Ziele,
die
mit
der
Geldanlage
verbunden
sind,
in
möglichst
hohem
Umfang
erreicht
werden.
In
choosing
a
suitable
investment,
the
criteria
security,
liquidity,
and
profitability
are
balanced
so
that,
depending
on
the
available
total
investment
and
other
framework
conditions,
the
aspired
investment
goals
are
attained
with
the
best
possible
returns.
ParaCrawl v7.1
Bei
Insolvenz
oder
Risiko
von
Insolvenz
des
Emittenten
und
Insolvenz,
Insolvenzrisiko
oder
Bail-in
(Auflösung)
des
Garanten
können
den
Anleger
die
Anlagesumme
teilweise
oder
vollständig
sowie
Zinsbeträge
verlieren
und
können
diese
Anleihen
ganz
oder
teilweise
abgeschrieben
oder
in
Kapitalinstrumente
(Aktien)
umgewandelt
werden,
abhängig
von
der
Entscheidung
der
Aufsichtsbehörden(sogenanntes
"Bail-in");
In
the
event
of
bankruptcy
or
risk
of
bankruptcy
of
the
issuer
and
bankruptcy,
the
risk
of
bankruptcy
or
bail-in
(dissolution)
of
the
guarantor,
investors
could
lose
part
or
all
of
their
invested
amount
and
the
interest
amounts
and
these
bonds
could
be
cancelled
in
whole
or
in
part
or
converted
into
capital
instruments
(shares),
depending
on
the
decision
of
the
regulator
(the
so
called
“bail-in”);
ParaCrawl v7.1